{"version":"3:e9c7cbd34676b7f9","id":6,"slug":"li_01_wie_ben_je_2","fixedOrder":false,"names":{"uk":"Mijn leven in Nederland","en":"Mijn leven in Nederland","nl":"Mijn leven in Nederland","pl":"Mijn leven in Nederland","ar":"Mijn leven in Nederland"},"topic":{"id":401,"names":{"uk":"1. Kennismaken","en":"1. Kennismaken","pl":"1. Kennismaken","ar":"1. Kennismaken","nl":"1. Kennismaken"}},"course":{"slug":"ligamentum-1","names":{"uk":"Ligamentum 1","en":"Ligamentum 1","nl":"Ligamentum 1","pl":"Ligamentum 1","ar":"Ligamentum 1"}},"access":"open","theory":{"uk":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Лексична основа","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Іменники","У цьому розділі перелічено всі іменники в однині та множині, використані у вправах."]},{"type":"words","content":["Het dorp село ⇉ De dorpen (синоніми: plaats, nederzetting; антоніми: stad)","Het land країна; земля ⇉ De landen (синоніми: staat, natie; антоніми: —)","De stad місто ⇉ De steden 👀 (синоніми: plaats; антоніми: dorp, platteland)","
","Het kind дитина ⇉ De kinderen 👀 (синоніми: jong mens; антоніми: volwassene)","De maand місяць ⇉ De maanden","De school школа ⇉ De scholen (синоніми: onderwijsinstelling; антоніми: —)","
","De winkel магазин; крамниця ⇉ De winkels (синоніми: zaak, verkooppunt; антоніми: —)","Het cijfer цифра; оцінка ⇉ De cijfers (синоніми: getalsymbool, schoolbeoordeling; антоніми: —)","De dochter донька ⇉ De dochters (синоніми: vrouwelijk kind; антоніми: zoon)","
","De jongen хлопчик; юнак ⇉ De jongens (синоніми: mannelijk kind, knul; антоніми: meisje)","Het meisje дівчинка; дівчина ⇉ De meisjes (синоніми: vrouwelijk kind, meid; антоніми: jongen)","De zoon син ⇉ De zonen 👀 (синоніми: mannelijk kind; антоніми: dochter)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Дієслова"]},{"type":"words","content":["gaan йти; їхати → 👤 ga 👉 gaat (синоніми: zich verplaatsen, vertrekken; антоніми: komen, blijven)","hebben мати → 👤 heb 👉 heeft (синоніми: bezitten, beschikken over; антоніми: missen, ontberen)","komen приходити; прибувати → 👤 kom 👉 komt (синоніми: arriveren, naderen; антоніми: gaan, vertrekken)","
","leren вчитися; навчати → 👤 leer 👉 leert (синоніми: kennis opdoen, onderwijzen; антоніми: vergeten)","lezen читати → 👤 lees 👉 leest (синоніми: doornemen; антоніми: —)","luisteren слухати → 👤 luister 👉 luistert (синоніми: beluisteren, aanhoren; антоніми: negeren)","
","schrijven писати → 👤 schrijf 👉 schrijft (синоніми: opschrijven, noteren; антоніми: —)","spreken говорити; розмовляти → 👤 spreek 👉 spreekt (синоніми: praten, zich uiten; антоніми: zwijgen)","vertellen over розповідати про → 👤 vertel over 👉 vertelt over (синоніми: praten over, verslag doen van; антоніми: verzwijgen)","
","werken працювати → 👤 werk 👉 werkt (синоніми: arbeiden, werkzaamheden verrichten; антоніми: rusten)","wonen мешкати; проживати → 👤 woon 👉 woont (синоніми: verblijven, resideren; антоніми: —)","zijn бути → 👤 ben 👉 is (синоніми: bestaan; антоніми: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍ging 🧑‍🤝‍🧑 gingen ⭕ gegaan (🌱 zijn)","🔴🧍had 🧑‍🤝‍🧑 hadden ⭕ gehad (🌱 hebben)","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","
","🟢🧍leerde 🧑‍🤝‍🧑 leerden ⭕ geleerd (🌱 hebben)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍vertelde over 🧑‍🤝‍🧑 vertelden over ⭕ verteld over (🌱 hebben)","
","🟢🧍werkte 🧑‍🤝‍🧑 werkten ⭕ gewerkt (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Інше","sections":[{"type":"rule","content":["Інші важливі частини мови"]},{"type":"words","content":["dat що (сполучник)","een неозначений артикль","geboren народжений; народжена (синоніми: ter wereld gekomen; антоніми: ongeboren)","
","getrouwd одружений; одружена (синоніми: gehuwd, in de echt verbonden; антоніми: ongehuwd)","geen жоден, жодна, жодне; немає (синоніми: geen enkele, niet één; антоніми: wel)","hallo привіт (синоніми: hoi, goedendag; антоніми: vaarwel, tot ziens)","
","ik я","in у; в (синоніми: binnen; антоніми: uit, buiten)","je ти; твій, твоя, твоє (синоніми: jij, jouw; антоніми: —)","
","naar до; у/на (напрямок) (синоніми: in de richting van; антоніми: van)","Nederland Нідерланди","Nederlands нідерландська мова; нідерландський (синоніми: Nederlandse taal; антоніми: —)","
","niet не (синоніми: geenszins; антоніми: wel)","nu зараз (синоніми: momenteel, thans; антоніми: toen)","uit з; із (синоніми: vanuit; антоніми: in)","
","wie хто (синоніми: welke persoon; антоніми: —)","één один (синоніми: 1; антоніми: geen)","twee два (синоніми: 2, een paar; антоніми: —)"]}]}],"en":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexical foundation","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Nouns","This section lists all nouns in the singular and plural that are used in the exercises."]},{"type":"words","content":["Het dorp village ⇉ De dorpen (synonyms: plaats, nederzetting; antonyms: stad)","Het land country; land ⇉ De landen (synonyms: staat, natie; antonyms: —)","De stad city ⇉ De steden 👀 (synonyms: plaats; antonyms: dorp, platteland)","
","Het kind child ⇉ De kinderen 👀 (synonyms: jong mens; antonyms: volwassene)","De maand month ⇉ De maanden","De school school ⇉ De scholen (synonyms: onderwijsinstelling; antonyms: —)","
","De winkel shop; store ⇉ De winkels (synonyms: zaak, verkooppunt; antonyms: —)","Het cijfer digit; grade ⇉ De cijfers (synonyms: getalsymbool, schoolbeoordeling; antonyms: —)","De dochter daughter ⇉ De dochters (synonyms: vrouwelijk kind; antonyms: zoon)","
","De jongen boy; young man ⇉ De jongens (synonyms: mannelijk kind, knul; antonyms: meisje)","Het meisje girl; young woman ⇉ De meisjes (synonyms: vrouwelijk kind, meid; antonyms: jongen)","De zoon son ⇉ De zonen 👀 (synonyms: mannelijk kind; antonyms: dochter)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Verbs"]},{"type":"words","content":["gaan go; travel → 👤 ga 👉 gaat (synonyms: zich verplaatsen, vertrekken; antonyms: komen, blijven)","hebben have → 👤 heb 👉 heeft (synonyms: bezitten, beschikken over; antonyms: missen, ontberen)","komen come; arrive → 👤 kom 👉 komt (synonyms: arriveren, naderen; antonyms: gaan, vertrekken)","
","leren learn; teach → 👤 leer 👉 leert (synonyms: kennis opdoen, onderwijzen; antonyms: vergeten)","lezen read → 👤 lees 👉 leest (synonyms: doornemen; antonyms: —)","luisteren listen → 👤 luister 👉 luistert (synonyms: beluisteren, aanhoren; antonyms: negeren)","
","schrijven write → 👤 schrijf 👉 schrijft (synonyms: opschrijven, noteren; antonyms: —)","spreken speak; talk → 👤 spreek 👉 spreekt (synonyms: praten, zich uiten; antonyms: zwijgen)","vertellen over tell about → 👤 vertel over 👉 vertelt over (synonyms: praten over, verslag doen van; antonyms: verzwijgen)","
","werken work → 👤 werk 👉 werkt (synonyms: arbeiden, werkzaamheden verrichten; antonyms: rusten)","wonen live; reside → 👤 woon 👉 woont (synonyms: verblijven, resideren; antonyms: —)","zijn be → 👤 ben 👉 is (synonyms: bestaan; antonyms: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍ging 🧑‍🤝‍🧑 gingen ⭕ gegaan (🌱 zijn)","🔴🧍had 🧑‍🤝‍🧑 hadden ⭕ gehad (🌱 hebben)","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","
","🟢🧍leerde 🧑‍🤝‍🧑 leerden ⭕ geleerd (🌱 hebben)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍vertelde over 🧑‍🤝‍🧑 vertelden over ⭕ verteld over (🌱 hebben)","
","🟢🧍werkte 🧑‍🤝‍🧑 werkten ⭕ gewerkt (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Other","sections":[{"type":"rule","content":["Other important parts of speech"]},{"type":"words","content":["dat that (conjunction)","een a, an (indefinite article)","geboren born (synonyms: ter wereld gekomen; antonyms: ongeboren)","
","getrouwd married (synonyms: gehuwd, in de echt verbonden; antonyms: ongehuwd)","geen no; not any (synonyms: geen enkele, niet één; antonyms: wel)","hallo hello (synonyms: hoi, goedendag; antonyms: vaarwel, tot ziens)","
","ik I","in in (synonyms: binnen; antonyms: uit, buiten)","je you; your (synonyms: jij, jouw; antonyms: —)","
","naar to; toward (synonyms: in de richting van; antonyms: van)","Nederland the Netherlands","Nederlands Dutch; the Dutch language (synonyms: Nederlandse taal; antonyms: —)","
","niet not (synonyms: geenszins; antonyms: wel)","nu now (synonyms: momenteel, thans; antonyms: toen)","uit from; out of (synonyms: vanuit; antonyms: in)","
","wie who (synonyms: welke persoon; antonyms: —)","één one (synonyms: 1; antonyms: geen)","twee two (synonyms: 2, een paar; antonyms: —)"]}]}],"pl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Podstawa leksykalna","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Rzeczowniki","W tej sekcji wymieniono wszystkie rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej użyte w ćwiczeniach."]},{"type":"words","content":["Het dorp wieś ⇉ De dorpen (synonimy: plaats, nederzetting; antonimy: stad)","Het land kraj; ziemia ⇉ De landen (synonimy: staat, natie; antonimy: —)","De stad miasto ⇉ De steden 👀 (synonimy: plaats; antonimy: dorp, platteland)","
","Het kind dziecko ⇉ De kinderen 👀 (synonimy: jong mens; antonimy: volwassene)","De maand miesiąc ⇉ De maanden","De school szkoła ⇉ De scholen (synonimy: onderwijsinstelling; antonimy: —)","
","De winkel sklep ⇉ De winkels (synonimy: zaak, verkooppunt; antonimy: —)","Het cijfer cyfra; ocena ⇉ De cijfers (synonimy: getalsymbool, schoolbeoordeling; antonimy: —)","De dochter córka ⇉ De dochters (synonimy: vrouwelijk kind; antonimy: zoon)","
","De jongen chłopiec; młody mężczyzna ⇉ De jongens (synonimy: mannelijk kind, knul; antonimy: meisje)","Het meisje dziewczynka; młoda kobieta ⇉ De meisjes (synonimy: vrouwelijk kind, meid; antonimy: jongen)","De zoon syn ⇉ De zonen 👀 (synonimy: mannelijk kind; antonimy: dochter)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Czasowniki"]},{"type":"words","content":["gaan iść; jechać → 👤 ga 👉 gaat (synonimy: zich verplaatsen, vertrekken; antonimy: komen, blijven)","hebben mieć → 👤 heb 👉 heeft (synonimy: bezitten, beschikken over; antonimy: missen, ontberen)","komen przychodzić; przybywać → 👤 kom 👉 komt (synonimy: arriveren, naderen; antonimy: gaan, vertrekken)","
","leren uczyć się; uczyć → 👤 leer 👉 leert (synonimy: kennis opdoen, onderwijzen; antonimy: vergeten)","lezen czytać → 👤 lees 👉 leest (synonimy: doornemen; antonimy: —)","luisteren słuchać → 👤 luister 👉 luistert (synonimy: beluisteren, aanhoren; antonimy: negeren)","
","schrijven pisać → 👤 schrijf 👉 schrijft (synonimy: opschrijven, noteren; antonimy: —)","spreken mówić; rozmawiać → 👤 spreek 👉 spreekt (synonimy: praten, zich uiten; antonimy: zwijgen)","vertellen over opowiadać o → 👤 vertel over 👉 vertelt over (synonimy: praten over, verslag doen van; antonimy: verzwijgen)","
","werken pracować → 👤 werk 👉 werkt (synonimy: arbeiden, werkzaamheden verrichten; antonimy: rusten)","wonen mieszkać → 👤 woon 👉 woont (synonimy: verblijven, resideren; antonimy: —)","zijn być → 👤 ben 👉 is (synonimy: bestaan; antonimy: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍ging 🧑‍🤝‍🧑 gingen ⭕ gegaan (🌱 zijn)","🔴🧍had 🧑‍🤝‍🧑 hadden ⭕ gehad (🌱 hebben)","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","
","🟢🧍leerde 🧑‍🤝‍🧑 leerden ⭕ geleerd (🌱 hebben)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍vertelde over 🧑‍🤝‍🧑 vertelden over ⭕ verteld over (🌱 hebben)","
","🟢🧍werkte 🧑‍🤝‍🧑 werkten ⭕ gewerkt (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Inne","sections":[{"type":"rule","content":["Inne ważne części mowy"]},{"type":"words","content":["dat że (spójnik)","een rodzajnik nieokreślony","geboren urodzony; urodzona (synonimy: ter wereld gekomen; antonimy: ongeboren)","
","getrouwd w związku małżeńskim (synonimy: gehuwd, in de echt verbonden; antonimy: ongehuwd)","geen żaden, żadna, żadne; nie ma (synonimy: geen enkele, niet één; antonimy: wel)","hallo cześć (synonimy: hoi, goedendag; antonimy: vaarwel, tot ziens)","
","ik ja","in w (synonimy: binnen; antonimy: uit, buiten)","je ty; twój, twoja, twoje (synonimy: jij, jouw; antonimy: —)","
","naar do; ku; na (kierunek) (synonimy: in de richting van; antonimy: van)","Nederland Niderlandy","Nederlands język niderlandzki; niderlandzki (synonimy: Nederlandse taal; antonimy: —)","
","niet nie (synonimy: geenszins; antonimy: wel)","nu teraz (synonimy: momenteel, thans; antonimy: toen)","uit z; ze (synonimy: vanuit; antonimy: in)","
","wie kto (synonimy: welke persoon; antonimy: —)","één jeden (synonimy: 1; antonimy: geen)","twee dwa (synonimy: 2, een paar; antonimy: —)"]}]}],"ar":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"الأساس المعجمي","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 الأسماء","يورد هذا القسم جميع الأسماء المستخدمة في التمارين بصيغتي المفرد والجمع."]},{"type":"words","content":["Het dorp قرية ⇉ De dorpen (المرادفات: plaats، nederzetting؛ الأضداد: stad)","Het land بلد؛ أرض ⇉ De landen (المرادفات: staat، natie؛ الأضداد: —)","De stad مدينة ⇉ De steden 👀 (المرادفات: plaats؛ الأضداد: dorp، platteland)","
","Het kind طفل؛ طفلة ⇉ De kinderen 👀 (المرادفات: jong mens؛ الأضداد: volwassene)","De maand شهر ⇉ De maanden","De school مدرسة ⇉ De scholen (المرادفات: onderwijsinstelling؛ الأضداد: —)","
","De winkel متجر ⇉ De winkels (المرادفات: zaak، verkooppunt؛ الأضداد: —)","Het cijfer رقم؛ علامة دراسية ⇉ De cijfers (المرادفات: getalsymbool، schoolbeoordeling؛ الأضداد: —)","De dochter ابنة ⇉ De dochters (المرادفات: vrouwelijk kind؛ الأضداد: zoon)","
","De jongen صبي؛ فتى ⇉ De jongens (المرادفات: mannelijk kind، knul؛ الأضداد: meisje)","Het meisje فتاة؛ صبية ⇉ De meisjes (المرادفات: vrouwelijk kind، meid؛ الأضداد: jongen)","De zoon ابن ⇉ De zonen 👀 (المرادفات: mannelijk kind؛ الأضداد: dochter)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ الأفعال"]},{"type":"words","content":["gaan يذهب؛ ينتقل → 👤 ga 👉 gaat (المرادفات: zich verplaatsen، vertrekken؛ الأضداد: komen، blijven)","hebben يملك؛ لديه → 👤 heb 👉 heeft (المرادفات: bezitten، beschikken over؛ الأضداد: missen، ontberen)","komen يأتي؛ يصل → 👤 kom 👉 komt (المرادفات: arriveren، naderen؛ الأضداد: gaan، vertrekken)","
","leren يتعلم؛ يعلّم → 👤 leer 👉 leert (المرادفات: kennis opdoen، onderwijzen؛ الأضداد: vergeten)","lezen يقرأ → 👤 lees 👉 leest (المرادفات: doornemen؛ الأضداد: —)","luisteren يستمع → 👤 luister 👉 luistert (المرادفات: beluisteren، aanhoren؛ الأضداد: negeren)","
","schrijven يكتب → 👤 schrijf 👉 schrijft (المرادفات: opschrijven، noteren؛ الأضداد: —)","spreken يتحدث؛ يتكلم → 👤 spreek 👉 spreekt (المرادفات: praten، zich uiten؛ الأضداد: zwijgen)","vertellen over يحكي عن؛ يروي عن → 👤 vertel over 👉 vertelt over (المرادفات: praten over، verslag doen van؛ الأضداد: verzwijgen)","
","werken يعمل → 👤 werk 👉 werkt (المرادفات: arbeiden، werkzaamheden verrichten؛ الأضداد: rusten)","wonen يسكن؛ يقيم → 👤 woon 👉 woont (المرادفات: verblijven، resideren؛ الأضداد: —)","zijn يكون → 👤 ben 👉 is (المرادفات: bestaan؛ الأضداد: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍ging 🧑‍🤝‍🧑 gingen ⭕ gegaan (🌱 zijn)","🔴🧍had 🧑‍🤝‍🧑 hadden ⭕ gehad (🌱 hebben)","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","
","🟢🧍leerde 🧑‍🤝‍🧑 leerden ⭕ geleerd (🌱 hebben)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍vertelde over 🧑‍🤝‍🧑 vertelden over ⭕ verteld over (🌱 hebben)","
","🟢🧍werkte 🧑‍🤝‍🧑 werkten ⭕ gewerkt (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"أخرى","sections":[{"type":"rule","content":["أقسام أخرى مهمة من الكلام"]},{"type":"words","content":["dat أنّ (أداة ربط)","een أداة تنكير","geboren مولود؛ مولودة (المرادفات: ter wereld gekomen؛ الأضداد: ongeboren)","
","getrouwd متزوج؛ متزوجة (المرادفات: gehuwd، in de echt verbonden؛ الأضداد: ongehuwd)","geen لا؛ لا يوجد أيّ (المرادفات: geen enkele، niet één؛ الأضداد: wel)","hallo مرحبًا (المرادفات: hoi، goedendag؛ الأضداد: vaarwel، tot ziens)","
","ik أنا","in في (المرادفات: binnen؛ الأضداد: uit، buiten)","je أنت؛ ـكَ/ـكِ (المرادفات: jij، jouw؛ الأضداد: —)","
","naar إلى؛ نحو (المرادفات: in de richting van؛ الأضداد: van)","Nederland هولندا","Nederlands اللغة الهولندية؛ هولندي (المرادفات: Nederlandse taal؛ الأضداد: —)","
","niet لا؛ ليس (المرادفات: geenszins؛ الأضداد: wel)","nu الآن (المرادفات: momenteel، thans؛ الأضداد: toen)","uit مِن؛ مِن داخل (المرادفات: vanuit؛ الأضداد: in)","
","wie مَن (المرادفات: welke persoon؛ الأضداد: —)","één واحد (المرادفات: 1؛ الأضداد: geen)","twee اثنان؛ اثنتان (المرادفات: 2، een paar؛ الأضداد: —)"]}]}],"nl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexicale basis","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Zelfstandige naamwoorden","In dit onderdeel staan alle zelfstandige naamwoorden uit de oefeningen in het enkelvoud en meervoud."]},{"type":"words","content":["Het dorp ⇉ De dorpen (synoniemen: plaats, nederzetting; antoniemen: stad)","Het land ⇉ De landen (synoniemen: staat, natie; antoniemen: —)","De stad ⇉ De steden 👀 (synoniemen: plaats; antoniemen: dorp, platteland)","
","Het kind ⇉ De kinderen 👀 (synoniemen: jong mens; antoniemen: volwassene)","De maand ⇉ De maanden","De school ⇉ De scholen (synoniemen: onderwijsinstelling; antoniemen: —)","
","De winkel ⇉ De winkels (synoniemen: zaak, verkooppunt; antoniemen: —)","Het cijfer ⇉ De cijfers (synoniemen: getalsymbool, schoolbeoordeling; antoniemen: —)","De dochter ⇉ De dochters (synoniemen: vrouwelijk kind; antoniemen: zoon)","
","De jongen ⇉ De jongens (synoniemen: mannelijk kind, knul; antoniemen: meisje)","Het meisje ⇉ De meisjes (synoniemen: vrouwelijk kind, meid; antoniemen: jongen)","De zoon ⇉ De zonen 👀 (synoniemen: mannelijk kind; antoniemen: dochter)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Werkwoorden"]},{"type":"words","content":["gaan → 👤 ga 👉 gaat (synoniemen: zich verplaatsen, vertrekken; antoniemen: komen, blijven)","hebben → 👤 heb 👉 heeft (synoniemen: bezitten, beschikken over; antoniemen: missen, ontberen)","komen → 👤 kom 👉 komt (synoniemen: arriveren, naderen; antoniemen: gaan, vertrekken)","
","leren → 👤 leer 👉 leert (synoniemen: kennis opdoen, onderwijzen; antoniemen: vergeten)","lezen → 👤 lees 👉 leest (synoniemen: doornemen; antoniemen: —)","luisteren → 👤 luister 👉 luistert (synoniemen: beluisteren, aanhoren; antoniemen: negeren)","
","schrijven → 👤 schrijf 👉 schrijft (synoniemen: opschrijven, noteren; antoniemen: —)","spreken → 👤 spreek 👉 spreekt (synoniemen: praten, zich uiten; antoniemen: zwijgen)","vertellen over → 👤 vertel over 👉 vertelt over (synoniemen: praten over, verslag doen van; antoniemen: verzwijgen)","
","werken → 👤 werk 👉 werkt (synoniemen: arbeiden, werkzaamheden verrichten; antoniemen: rusten)","wonen → 👤 woon 👉 woont (synoniemen: verblijven, resideren; antoniemen: —)","zijn → 👤 ben 👉 is (synoniemen: bestaan; antoniemen: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍ging 🧑‍🤝‍🧑 gingen ⭕ gegaan (🌱 zijn)","🔴🧍had 🧑‍🤝‍🧑 hadden ⭕ gehad (🌱 hebben)","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","
","🟢🧍leerde 🧑‍🤝‍🧑 leerden ⭕ geleerd (🌱 hebben)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍vertelde over 🧑‍🤝‍🧑 vertelden over ⭕ verteld over (🌱 hebben)","
","🟢🧍werkte 🧑‍🤝‍🧑 werkten ⭕ gewerkt (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Overig","sections":[{"type":"rule","content":["Andere belangrijke woordsoorten"]},{"type":"words","content":["dat","een","geboren (synoniemen: ter wereld gekomen; antoniemen: ongeboren)","
","getrouwd (synoniemen: gehuwd, in de echt verbonden; antoniemen: ongehuwd)","geen (synoniemen: geen enkele, niet één; antoniemen: wel)","hallo (synoniemen: hoi, goedendag; antoniemen: vaarwel, tot ziens)","
","ik","in (synoniemen: binnen; antoniemen: uit, buiten)","je (synoniemen: jij, jouw; antoniemen: —)","
","naar (synoniemen: in de richting van; antoniemen: van)","Nederland","Nederlands (synoniemen: Nederlandse taal; antoniemen: —)","
","niet (synoniemen: geenszins; antoniemen: wel)","nu (synoniemen: momenteel, thans; antoniemen: toen)","uit (synoniemen: vanuit; antoniemen: in)","
","wie (synoniemen: welke persoon; antoniemen: —)","één (synoniemen: 1; antoniemen: geen)","twee (synoniemen: 2, een paar; antoniemen: —)"]}]}]},"exercises":[{"id":332,"legacyId":1,"kind":"gap","beforeGap":"Morgen","afterGap":"wij naar het museum.","options":["gaan","boek","tafel","auto","huis"],"correctAnswer":"gaan","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Gaan","contentHtml":"❗ Gaan, فعل (werkwoord) ― يذهب.
التحرك في اتجاه معين، الانتقال من مكان

التصريف:
① ga ⇨ gaat ⇨ gegaan
② gaan ⇨ gingen ⇨ gegaan

Morgen gaan wij naar het museum.
«غداً نذهب إلى المتحف.»
morgen – غداً
gaan wij – نذهب نحن (انقلاب)
naar het museum – إلى المتحف

الخصائص النحوية:
🗝 الفعل gaan غير منتظم (❗). عندما تبدأ الجملة بظرف زمني (morgen) يحدث انقلاب: يأتي الفعل قبل الفاعل (gaan wij). الزمن الماضي من الجمع: gingen."},"en":{"lang":"en","caption":"Gaan","contentHtml":"❗ Gaan, verb (werkwoord) ― to go.
To move in a certain direction, to move from one place to another

Conjugation:
① ga ⇨ gaat ⇨ gegaan
② gaan ⇨ gingen ⇨ gegaan

Morgen gaan wij naar het museum.
«Tomorrow we go to the museum.»
morgen – tomorrow
gaan wij – we go (inversion)
naar het museum – to the museum

Grammatical notes:
🗝 The verb gaan is irregular (❗). When a sentence begins with a time adverbial (morgen), inversion occurs: the verb comes before the subject (gaan wij). Past tense plural: gingen."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Gaan","contentHtml":"❗ Gaan, werkwoord ― zich verplaatsen.
In een bepaalde richting bewegen, zich verplaatsen

Vervoeging:
① ga ⇨ gaat ⇨ gegaan
② gaan ⇨ gingen ⇨ gegaan

Morgen gaan wij naar het museum.
morgen – de dag na vandaag
gaan wij – verplaatsen wij ons (inversie)
naar het museum – naar het tentoonstellingsgebouw

Grammatica:
🗝 Het werkwoord gaan is onregelmatig (❗). Als de zin begint met een tijdsbepaling (morgen), treedt inversie op: het werkwoord staat voor het onderwerp (gaan wij). Verleden tijd meervoud: gingen."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Gaan","contentHtml":"❗ Gaan, czasownik (werkwoord) ― iść, jechać.
Poruszać się w określonym kierunku, przemieszczać się

Odmiana:
① ga ⇨ gaat ⇨ gegaan
② gaan ⇨ gingen ⇨ gegaan

Morgen gaan wij naar het museum.
«Jutro idziemy / jedziemy do muzeum.»
morgen – jutro
gaan wij – idziemy my (inwersja)
naar het museum – do muzeum

Cechy gramatyczne:
🗝 Czasownik gaan jest nieregularny (❗). Gdy zdanie zaczyna się od okolicznika czasu (morgen), występuje inwersja: czasownik stoi przed podmiotem (gaan wij). Czas przeszły liczby mnogiej: gingen."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Gaan","contentHtml":"❗ Gaan, дієслово (werkwoord) ― йти, їхати.
Рухатися в певному напрямку, переміщатися

Відмінювання:
① ga ⇨ gaat ⇨ gegaan
② gaan ⇨ gingen ⇨ gegaan

Morgen gaan wij naar het museum.
«Завтра ми йдемо/їдемо до музею.»
morgen – завтра
gaan wij – йдемо ми (інверсія)
naar het museum – до музею

Граматичні особливості:
🗝 Дієслово gaan є неправильним (❗). Коли речення починається з обставини часу (morgen), відбувається інверсія: дієслово стоїть перед підметом (gaan wij). Минулий час множини: gingen."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/1_gaan.mp3","title":"Morgen gaan wij naar het museum.","captions":{"ar":"غدًا سنذهب إلى المتحف.","en":"Tomorrow we are going to the museum.","nl":"gaan","pl":"Jutro idziemy do muzeum.","uk":"Завтра ми йдемо до музею."}},"glossary":{"lemma":"gaan","wordForm":"gaan"}},{"id":333,"legacyId":2,"kind":"gap","beforeGap":"Ik heb","afterGap":"tijd voor de vergadering.","options":["geen","enkele","sommige","elke","zo"],"correctAnswer":"geen","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Geen","contentHtml":"Geen, заперечувальний артикль (ontkennend lidwoord) ― ніякий, жодний.
Заперечувальна форма неозначеного артикля een

Ik heb geen tijd voor de vergadering.
«Я не маю часу на зустріч.»
ik heb – я маю
geen tijd – ніякого часу, не маю часу
voor de vergadering – на зустріч

Граматичні особливості:
Geen використовується замість een у заперечних реченнях. Для іменників з означеним артиклем (de/het) використовується niet."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Geen","contentHtml":"Geen, أداة نفي (ontkennend lidwoord) ― لا، ليس هناك.
صيغة نفي الأداة غير المعرفة een

Ik heb geen tijd voor de vergadering.
«ليس لدي وقت للاجتماع.»
ik heb – لدي
geen tijd – لا وقت
voor de vergadering – للاجتماع

الخصائص النحوية:
Geen يُستخدم بدلاً من een في الجمل السلبية. للأسماء مع الأداة المعرفة (de/het) يُستخدم niet."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Geen","contentHtml":"Geen, rodzajnik przeczący (ontkennend lidwoord) ― żaden, żadnego.
Przecząca forma rodzajnika nieokreślonego een

Ik heb geen tijd voor de vergadering.
«Nie mam czasu na spotkanie.»
ik heb – mam
geen tijd – nie mam czasu
voor de vergadering – na spotkanie

Cechy gramatyczne:
Geen używa się zamiast een w zdaniach przeczących. Przy rzeczownikach z określonym rodzajnikiem (de/het) używa się niet."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Geen","contentHtml":"Geen, ontkennend lidwoord ― geen enkele, niet één.
De ontkennende vorm van het onbepaald lidwoord een

Ik heb geen tijd voor de vergadering.
ik heb – ik bezit
geen tijd – niet enige tijd
voor de vergadering – voor het overleg

Grammatica:
Geen wordt gebruikt in plaats van een in ontkennende zinnen. Voor zelfstandige naamwoorden met een bepaald lidwoord (de/het) gebruik je niet."},"en":{"lang":"en","caption":"Geen","contentHtml":"Geen, negating article (ontkennend lidwoord) ― no, not any.
The negating form of the indefinite article een

Ik heb geen tijd voor de vergadering.
«I don't have time for the meeting.»
ik heb – I have
geen tijd – no time
voor de vergadering – for the meeting

Grammatical notes:
Geen is used instead of een in negating sentences. For nouns with the definite article (de/het), use niet."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/2_geen.mp3","title":"Ik heb geen tijd voor de vergadering.","captions":{"ar":"ليس لدي وقت للاجتماع.","en":"I have no time for the meeting.","nl":"geen","pl":"Nie mam czasu na spotkanie.","uk":"У мене немає часу на зустріч."}},"glossary":null},{"id":334,"legacyId":3,"kind":"gap","beforeGap":"Mijn zus is vorig jaar","afterGap":".","options":["getrouwd","fiets","boek","stoel","deur"],"correctAnswer":"getrouwd","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Trouwen","contentHtml":"✔ Trouwen, дієслово (werkwoord) ― одружуватися.
Вступати в шлюб

Відмінювання:
① trouw ⇨ trouwt ⇨ getrouwd
② trouwen ⇨ trouwden ⇨ getrouwd

Mijn zus is vorig jaar getrouwd.
«Моя сестра минулого року вийшла заміж/одружилася.»
mijn zus – моя сестра
is getrouwd – одружилася (форма Voltooid Tegenwoordige Tijd)
vorig jaar – минулого року

Граматичні особливості:
Форма getrouwd – це дієприкметник минулого часу (voltooid deelwoord), який з допоміжним дієсловом zijn утворює доконаний теперішній час."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Trouwen","contentHtml":"✔ Trouwen, czasownik (werkwoord) ― brać ślub, pobierać się.
Wstępować w związek małżeński

Odmiana:
① trouw ⇨ trouwt ⇨ getrouwd
② trouwen ⇨ trouwden ⇨ getrouwd

Mijn zus is vorig jaar getrouwd.
«Moja siostra wyszła za mąż / wzięła ślub w zeszłym roku.»
mijn zus – moja siostra
is getrouwd – wzięła ślub (forma Voltooid Tegenwoordige Tijd)
vorig jaar – w zeszłym roku

Cechy gramatyczne:
Forma getrouwd to imiesłów czasu przeszłego (voltooid deelwoord), który z czasownikiem posiłkowym zijn tworzy czas teraźniejszy dokonany."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Trouwen","contentHtml":"✔ Trouwen, فعل (werkwoord) ― يتزوج.
الدخول في عقد زواج

التصريف:
① trouw ⇨ trouwt ⇨ getrouwd
② trouwen ⇨ trouwden ⇨ getrouwd

Mijn zus is vorig jaar getrouwd.
«تزوجت أختي العام الماضي.»
mijn zus – أختي
is getrouwd – تزوجت (الزمن الماضي البسيط)
vorig jaar – العام الماضي

الخصائص النحوية:
الصيغة getrouwd هي اسم المفعول (voltooid deelwoord) التي تُشكل الزمن الماضي البسيط مع فعل مساعد zijn."},"en":{"lang":"en","caption":"Trouwen","contentHtml":"✔ Trouwen, verb (werkwoord) ― to marry, to get married.
To enter into marriage

Conjugation:
① trouw ⇨ trouwt ⇨ getrouwd
② trouwen ⇨ trouwden ⇨ getrouwd

Mijn zus is vorig jaar getrouwd.
«My sister got married last year.»
mijn zus – my sister
is getrouwd – got married (Voltooid Tegenwoordige Tijd form)
vorig jaar – last year

Grammatical notes:
The form getrouwd is a past participle (voltooid deelwoord), which with the auxiliary verb zijn forms the perfect present tense."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Trouwen","contentHtml":"✔ Trouwen, werkwoord ― in het huwelijk treden.
In het huwelijk treden

Vervoeging:
① trouw ⇨ trouwt ⇨ getrouwd
② trouwen ⇨ trouwden ⇨ getrouwd

Mijn zus is vorig jaar getrouwd.
mijn zus – mijn zuster
is getrouwd – is in het huwelijk getreden (voltooid tegenwoordige tijd)
vorig jaar – het jaar hiervoor

Grammatica:
De vorm getrouwd is een voltooid deelwoord dat met het hulpwerkwoord zijn de voltooid tegenwoordige tijd vormt."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/3_getrouwd.mp3","title":"Mijn zus is vorig jaar getrouwd.","captions":{"ar":"تزوجت أختي في العام الماضي.","en":"My sister got married last year.","nl":"getrouwd","pl":"Moja siostra wyszła za mąż w zeszłym roku.","uk":"Моя сестра вийшла заміж минулого року."}},"glossary":{"lemma":"getrouwd","wordForm":"getrouwd"}},{"id":335,"legacyId":4,"kind":"gap","beforeGap":"Wij","afterGap":"drie lessen per week.","options":["hebben","lopen","zitten","staan","liggen"],"correctAnswer":"hebben","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Hebben","contentHtml":"❗ Hebben, auxiliary verb (hulpwerkwoord) ― to have.
To possess something, to own something

Conjugation:
① heb ⇨ hebt/heeft ⇨ gehad
② hebben ⇨ hadden ⇨ gehad

Wij hebben drie lessen per week.
«We have three lessons per week.»
wij hebben – we have
drie lessen – three lessons
per week – per week

Grammatical notes:
🗝 The verb hebben is irregular (❗) and one of the most important verbs in Dutch. It is used as a main verb with the meaning \"to have\" and as an auxiliary to form perfect tenses."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Hebben","contentHtml":"❗ Hebben, czasownik posiłkowy (hulpwerkwoord) ― mieć.
Posiadać coś, mieć coś do swojej dyspozycji

Odmiana:
① heb ⇨ hebt/heeft ⇨ gehad
② hebben ⇨ hadden ⇨ gehad

Wij hebben drie lessen per week.
«Mamy trzy lekcje w tygodniu.»
wij hebben – mamy
drie lessen – trzy lekcje
per week – na tydzień / w tygodniu

Cechy gramatyczne:
🗝 Czasownik hebben jest nieregularny (❗) i jednym z najważniejszych w języku niderlandzkim. Używa się go zarówno jako czasownika głównego w znaczeniu \"mieć\", jak i jako posiłkowego do tworzenia czasów dokonanych."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Hebben","contentHtml":"❗ Hebben, فعل مساعد (hulpwerkwoord) ― يملك.
امتلاك شيء، وجود شيء تحت تصرفه

التصريف:
① heb ⇨ hebt/heeft ⇨ gehad
② hebben ⇨ hadden ⇨ gehad

Wij hebben drie lessen per week.
«لدينا ثلاث دروس في الأسبوع.»
wij hebben – لدينا
drie lessen – ثلاث دروس
per week – في الأسبوع

الخصائص النحوية:
🗝 الفعل hebben غير منتظم (❗) وهو أحد أهم الأفعال في اللغة الهولندية. يُستخدم كفعل رئيسي بمعنى \"يملك\" وكفعل مساعد لتشكيل الأزمنة الماضية."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Hebben","contentHtml":"❗ Hebben, допоміжне дієслово (hulpwerkwoord) ― мати.
Володіти чимось, мати щось у своєму розпорядженні

Відмінювання:
① heb ⇨ hebt/heeft ⇨ gehad
② hebben ⇨ hadden ⇨ gehad

Wij hebben drie lessen per week.
«Ми маємо три уроки на тиждень.»
wij hebben – ми маємо
drie lessen – три уроки
per week – на тиждень

Граматичні особливості:
🗝 Дієслово hebben є неправильним (❗) і одним із найважливіших у нідерландській мові. Використовується як основне дієслово зі значенням \"мати\" та як допоміжне для утворення доконаних часів."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Hebben","contentHtml":"❗ Hebben, hulpwerkwoord ― bezitten.
Iets bezitten, iets tot je beschikking hebben

Vervoeging:
① heb ⇨ hebt/heeft ⇨ gehad
② hebben ⇨ hadden ⇨ gehad

Wij hebben drie lessen per week.
wij hebben – wij bezitten
drie lessen – 3 lessen
per week – elke week

Grammatica:
🗝 Het werkwoord hebben is onregelmatig (❗) en een van de belangrijkste in het Nederlands. Het wordt gebruikt als hoofdwerkwoord met de betekenis \"bezitten\" en als hulpwerkwoord om de voltooide tijden te vormen."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/4_hebben.mp3","title":"Wij hebben drie lessen per week.","captions":{"ar":"لدينا ثلاثة دروس في الأسبوع.","en":"We have three lessons per week.","nl":"hebben","pl":"Mamy trzy lekcje w tygodniu.","uk":"Ми маємо три уроки на тиждень."}},"glossary":{"lemma":"hebben","wordForm":"hebben"}},{"id":336,"legacyId":5,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"speelt in de tuin.","options":["Het kind","De fiets","Een tafel","Mijn boek","Deze pen"],"correctAnswer":"Het kind","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Het kind","contentHtml":"Het kind, zelfstandig naamwoord ― jong mens.
Mens op jonge leeftijd, van de geboorte tot de puberteit

✔ Meervoud: de kinderen

Het kind speelt in de tuin.
het kind – het jonge mens
speelt – is aan het spelen
in de tuin – in de tuin bij het huis

Grammatica:
Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. Het meervoud kinderen wordt niet volgens de standaardregel gevormd. In het meervoud wordt altijd het lidwoord de gebruikt."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het kind","contentHtml":"Het kind, іменник (zelfstandig naamwoord) ― дитина.
Людина в ранньому віці, від народження до підліткового віку

✔ Множина: de kinderen

Het kind speelt in de tuin.
«Дитина грається в саду.»
het kind – дитина
speelt – грається, грає
in de tuin – в саду

Граматичні особливості:
Артикль het вказує на середній рід. Множина kinderen утворюється не за стандартним правилом. У множині завжди використовується артикль de."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Het kind","contentHtml":"Het kind, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― dziecko.
Człowiek we wczesnym wieku, od narodzin do okresu dojrzewania

✔ Liczba mnoga: de kinderen

Het kind speelt in de tuin.
«Dziecko bawi się w ogrodzie.»
het kind – dziecko
speelt – bawi się, gra
in de tuin – w ogrodzie

Cechy gramatyczne:
Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. Liczba mnoga kinderen nie powstaje według standardowej zasady. W liczbie mnogiej zawsze używa się rodzajnika de."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het kind","contentHtml":"Het kind, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الطفل.
شخص في سن مبكرة، من الميلاد إلى سن المراهقة

✔ الجمع: de kinderen

Het kind speelt in de tuin.
«الطفل يلعب في الحديقة.»
het kind – الطفل
speelt – يلعب
in de tuin – في الحديقة

الخصائص النحوية:
أداة het تشير إلى الجنس المحايد. صيغة الجمع kinderen لا تتبع القاعدة المعتادة. في الجمع يُستخدم دائماً أداة de."},"en":{"lang":"en","caption":"Het kind","contentHtml":"Het kind, noun (zelfstandig naamwoord) ― child.
A person in early age, from birth to teenage years

✔ Plural: de kinderen

Het kind speelt in de tuin.
«The child is playing in the garden.»
het kind – child
speelt – plays
in de tuin – in the garden

Grammatical notes:
The article het indicates neuter gender. The plural kinderen is not formed according to standard rules. In the plural, the article de is always used."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/5_het_kind.mp3","title":"Het kind speelt in de tuin.","captions":{"ar":"يلعب الطفل في الحديقة.","en":"The child plays in the garden.","nl":"Het kind","pl":"Dziecko bawi się w ogrodzie.","uk":"Дитина грає у саду."}},"glossary":{"lemma":"kind","wordForm":"Het kind"}},{"id":337,"legacyId":6,"kind":"gap","beforeGap":"Studenten","afterGap":"nieuwe woorden.","options":["leren","tafel","boom","huis","auto"],"correctAnswer":"leren","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Leren","contentHtml":"✔ Leren, дієслово (werkwoord) ― вчити, навчатися.
Здобувати знання, навички; викладати щось

Відмінювання:
① leer ⇨ leert ⇨ geleerd
② leren ⇨ leerden ⇨ geleerd

Studenten leren nieuwe woorden.
«Студенти вчать нові слова.»
studenten – студенти
leren – вчать, вивчають
nieuwe woorden – нові слова

Граматичні особливості:
Дієслово leren має два значення: \"вчитися\" (навчатися) та \"навчати\" (викладати). Контекст визначає, яке значення використовується."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Leren","contentHtml":"✔ Leren, werkwoord ― kennis opdoen; onderwijzen.
Kennis of vaardigheden opdoen; iets onderwijzen

Vervoeging:
① leer ⇨ leert ⇨ geleerd
② leren ⇨ leerden ⇨ geleerd

Studenten leren nieuwe woorden.
studenten – de studerenden
leren – doen kennis op
nieuwe woorden – woorden die ze nog niet kennen

Grammatica:
Het werkwoord leren heeft twee betekenissen: \"studeren\" (kennis opdoen) en \"onderwijzen\" (lesgeven). De context bepaalt welke betekenis geldt."},"en":{"lang":"en","caption":"Leren","contentHtml":"✔ Leren, verb (werkwoord) ― to learn, to teach.
To acquire knowledge, skills; to teach something

Conjugation:
① leer ⇨ leert ⇨ geleerd
② leren ⇨ leerden ⇨ geleerd

Studenten leren nieuwe woorden.
«Students learn new words.»
studenten – students
leren – learn
nieuwe woorden – new words

Grammatical notes:
The verb leren has two meanings: \"to learn\" (to study) and \"to teach\" (to instruct). The context determines which meaning is used."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Leren","contentHtml":"✔ Leren, فعل (werkwoord) ― يدرس، يتعلم.
اكتساب معارف ومهارات؛ تعليم شيء ما

التصريف:
① leer ⇨ leert ⇨ geleerd
② leren ⇨ leerden ⇨ geleerd

Studenten leren nieuwe woorden.
«الطلاب يتعلمون كلمات جديدة.»
studenten – الطلاب
leren – يتعلمون
nieuwe woorden – كلمات جديدة

الخصائص النحوية:
الفعل leren له معنيان: \"يتعلم\" (اكتساب معرفة) و\"يعلم\" (تقديم معرفة). السياق يحدد المعنى المستخدم."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Leren","contentHtml":"✔ Leren, czasownik (werkwoord) ― uczyć się, uczyć.
Zdobywać wiedzę i umiejętności; przekazywać komuś wiedzę

Odmiana:
① leer ⇨ leert ⇨ geleerd
② leren ⇨ leerden ⇨ geleerd

Studenten leren nieuwe woorden.
«Studenci uczą się nowych słów.»
studenten – studenci
leren – uczą się, uczą
nieuwe woorden – nowe słowa

Cechy gramatyczne:
Czasownik leren ma dwa znaczenia: \"uczyć się\" oraz \"uczyć\". Kontekst określa, które znaczenie jest użyte."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/6_leren.mp3","title":"Studenten leren nieuwe woorden.","captions":{"ar":"يتعلم الطلاب كلمات جديدة.","en":"Students learn new words.","nl":"leren","pl":"Studenci uczą się nowych słów.","uk":"Студенти вивчають нові слова."}},"glossary":{"lemma":"leren","wordForm":"leren"}},{"id":338,"legacyId":7,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"januari is vaak koud.","options":["De maand","Een boek","Het raam","Mijn pen","Deze stoel"],"correctAnswer":"De maand","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"De maand","contentHtml":"De maand, noun (zelfstandig naamwoord) ― month.
A period of time approximately 30 days; one twelfth of a year

✔ Plural: de maanden

De maand januari is vaak koud.
«The month of January is often cold.»
de maand januari – month of January
is vaak – often is
koud – cold

Grammatical notes:
The noun maand is feminine with the article de. Names of months in Dutch are not capitalized: januari, februari etc."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De maand","contentHtml":"De maand, zelfstandig naamwoord ― twaalfde deel van een jaar.
Tijdsperiode van ongeveer 30 dagen; een twaalfde deel van het jaar

✔ Meervoud: de maanden

De maand januari is vaak koud.
de maand januari – de eerste maand van het jaar
is vaak – is dikwijls
koud – niet warm, laag in temperatuur

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord maand is een de-woord. De namen van de maanden worden in het Nederlands niet met een hoofdletter geschreven: januari, februari, enzovoort."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De maand","contentHtml":"De maand, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― miesiąc.
Okres czasu trwający około 30 dni; jedna dwunasta roku

✔ Liczba mnoga: de maanden

De maand januari is vaak koud.
«Miesiąc styczeń jest często zimny.»
de maand januari – miesiąc styczeń
is vaak – często jest
koud – zimny

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik maand jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Nazwy miesięcy w języku niderlandzkim pisze się małą literą: januari, februari itd."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De maand","contentHtml":"De maand, іменник (zelfstandig naamwoord) ― місяць.
Період часу приблизно в 30 днів; одна дванадцята частина року

✔ Множина: de maanden

De maand januari is vaak koud.
«Місяць січень часто холодний.»
de maand januari – місяць січень
is vaak – часто є
koud – холодний

Граматичні особливості:
Іменник maand жіночого роду з артиклем de. Назви місяців у нідерландській мові не пишуться з великої літери: januari, februari тощо."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De maand","contentHtml":"De maand, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الشهر.
فترة زمنية حوالي 30 يوماً؛ جزء من اثني عشر جزء من السنة

✔ الجمع: de maanden

De maand januari is vaak koud.
«شهر يناير غالباً ما يكون بارداً.»
de maand januari – شهر يناير
is vaak – غالباً ما يكون
koud – بارد

الخصائص النحوية:
الاسم maand مؤنث مع أداة de. أسماء الأشهر في اللغة الهولندية لا تُكتب بحرف كبير: januari, februari وما إلى ذلك."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/7_de_maand.mp3","title":"De maand januari is vaak koud.","captions":{"ar":"غالبًا ما يكون شهر يناير باردًا.","en":"The month January is often cold.","nl":"De maand","pl":"Miesiąc styczeń jest często zimny.","uk":"Місяць січень часто холодний."}},"glossary":{"lemma":"maand","wordForm":"De maand"}},{"id":339,"legacyId":8,"kind":"gap","beforeGap":"Ik ga","afterGap":"de universiteit.","options":["naar","in","op","onder","boven"],"correctAnswer":"naar","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Naar","contentHtml":"Naar, voorzetsel van richting ― in de richting van.
Geeft de richting van een beweging naar een plaats of persoon aan

Ik ga naar de universiteit.
ik ga – ik verplaats me
naar de universiteit – in de richting van de universiteit

Grammatica:
Het voorzetsel naar wordt gebruikt om de richting van een beweging naar een plaats aan te geven. Anders dan in (dat \"binnenin\" betekent) geeft naar de richting van de beweging aan."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Naar","contentHtml":"Naar, прийменник напрямку (voorzetsel van richting) ― до, в (напрямок).
Вказує на напрямок руху до певного місця або особи

Ik ga naar de universiteit.
«Я йду/їду до університету.»
ik ga – я йду/їду
naar de universiteit – до університету

Граматичні особливості:
Прийменник naar використовується для позначення напрямку руху до місця. На відміну від in (що означає \"всередині\"), naar показує рух у напрямку."},"en":{"lang":"en","caption":"Naar","contentHtml":"Naar, directional preposition (voorzetsel van richting) ― to.
Indicates the direction of movement toward a place or person

Ik ga naar de universiteit.
«I go to the university.»
ik ga – I go
naar de universiteit – to the university

Grammatical notes:
The preposition naar is used to indicate the direction of movement to a place. Unlike in (which means \"inside\"), naar shows movement in a direction."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Naar","contentHtml":"Naar, حرف جر الاتجاه (voorzetsel van richting) ― إلى (اتجاه).
يشير إلى اتجاه الحركة إلى مكان أو شخص معين

Ik ga naar de universiteit.
«أذهب إلى الجامعة.»
ik ga – أذهب
naar de universiteit – إلى الجامعة

الخصائص النحوية:
حرف الجر naar يُستخدم للإشارة إلى اتجاه الحركة إلى مكان. على عكس in (الذي يعني \"داخل\")، naar يظهر الحركة باتجاه مكان."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Naar","contentHtml":"Naar, przyimek kierunku (voorzetsel van richting) ― do, ku.
Wskazuje kierunek ruchu do określonego miejsca lub osoby

Ik ga naar de universiteit.
«Idę / jadę na uniwersytet.»
ik ga – idę / jadę
naar de universiteit – do uniwersytetu / na uniwersytet

Cechy gramatyczne:
Przyimek naar używa się do oznaczenia kierunku ruchu do miejsca. W przeciwieństwie do in (czyli \"wewnątrz\"), naar pokazuje ruch w danym kierunku."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/8_naar.mp3","title":"Ik ga naar de universiteit.","captions":{"ar":"أذهب إلى الجامعة.","en":"I go to the university.","nl":"naar","pl":"Idę na uniwersytet.","uk":"Я йду до університету."}},"glossary":null},{"id":340,"legacyId":9,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"ligt in West-Europa.","options":["Nederland","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Nederland","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Nederland","contentHtml":"Nederland, власна назва (eigennaam) ― Нідерланди.
Країна в Західній Європі

Nederland ligt in West-Europa.
«Нідерланди знаходяться в Західній Європі.»
Nederland – Нідерланди
ligt – знаходиться, лежить
in West-Europa – в Західній Європі

Граматичні особливості:
Власна назва Nederland вживається без артикля в однині, хоча українською перекладається у множині (\"Нідерланди\"). Дієслово узгоджується в однині: ligt, а не liggen."},"en":{"lang":"en","caption":"Nederland","contentHtml":"Nederland, proper noun (eigennaam) ― the Netherlands.
A country in Western Europe

Nederland ligt in West-Europa.
«The Netherlands is located in Western Europe.»
Nederland – the Netherlands
ligt – is located, lies
in West-Europa – in Western Europe

Grammatical notes:
The proper noun Nederland is used without an article in the singular. The verb is conjugated in the singular: ligt, not liggen."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Nederland","contentHtml":"Nederland, اسم علم (eigennaam) ― هولندا.
دولة في أوروبا الغربية

Nederland ligt in West-Europa.
«هولندا تقع في أوروبا الغربية.»
Nederland – هولندا
ligt – تقع
in West-Europa – في أوروبا الغربية

الخصائص النحوية:
الاسم العلم Nederland يُستخدم بدون أداة في المفرد، على الرغم من أنه قد يُترجم بالجمع في لغات أخرى. الفعل يتفق في المفرد: ligt وليس liggen."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Nederland","contentHtml":"Nederland, eigennaam ― land in West-Europa.
Land in West-Europa

Nederland ligt in West-Europa.
Nederland – het land Nederland
ligt – bevindt zich, is gelegen
in West-Europa – in het westen van Europa

Grammatica:
De eigennaam Nederland wordt zonder lidwoord gebruikt en staat in het enkelvoud. Het werkwoord komt overeen in het enkelvoud: ligt, niet liggen."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Nederland","contentHtml":"Nederland, nazwa własna (eigennaam) ― Niderlandy.
Kraj w Europie Zachodniej

Nederland ligt in West-Europa.
«Niderlandy znajdują się w Europie Zachodniej.»
Nederland – Niderlandy
ligt – znajduje się, leży
in West-Europa – w Europie Zachodniej

Cechy gramatyczne:
Nazwa własna Nederland występuje bez rodzajnika w liczbie pojedynczej, chociaż po polsku tłumaczy się ją w liczbie mnogiej (\"Niderlandy\"). Czasownik zgadza się w liczbie pojedynczej: ligt, a nie liggen."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/9_nederland.mp3","title":"Nederland ligt in West-Europa.","captions":{"ar":"تقع هولندا في أوروبا الغربية.","en":"The Netherlands is in Western Europe.","nl":"Nederland","pl":"Holandia leży w Europie Zachodniej.","uk":"Нідерланди розташовані в Західній Європі."}},"glossary":{"lemma":"Nederland","wordForm":"Nederland"}},{"id":341,"legacyId":10,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"is een mooie taal.","options":["Nederlands","Fiets","Huis","Boom","Stoel"],"correctAnswer":"Nederlands","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Nederlands","contentHtml":"Nederlands, назва мови (taalnaam) ― нідерландська мова.
Офіційна мова Нідерландів і Бельгії

Nederlands is een mooie taal.
«Нідерландська ― це гарна мова.»
Nederlands – нідерландська мова
is – є
een mooie taal – гарна мова

Граматичні особливості:
Назва мови Nederlands пишеться з великої літери і вживається без артикля. Може також бути прикметником: een Nederlandse student (нідерландський студент)."},"en":{"lang":"en","caption":"Nederlands","contentHtml":"Nederlands, language name (taalnaam) ― Dutch.
The official language of the Netherlands and Belgium

Nederlands is een mooie taal.
«Dutch is a beautiful language.»
Nederlands – Dutch
is – is
een mooie taal – beautiful language

Grammatical notes:
The language name Nederlands is capitalized and is used without an article. It can also be an adjective: een Nederlandse student (a Dutch student)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Nederlands","contentHtml":"Nederlands, اسم اللغة (taalnaam) ― اللغة الهولندية.
اللغة الرسمية لهولندا وبلجيكا

Nederlands is een mooie taal.
«اللغة الهولندية جميلة.»
Nederlands – اللغة الهولندية
is – هي
een mooie taal – لغة جميلة

الخصائص النحوية:
اسم اللغة Nederlands يُكتب بحرف كبير ويُستخدم بدون أداة. يمكن أيضاً أن يكون صفة: een Nederlandse student (طالب هولندي)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Nederlands","contentHtml":"Nederlands, nazwa języka (taalnaam) ― język niderlandzki.
Język urzędowy Niderlandów i Belgii

Nederlands is een mooie taal.
«Niderlandzki to piękny język.»
Nederlands – język niderlandzki
is – jest
een mooie taal – piękny język

Cechy gramatyczne:
Nazwa języka Nederlands pisze się wielką literą i używa bez rodzajnika. Może też być przymiotnikiem: een Nederlandse student (niderlandzki student)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Nederlands","contentHtml":"Nederlands, taalnaam ― de taal van Nederland.
De officiële taal van Nederland en België

Nederlands is een mooie taal.
Nederlands – de Nederlandse taal
is – vorm van zijn
een mooie taal – een fraaie taal

Grammatica:
De taalnaam Nederlands wordt met een hoofdletter geschreven en zonder lidwoord gebruikt. Het kan ook een bijvoeglijk naamwoord zijn: een Nederlandse student."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/10_nederlands.mp3","title":"Nederlands is een mooie taal.","captions":{"ar":"الهولندية لغة جميلة.","en":"Dutch is a beautiful language.","nl":"Nederlands","pl":"Język niderlandzki jest piękny.","uk":"Нідерландська — гарна мова."}},"glossary":{"lemma":"Nederlands","wordForm":"Nederlands"}},{"id":342,"legacyId":11,"kind":"gap","beforeGap":"Deze opgave is","afterGap":"gemakkelijk.","options":["niet","veel","meer","bijna","weinig"],"correctAnswer":"niet","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Niet","contentHtml":"Niet, negating adverb (ontkennend bijwoord) ― not.
Used to negate an action, state, or property

Deze opgave is niet gemakkelijk.
«This task is not easy.»
deze opgave – this task
is niet – is not
gemakkelijk – easy

Grammatical notes:
🗝 The adverb niet usually stands before adjectives, adverbs and at the end of the sentence before the infinitive. To negate nouns with een, use geen."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Niet","contentHtml":"Niet, حرف نفي (ontkennend bijwoord) ― لا.
يُستخدم لنفي الفعل أو الحالة أو الصفة

Deze opgave is niet gemakkelijk.
«هذه المهمة ليست سهلة.»
deze opgave – هذه المهمة
is niet – ليست
gemakkelijk – سهلة

الخصائص النحوية:
🗝 حرف النفي niet عادة يأتي قبل الصفات والظروف وفي نهاية الجملة قبل المصدر. لنفي الأسماء ذات أداة een يُستخدم geen."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Niet","contentHtml":"Niet, ontkennend bijwoord ― ontkenning van werkwoord of eigenschap.
Wordt gebruikt om een handeling, toestand of eigenschap te ontkennen

Deze opgave is niet gemakkelijk.
deze opgave – deze taak
is niet – ontkenning bij het gezegde
gemakkelijk – eenvoudig, niet moeilijk

Grammatica:
🗝 Het woord niet staat meestal voor bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden, en aan het einde van de zin voor de infinitief. Om zelfstandige naamwoorden met een te ontkennen gebruik je geen."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Niet","contentHtml":"Niet, заперечувальна частка (ontkennend bijwoord) ― не.
Використовується для заперечення дії, стану або властивості

Deze opgave is niet gemakkelijk.
«Це завдання не є легким.»
deze opgave – це завдання
is niet – не є
gemakkelijk – легким

Граматичні особливості:
🗝 Частка niet зазвичай стоїть перед прикметниками, прислівниками та в кінці речення перед інфінітивом. Для заперечення іменників з een використовується geen."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Niet","contentHtml":"Niet, partykuła przecząca (ontkennend bijwoord) ― nie.
Używa się jej do przeczenia czynności, stanu albo cechy

Deze opgave is niet gemakkelijk.
«To zadanie nie jest łatwe.»
deze opgave – to zadanie
is niet – nie jest
gemakkelijk – łatwe

Cechy gramatyczne:
🗝 Partykuła niet zwykle stoi przed przymiotnikami, przysłówkami oraz na końcu zdania przed bezokolicznikiem. Do przeczenia rzeczowników z een używa się geen."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/11_niet.mp3","title":"Deze opgave is niet gemakkelijk.","captions":{"ar":"هذا التمرين ليس سهلًا.","en":"This exercise is not easy.","nl":"niet","pl":"To zadanie nie jest łatwe.","uk":"Ця вправа не легка."}},"glossary":null},{"id":343,"legacyId":12,"kind":"gap","beforeGap":"De lessen op","afterGap":"beginnen om acht uur 's ochtends.","options":["school","fiets","tafel","boom","auto"],"correctAnswer":"school","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De school","contentHtml":"De school, іменник (zelfstandig naamwoord) ― школа.
Навчальний заклад для дітей і підлітків

✔ Множина: de scholen

De lessen op school beginnen om acht uur 's ochtends.
«Уроки в школі починаються о восьмій годині ранку.»
de lessen – уроки
op school – в школі (сталий вираз)
beginnen – починаються
om acht uur 's ochtends – о восьмій годині ранку

Граматичні особливості:
Вираз op school (в школі) вживається без артикля як сталий вираз. Прийменник op замість in є особливістю нідерландської мови."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De school","contentHtml":"De school, zelfstandig naamwoord ― onderwijsinstelling.
Onderwijsinstelling voor kinderen en jongeren

✔ Meervoud: de scholen

De lessen op school beginnen om acht uur 's ochtends.
de lessen – de lesuren
op school – op de onderwijsinstelling (vaste uitdrukking)
beginnen – starten, aanvangen
om acht uur 's ochtends – om 8.00 uur in de ochtend

Grammatica:
De uitdrukking op school wordt zonder lidwoord gebruikt als vaste uitdrukking. Het voorzetsel op (in plaats van in) is hierbij gebruikelijk in het Nederlands."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De school","contentHtml":"De school, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― szkoła.
Placówka edukacyjna dla dzieci i nastolatków

✔ Liczba mnoga: de scholen

De lessen op school beginnen om acht uur 's ochtends.
«Lekcje w szkole zaczynają się o ósmej rano.»
de lessen – lekcje
op school – w szkole (stałe wyrażenie)
beginnen – zaczynają się
om acht uur 's ochtends – o ósmej rano

Cechy gramatyczne:
Wyrażenie op school (w szkole) występuje bez rodzajnika jako stałe połączenie. Przyimek op zamiast in jest cechą języka niderlandzkiego."},"en":{"lang":"en","caption":"De school","contentHtml":"De school, noun (zelfstandig naamwoord) ― school.
An educational institution for children and teenagers

✔ Plural: de scholen

De lessen op school beginnen om acht uur 's ochtends.
«Classes at school begin at eight o'clock in the morning.»
de lessen – lessons
op school – at school (fixed phrase)
beginnen – begin
om acht uur 's ochtends – at eight o'clock in the morning

Grammatical notes:
The phrase op school (at school) is used without an article as a fixed expression. The preposition op is used instead of in, which is typical in Dutch."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De school","contentHtml":"De school, اسم (zelfstandig naamwoord) ― المدرسة.
مؤسسة تعليمية للأطفال والمراهقين

✔ الجمع: de scholen

De lessen op school beginnen om acht uur 's ochtends.
«تبدأ الدروس في المدرسة في الساعة الثامنة صباحاً.»
de lessen – الدروس
op school – في المدرسة (تعبير ثابت)
beginnen – تبدأ
om acht uur 's ochtends – في الساعة الثامنة صباحاً

الخصائص النحوية:
التعبير op school (في المدرسة) يُستخدم بدون أداة كتعبير ثابت. حرف الجر op بدلاً من in خاصية من خصائص اللغة الهولندية."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/12_school.mp3","title":"De lessen op school beginnen om acht uur 's ochtends.","captions":{"ar":"تبدأ الدروس في المدرسة في الساعة الثامنة صباحًا.","en":"The lessons at school start at eight in the morning.","nl":"school","pl":"Lekcje w szkole zaczynają się o ósmej rano.","uk":"Уроки в школі починаються о восьмій ранку."}},"glossary":{"lemma":"school","wordForm":"school"}},{"id":344,"legacyId":13,"kind":"gap","beforeGap":"Mijn vader","afterGap":"in een kantoor.","options":["werkt","boek","huis","tafel","boom"],"correctAnswer":"werkt","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Werken","contentHtml":"✔ Werken, дієслово (werkwoord) ― працювати.
Виконувати трудову діяльність, мати роботу

Відмінювання:
① werk ⇨ werkt ⇨ gewerkt
② werken ⇨ werkten ⇨ gewerkt

Mijn vader werkt in een kantoor.
«Мій батько працює в офісі.»
mijn vader – мій батько
werkt – працює
in een kantoor – в офісі

Граматичні особливості:
Дієслово werken є правильним (✔). Прийменник in використовується для позначення місця роботи."},"en":{"lang":"en","caption":"Werken","contentHtml":"✔ Werken, verb (werkwoord) ― to work.
To perform labor, to have a job

Conjugation:
① werk ⇨ werkt ⇨ gewerkt
② werken ⇨ werkten ⇨ gewerkt

Mijn vader werkt in een kantoor.
«My father works in an office.»
mijn vader – my father
werkt – works
in een kantoor – in an office

Grammatical notes:
The verb werken is regular (✔). The preposition in is used to indicate a workplace."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Werken","contentHtml":"✔ Werken, werkwoord ― arbeid verrichten.
Arbeid verrichten, een baan hebben

Vervoeging:
① werk ⇨ werkt ⇨ gewerkt
② werken ⇨ werkten ⇨ gewerkt

Mijn vader werkt in een kantoor.
mijn vader – de vader van mij
werkt – verricht arbeid
in een kantoor – op een kantoor

Grammatica:
Het werkwoord werken is regelmatig (✔). Het voorzetsel in wordt gebruikt om de werkplek aan te geven."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Werken","contentHtml":"✔ Werken, czasownik (werkwoord) ― pracować.
Wykonywać pracę, mieć zatrudnienie

Odmiana:
① werk ⇨ werkt ⇨ gewerkt
② werken ⇨ werkten ⇨ gewerkt

Mijn vader werkt in een kantoor.
«Mój ojciec pracuje w biurze.»
mijn vader – mój ojciec
werkt – pracuje
in een kantoor – w biurze

Cechy gramatyczne:
Czasownik werken jest regularny (✔). Przyimek in używa się do wskazania miejsca pracy."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Werken","contentHtml":"✔ Werken, فعل (werkwoord) ― يعمل.
تنفيذ نشاط عمل، وجود وظيفة

التصريف:
① werk ⇨ werkt ⇨ gewerkt
② werken ⇨ werkten ⇨ gewerkt

Mijn vader werkt in een kantoor.
«والدي يعمل في مكتب.»
mijn vader – والدي
werkt – يعمل
in een kantoor – في مكتب

الخصائص النحوية:
الفعل werken منتظم (✔). حرف الجر in يُستخدم للإشارة إلى مكان العمل."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/13_werkt.mp3","title":"Mijn vader werkt in een kantoor.","captions":{"ar":"يعمل والدي في مكتب.","en":"My father works in an office.","nl":"werkt","pl":"Mój ojciec pracuje w biurze.","uk":"Мій батько працює в офісі."}},"glossary":{"lemma":"werken","wordForm":"werkt"}},{"id":345,"legacyId":14,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"is elke dag open.","options":["De winkel","Een boek","Het raam","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De winkel","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"De winkel","contentHtml":"De winkel, اسم (zelfstandig naamwoord) ― المتجر.
مكان تجاري يتم بيع السلع فيه

✔ الجمع: de winkels

De winkel is elke dag open.
«المتجر مفتوح كل يوم.»
de winkel – المتجر
is open – مفتوح
elke dag – كل يوم

الخصائص النحوية:
الاسم winkel مذكر مع أداة de. التعبير open zijn (أن يكون مفتوحاً) يُستخدم غالباً للإشارة إلى ساعات العمل."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De winkel","contentHtml":"De winkel, zelfstandig naamwoord ― verkoopruimte.
Ruimte waar waren worden verkocht

✔ Meervoud: de winkels

De winkel is elke dag open.
de winkel – de verkoopruimte
is open – is geopend
elke dag – iedere dag

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord winkel is een de-woord. De uitdrukking open zijn wordt vaak gebruikt om de openingstijden van een zaak aan te geven."},"en":{"lang":"en","caption":"De winkel","contentHtml":"De winkel, noun (zelfstandig naamwoord) ― shop, store.
A commercial premises where goods are sold

✔ Plural: de winkels

De winkel is elke dag open.
«The shop is open every day.»
de winkel – shop
is open – is open
elke dag – every day

Grammatical notes:
The noun winkel is masculine with the article de. The phrase open zijn (to be open) is often used to indicate the business hours of establishments."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De winkel","contentHtml":"De winkel, іменник (zelfstandig naamwoord) ― магазин, крамниця.
Торгове приміщення, де продають товари

✔ Множина: de winkels

De winkel is elke dag open.
«Магазин відкритий щодня.»
de winkel – магазин
is open – відкритий (є відчиненим)
elke dag – щодня, кожного дня

Граматичні особливості:
Іменник winkel чоловічого роду з артиклем de. Вираз open zijn (бути відкритим) часто використовується для позначення робочого часу закладів."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De winkel","contentHtml":"De winkel, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― sklep.
Pomieszczenie handlowe, w którym sprzedaje się towary

✔ Liczba mnoga: de winkels

De winkel is elke dag open.
«Sklep jest otwarty codziennie.»
de winkel – sklep
is open – jest otwarty
elke dag – codziennie, każdego dnia

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik winkel jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Wyrażenie open zijn (być otwartym) często używa się do określenia godzin otwarcia placówek."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/14_de_winkel.mp3","title":"De winkel is elke dag open.","captions":{"ar":"المتجر مفتوح كل يوم.","en":"The shop is open every day.","nl":"De winkel","pl":"Sklep jest otwarty codziennie.","uk":"Магазин відкритий щодня."}},"glossary":{"lemma":"winkel","wordForm":"De winkel"}},{"id":346,"legacyId":15,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"acht is een goed resultaat.","options":["Het cijfer","De fiets","Een boek","Mijn tas","Deze deur"],"correctAnswer":"Het cijfer","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Het cijfer","contentHtml":"Het cijfer, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― cyfra, ocena.
Znak liczbowy; stopień w nauce

✔ Liczba mnoga: de cijfers

Het cijfer acht is een goed resultaat.
«Ocena osiem to dobry wynik.»
het cijfer acht – ocena osiem
is – jest
een goed resultaat – dobry wynik

Cechy gramatyczne:
Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. W Niderlandach system oceniania jest od 1 do 10, gdzie 6 i więcej uważa się za wynik wystarczający. W liczbie mnogiej używa się rodzajnika de."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het cijfer","contentHtml":"Het cijfer, іменник (zelfstandig naamwoord) ― цифра, оцінка.
Числовий знак; бал в навчанні

✔ Множина: de cijfers

Het cijfer acht is een goed resultaat.
«Оцінка вісім ― це гарний результат.»
het cijfer acht – оцінка вісім
is – є
een goed resultaat – гарний результат

Граматичні особливості:
Артикль het вказує на середній рід. У Нідерландах система оцінювання від 1 до 10, де 6 і вище вважається достатнім результатом. У множині використовується артикль de."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het cijfer","contentHtml":"Het cijfer, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الرقم، الدرجة.
رمز عددي؛ درجة في الدراسة

✔ الجمع: de cijfers

Het cijfer acht is een goed resultaat.
«الدرجة ثمانية نتيجة جيدة.»
het cijfer acht – الدرجة ثمانية
is – هي
een goed resultaat – نتيجة جيدة

الخصائص النحوية:
أداة het تشير إلى الجنس المحايد. في هولندا نظام التقدير من 1 إلى 10، حيث 6 والأعلى يعتبر كافياً. في الجمع تُستخدم أداة de."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het cijfer","contentHtml":"Het cijfer, zelfstandig naamwoord ― getalsymbool; schoolbeoordeling.
Numeriek teken; beoordeling op school

✔ Meervoud: de cijfers

Het cijfer acht is een goed resultaat.
het cijfer acht – het getal 8 als beoordeling
is – vorm van zijn
een goed resultaat – een goede uitslag

Grammatica:
Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. In Nederland loopt het beoordelingssysteem van 1 tot 10, waarbij 6 of hoger als voldoende geldt. In het meervoud wordt het lidwoord de gebruikt."},"en":{"lang":"en","caption":"Het cijfer","contentHtml":"Het cijfer, noun (zelfstandig naamwoord) ― digit, grade.
A numerical symbol; a mark in education

✔ Plural: de cijfers

Het cijfer acht is een goed resultaat.
«A grade of eight is a good result.»
het cijfer acht – grade eight
is – is
een goed resultaat – good result

Grammatical notes:
The article het indicates neuter gender. In the Netherlands, the grading system ranges from 1 to 10, where 6 and above is considered a passing result. In the plural, the article de is used."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/15_het_cijfer.mp3","title":"Het cijfer acht is een goed resultaat.","captions":{"ar":"العلامة ثمانية هي نتيجة جيدة.","en":"The grade eight is a good result.","nl":"Het cijfer","pl":"Ocena osiem to dobry wynik.","uk":"Оцінка вісім — це хороший результат."}},"glossary":{"lemma":"cijfer","wordForm":"Het cijfer"}},{"id":347,"legacyId":16,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"van de professor studeert medicijnen.","options":["De dochter","Een boek","Het raam","Mijn fiets","Deze tafel"],"correctAnswer":"De dochter","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De dochter","contentHtml":"De dochter, іменник (zelfstandig naamwoord) ― дочка.
Жіноча дитина стосовно батьків

✔ Множина: de dochters

De dochter van de professor studeert medicijnen.
«Дочка професора вивчає медицину.»
de dochter van de professor – дочка професора
studeert – вивчає
medicijnen – медицину

Граматичні особливості:
Іменник dochter жіночого роду з артиклем de. Родовий відмінок у нідерландській виражається конструкцією з van: de dochter van de professor (дочка професора)."},"en":{"lang":"en","caption":"De dochter","contentHtml":"De dochter, noun (zelfstandig naamwoord) ― daughter.
A female child in relation to parents

✔ Plural: de dochters

De dochter van de professor studeert medicijnen.
«The professor's daughter studies medicine.»
de dochter van de professor – the professor's daughter
studeert – studies
medicijnen – medicine

Grammatical notes:
The noun dochter is feminine with the article de. The possessive case in Dutch is expressed by the construction with van: de dochter van de professor (the professor's daughter)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De dochter","contentHtml":"De dochter, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― córka.
Dziecko płci żeńskiej w stosunku do rodziców

✔ Liczba mnoga: de dochters

De dochter van de professor studeert medicijnen.
«Córka profesora studiuje medycynę.»
de dochter van de professor – córka profesora
studeert – studiuje
medicijnen – medycynę

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik dochter jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Dopełniacz w niderlandzkim wyraża się konstrukcją z van: de dochter van de professor (córka profesora)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De dochter","contentHtml":"De dochter, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الابنة.
طفلة أنثى بالنسبة للوالدين

✔ الجمع: de dochters

De dochter van de professor studeert medicijnen.
«ابنة الأستاذ تدرس الطب.»
de dochter van de professor – ابنة الأستاذ
studeert – تدرس
medicijnen – الطب

الخصائص النحوية:
الاسم dochter مؤنث مع أداة de. الحالة الإضافية في اللغة الهولندية تُعبّر عن بناء مع van: de dochter van de professor (ابنة الأستاذ)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De dochter","contentHtml":"De dochter, zelfstandig naamwoord ― vrouwelijk kind.
Vrouwelijk kind ten opzichte van de ouders

✔ Meervoud: de dochters

De dochter van de professor studeert medicijnen.
de dochter van de professor – het vrouwelijke kind van de professor
studeert – volgt een studie
medicijnen – geneeskunde

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord dochter is een de-woord. Een bezitsrelatie wordt in het Nederlands uitgedrukt met van: de dochter van de professor."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/16_de_dochter.mp3","title":"De dochter van de professor studeert medicijnen.","captions":{"ar":"ابنة الأستاذ تدرس الطب.","en":"The professor's daughter studies medicine.","nl":"De dochter","pl":"Córka profesora studiuje medycynę.","uk":"Дочка професора вивчає медицину."}},"glossary":{"lemma":"dochter","wordForm":"De dochter"}},{"id":348,"legacyId":17,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"leest een interessant boek.","options":["De jongen","Een tafel","Het raam","Mijn pen","Deze deur"],"correctAnswer":"De jongen","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De jongen","contentHtml":"De jongen, іменник (zelfstandig naamwoord) ― хлопець, хлопчик.
Дитина або молода людина чоловічої статі

✔ Множина: de jongens

De jongen leest een interessant boek.
«Хлопець читає цікаву книжку.»
de jongen – хлопець
leest – читає
een interessant boek – цікаву книжку

Граматичні особливості:
Іменник jongen чоловічого роду з артиклем de. Множина утворюється додаванням -s: jongens."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De jongen","contentHtml":"De jongen, zelfstandig naamwoord ― mannelijk kind of jonge man.
Kind of jong persoon van het mannelijk geslacht

✔ Meervoud: de jongens

De jongen leest een interessant boek.
de jongen – de jonge man
leest – neemt kennis van tekst
een interessant boek – een boeiend boek

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord jongen is een de-woord. Het meervoud wordt gevormd door -s toe te voegen: jongens."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De jongen","contentHtml":"De jongen, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الصبي.
طفل أو شاب من الجنس الذكري

✔ الجمع: de jongens

De jongen leest een interessant boek.
«الصبي يقرأ كتاباً مثيراً للاهتمام.»
de jongen – الصبي
leest – يقرأ
een interessant boek – كتاباً مثيراً للاهتمام

الخصائص النحوية:
الاسم jongen مذكر مع أداة de. صيغة الجمع تتكون بإضافة -s: jongens."},"en":{"lang":"en","caption":"De jongen","contentHtml":"De jongen, noun (zelfstandig naamwoord) ― boy.
A child or young person of the male sex

✔ Plural: de jongens

De jongen leest een interessant boek.
«The boy is reading an interesting book.»
de jongen – boy
leest – reads
een interessant boek – interesting book

Grammatical notes:
The noun jongen is masculine with the article de. The plural is formed by adding -s: jongens."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De jongen","contentHtml":"De jongen, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― chłopiec, chłopak.
Dziecko albo młoda osoba płci męskiej

✔ Liczba mnoga: de jongens

De jongen leest een interessant boek.
«Chłopak czyta interesującą książkę.»
de jongen – chłopak
leest – czyta
een interessant boek – interesującą książkę

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik jongen jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Liczbę mnogą tworzy się przez dodanie -s: jongens."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/17_de_jongen.mp3","title":"De jongen leest een interessant boek.","captions":{"ar":"يقرأ الصبي كتابًا ممتعًا.","en":"The boy reads an interesting book.","nl":"De jongen","pl":"Chłopiec czyta interesującą książkę.","uk":"Хлопець читає цікаву книгу."}},"glossary":{"lemma":"jongen","wordForm":"De jongen"}},{"id":349,"legacyId":18,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"spreekt drie talen.","options":["Het meisje","De fiets","Een boek","Mijn tas","Deze stoel"],"correctAnswer":"Het meisje","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Het meisje","contentHtml":"Het meisje, іменник (zelfstandig naamwoord) ― дівчинка.
Дитина жіночої статі

✔ Множина: de meisjes

Het meisje spreekt drie talen.
«Дівчинка говорить трьома мовами.»
het meisje – дівчинка
spreekt – говорить, розмовляє
drie talen – трьома мовами

Граматичні особливості:
🗝 Іменник meisje має артикль het (середній рід), оскільки закінчення -je є зменшувальним суфіксом. Всі іменники із зменшувальними суфіксами (-je, -tje, -pje) мають артикль het."},"en":{"lang":"en","caption":"Het meisje","contentHtml":"Het meisje, noun (zelfstandig naamwoord) ― girl.
A female child

✔ Plural: de meisjes

Het meisje spreekt drie talen.
«The girl speaks three languages.»
het meisje – girl
spreekt – speaks
drie talen – three languages

Grammatical notes:
🗝 The noun meisje has the article het (neuter gender) because the ending -je is a diminutive suffix. All nouns with diminutive suffixes (-je, -tje, -pje) have the article het."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het meisje","contentHtml":"Het meisje, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الفتاة.
طفلة من الجنس الأنثوي

✔ الجمع: de meisjes

Het meisje spreekt drie talen.
«الفتاة تتحدث ثلاث لغات.»
het meisje – الفتاة
spreekt – تتحدث
drie talen – ثلاث لغات

الخصائص النحوية:
🗝 الاسم meisje له أداة het (جنس محايد) لأن اللاحقة -je هي لاحقة تصغير. جميع الأسماء ذات لواحق التصغير (-je, -tje, -pje) تأخذ أداة het."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Het meisje","contentHtml":"Het meisje, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― dziewczynka.
Dziecko płci żeńskiej

✔ Liczba mnoga: de meisjes

Het meisje spreekt drie talen.
«Dziewczynka mówi trzema językami.»
het meisje – dziewczynka
spreekt – mówi, rozmawia
drie talen – trzema językami

Cechy gramatyczne:
🗝 Rzeczownik meisje ma rodzajnik het (rodzaj nijaki), ponieważ końcówka -je jest przyrostkiem zdrobniającym. Wszystkie rzeczowniki z przyrostkami zdrobniającymi (-je, -tje, -pje) mają rodzajnik het."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het meisje","contentHtml":"Het meisje, zelfstandig naamwoord ― vrouwelijk kind.
Kind van het vrouwelijk geslacht

✔ Meervoud: de meisjes

Het meisje spreekt drie talen.
het meisje – het vrouwelijke kind
spreekt – beheerst, gebruikt
drie talen – 3 talen

Grammatica:
🗝 Het zelfstandig naamwoord meisje heeft het lidwoord het, omdat de uitgang -je een verkleiningsvorm is. Alle verkleinwoorden (-je, -tje, -pje) hebben het lidwoord het."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/18_het_meisje.mp3","title":"Het meisje spreekt drie talen.","captions":{"ar":"تتحدث الفتاة ثلاث لغات.","en":"The girl speaks three languages.","nl":"Het meisje","pl":"Dziewczyna mówi trzema językami.","uk":"Дівчина говорить трьома мовами."}},"glossary":{"lemma":"meisje","wordForm":"Het meisje"}},{"id":350,"legacyId":19,"kind":"gap","beforeGap":"De leraar","afterGap":"de Nederlandse cultuur.","options":["vertelt over","praat tegen","wacht op","werkt met","speelt op"],"correctAnswer":"vertelt over","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Vertellen over","contentHtml":"✔ Vertellen over, verb with preposition (werkwoord met voorzetsel) ― to tell about.
To give oral information about something

Conjugation:
① vertel over ⇨ vertelt over ⇨ verteld over
② vertellen over ⇨ vertelden over ⇨ verteld over

De leraar vertelt over de Nederlandse cultuur.
«The teacher tells about Dutch culture.»
de leraar – teacher
vertelt over – tells about
de Nederlandse cultuur – Dutch culture

Grammatical notes:
The verb vertellen is regular (✔). The preposition over does not separate and remains next to the verb, unlike separable verbs (scheidbare werkwoorden)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Vertellen over","contentHtml":"✔ Vertellen over, czasownik z przyimkiem (werkwoord met voorzetsel) ― opowiadać o.
Przekazywać ustne informacje o czymś

Odmiana:
① vertel over ⇨ vertelt over ⇨ verteld over
② vertellen over ⇨ vertelden over ⇨ verteld over

De leraar vertelt over de Nederlandse cultuur.
«Nauczyciel opowiada o kulturze niderlandzkiej.»
de leraar – nauczyciel
vertelt over – opowiada o
de Nederlandse cultuur – kulturze niderlandzkiej

Cechy gramatyczne:
Czasownik vertellen jest regularny (✔). Przyimek over nie oddziela się i pozostaje obok czasownika, w przeciwieństwie do czasowników rozdzielnie złożonych (scheidbare werkwoorden)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Vertellen over","contentHtml":"✔ Vertellen over, дієслово з прийменником (werkwoord met voorzetsel) ― розповідати про.
Давати усну інформацію про щось

Відмінювання:
① vertel over ⇨ vertelt over ⇨ verteld over
② vertellen over ⇨ vertelden over ⇨ verteld over

De leraar vertelt over de Nederlandse cultuur.
«Вчитель розповідає про нідерландську культуру.»
de leraar – вчитель
vertelt over – розповідає про
de Nederlandse cultuur – нідерландську культуру

Граматичні особливості:
Дієслово vertellen є правильним (✔). Прийменник over не відокремлюється і залишається поруч з дієсловом, на відміну від фразових дієслів (scheidbare werkwoorden)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Vertellen over","contentHtml":"✔ Vertellen over, فعل مع حرف جر (werkwoord met voorzetsel) ― يحكي عن.
إعطاء معلومات شفهية عن شيء ما

التصريف:
① vertel over ⇨ vertelt over ⇨ verteld over
② vertellen over ⇨ vertelden over ⇨ verteld over

De leraar vertelt over de Nederlandse cultuur.
«المعلم يحكي عن الثقافة الهولندية.»
de leraar – المعلم
vertelt over – يحكي عن
de Nederlandse cultuur – الثقافة الهولندية

الخصائص النحوية:
الفعل vertellen منتظم (✔). حرف الجر over لا ينفصل ويبقى بجانب الفعل، على عكس الأفعال العبارية (scheidbare werkwoorden)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Vertellen over","contentHtml":"✔ Vertellen over, werkwoord met voorzetsel ― mondeling informeren over.
Mondeling informatie geven over iets

Vervoeging:
① vertel over ⇨ vertelt over ⇨ verteld over
② vertellen over ⇨ vertelden over ⇨ verteld over

De leraar vertelt over de Nederlandse cultuur.
de leraar – de docent
vertelt over – geeft informatie over
de Nederlandse cultuur – de cultuur van Nederland

Grammatica:
Het werkwoord vertellen is regelmatig (✔). Het voorzetsel over wordt niet afgescheiden en blijft bij het werkwoord staan, anders dan bij scheidbare werkwoorden."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/19_vertellen_over.mp3","title":"De leraar vertelt over de Nederlandse cultuur.","captions":{"ar":"يتحدث المعلم عن الثقافة الهولندية.","en":"The teacher talks about Dutch culture.","nl":"vertellen over","pl":"Nauczyciel opowiada o kulturze niderlandzkiej.","uk":"Учитель розповідає про нідерландську культуру."}},"glossary":{"lemma":"vertellen","wordForm":"vertelt over"}},{"id":351,"legacyId":20,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"helpt zijn moeder.","options":["De zoon","Een boek","Het raam","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De zoon","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"De zoon","contentHtml":"De zoon, zelfstandig naamwoord ― mannelijk kind.
Mannelijk kind ten opzichte van de ouders

❗ Meervoud: de zonen/zoons

De zoon helpt zijn moeder.
de zoon – het mannelijke kind
helpt – biedt hulp
zijn moeder – de moeder van hem

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord zoon is een de-woord. Het meervoud kent twee vormen: zonen (formeel) of zoons (spreektaal). Gemarkeerd met (❗) vanwege het onregelmatige meervoud."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De zoon","contentHtml":"De zoon, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الابن.
طفل ذكري بالنسبة للوالدين

❗ الجمع: de zonen/zoons

De zoon helpt zijn moeder.
«الابن يساعد أمه.»
de zoon – الابن
helpt – يساعد
zijn moeder – أمه

الخصائص النحوية:
الاسم zoon مذكر مع أداة de. صيغة الجمع قد تكون بصيغتين: zonen (أدبية) أو zoons (محادثة). منه بـ (❗) لأن الجمع غير قياسي."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De zoon","contentHtml":"De zoon, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― syn.
Dziecko płci męskiej w stosunku do rodziców

❗ Liczba mnoga: de zonen/zoons

De zoon helpt zijn moeder.
«Syn pomaga swojej matce.»
de zoon – syn
helpt – pomaga
zijn moeder – swojej matce

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik zoon jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Liczba mnoga może mieć dwie formy: zonen (literacka) albo zoons (potoczna). Oznaczono (❗) z powodu niestandardowej liczby mnogiej."},"en":{"lang":"en","caption":"De zoon","contentHtml":"De zoon, noun (zelfstandig naamwoord) ― son.
A male child in relation to parents

❗ Plural: de zonen/zoons

De zoon helpt zijn moeder.
«The son helps his mother.»
de zoon – son
helpt – helps
zijn moeder – his mother

Grammatical notes:
The noun zoon is masculine with the article de. The plural can be two forms: zonen (formal) or zoons (informal). Marked (❗) due to non-standard plural."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De zoon","contentHtml":"De zoon, іменник (zelfstandig naamwoord) ― син.
Чоловіча дитина стосовно батьків

❗ Множина: de zonen/zoons

De zoon helpt zijn moeder.
«Син допомагає своїй матері.»
de zoon – син
helpt – допомагає
zijn moeder – своїй матері

Граматичні особливості:
Іменник zoon чоловічого роду з артиклем de. Множина може бути двох форм: zonen (літературна) або zoons (розмовна). Позначено (❗) через нестандартну множину."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/20_de_zoon.mp3","title":"De zoon helpt zijn moeder.","captions":{"ar":"يساعد الابن أمه.","en":"The son helps his mother.","nl":"De zoon","pl":"Syn pomaga swojej matce.","uk":"Син допомагає своїй матері."}},"glossary":{"lemma":"zoon","wordForm":"De zoon"}},{"id":352,"legacyId":21,"kind":"gap","beforeGap":"Ik heb","afterGap":"vraag over de les.","options":["één","fiets","boek","tafel","huis"],"correctAnswer":"één","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Eén","contentHtml":"Eén/één, числівник (telwoord) ― один.
Кількісний числівник, що позначає одиницю

Ik heb één vraag over de les.
«Я маю одне питання про урок.»
ik heb – я маю
één vraag – одне питання
over de les – про урок

Граматичні особливості:
Числівник één пишеться з наголосом (trema) для відрізнення від неозначеного артикля een. Використовується для наголошення кількості \"саме один, тільки один\"."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Eén","contentHtml":"Eén/één, telwoord ― het getal 1.
Hoofdtelwoord dat de eenheid aanduidt

Ik heb één vraag over de les.
ik heb – ik bezit
één vraag – 1 vraag
over de les – met betrekking tot de les

Grammatica:
Het telwoord één wordt met accenttekens geschreven om het te onderscheiden van het onbepaald lidwoord een. Het benadrukt het aantal: \"precies één, slechts één\"."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Eén","contentHtml":"Eén/één, liczebnik (telwoord) ― jeden.
Liczebnik główny oznaczający jednostkę

Ik heb één vraag over de les.
«Mam jedno pytanie o lekcję.»
ik heb – mam
één vraag – jedno pytanie
over de les – o lekcję

Cechy gramatyczne:
Liczebnik één pisze się z akcentem, aby odróżnić go od rodzajnika nieokreślonego een. Używa się go do podkreślenia ilości: \"właśnie jeden, tylko jeden\"."},"en":{"lang":"en","caption":"Eén","contentHtml":"Eén/één, numeral (telwoord) ― one.
A cardinal numeral designating the unit

Ik heb één vraag over de les.
«I have one question about the lesson.»
ik heb – I have
één vraag – one question
over de les – about the lesson

Grammatical notes:
The numeral één is written with an accent (trema) to distinguish it from the indefinite article een. It is used to emphasize the quantity \"exactly one, only one\"."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Eén","contentHtml":"Eén/één, عدد (telwoord) ― واحد.
عدد أساسي يدل على الوحدة

Ik heb één vraag over de les.
«لدي سؤال واحد عن الدرس.»
ik heb – لدي
één vraag – سؤال واحد
over de les – عن الدرس

الخصائص النحوية:
العدد één يُكتب مع علامة (trema) للتمييز عن الأداة غير المعرفة een. يُستخدم للتأكيد على الكمية \"تماماً واحد، واحد فقط\"."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/21_n.mp3","title":"Ik heb één vraag over de les.","captions":{"ar":"لدي سؤال واحد عن الدرس.","en":"I have one question about the lesson.","nl":"één","pl":"Mam jedno pytanie o lekcję.","uk":"У мене є одне запитання про урок."}},"glossary":{"lemma":"één","wordForm":"één"}},{"id":353,"legacyId":22,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"studenten komen uit Polen.","options":["Twee","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Twee","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Twee","contentHtml":"Twee, telwoord ― het getal 2.
Hoofdtelwoord dat het getal twee aanduidt

Twee studenten komen uit Polen.
twee studenten – 2 studenten
komen uit – zijn afkomstig uit
Polen – het land Polen

Grammatica:
Het telwoord twee verandert niet. Na telwoorden vanaf 2 staat het zelfstandig naamwoord altijd in het meervoud: twee studenten."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Twee","contentHtml":"Twee, числівник (telwoord) ― два.
Кількісний числівник, що позначає двійку

Twee studenten komen uit Polen.
«Два студенти (двоє студентів) родом з Польщі.»
twee studenten – два студенти
komen uit – родом з
Polen – Польщі

Граматичні особливості:
Числівник twee не змінюється за родами та відмінками. Іменник після числівників від 2 завжди стоїть у множині: twee studenten."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Twee","contentHtml":"Twee, عدد (telwoord) ― اثنان.
عدد أساسي يدل على اثنين

Twee studenten komen uit Polen.
«طالبان (طالبتان) من بولندا.»
twee studenten – طالبان
komen uit – من
Polen – بولندا

الخصائص النحوية:
العدد twee لا يتغير حسب الجنس والحالة. الاسم بعد الأعداد من 2 وما فوق يأتي دائماً بصيغة الجمع: twee studenten."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Twee","contentHtml":"Twee, liczebnik (telwoord) ― dwa.
Liczebnik główny oznaczający dwójkę

Twee studenten komen uit Polen.
«Dwaj studenci / dwóch studentów pochodzi z Polski.»
twee studenten – dwaj studenci
komen uit – pochodzą z
Polen – Polski

Cechy gramatyczne:
Liczebnik twee nie zmienia się przez rodzaje ani przypadki. Rzeczownik po liczebnikach od 2 wzwyż zawsze stoi w liczbie mnogiej: twee studenten."},"en":{"lang":"en","caption":"Twee","contentHtml":"Twee, numeral (telwoord) ― two.
A cardinal numeral designating two

Twee studenten komen uit Polen.
«Two students are from Poland.»
twee studenten – two students
komen uit – are from
Polen – Poland

Grammatical notes:
The numeral twee does not change according to gender and case. The noun after numerals from 2 onwards is always in the plural: twee studenten."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/2/22_twee.mp3","title":"Twee studenten komen uit Polen.","captions":{"ar":"جاء طالبان من بولندا.","en":"Two students come from Poland.","nl":"twee","pl":"Dwóch studentów pochodzi z Polski.","uk":"Двоє студентів приїхали з Польщі."}},"glossary":{"lemma":"twee","wordForm":"Twee"}}]}