{"version":"3:e312f489152f67ed","id":1,"slug":"li_01_wie_ben_je_1","fixedOrder":false,"names":{"uk":"Ik ben Johan","en":"Ik ben Johan","nl":"Ik ben Johan","pl":"Ik ben Johan","ar":"Ik ben Johan"},"topic":{"id":401,"names":{"uk":"1. Kennismaken","en":"1. Kennismaken","pl":"1. Kennismaken","ar":"1. Kennismaken","nl":"1. Kennismaken"}},"course":{"slug":"ligamentum-1","names":{"uk":"Ligamentum 1","en":"Ligamentum 1","nl":"Ligamentum 1","pl":"Ligamentum 1","ar":"Ligamentum 1"}},"access":"open","theory":{"uk":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Лексична основа","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Іменники","У цьому розділі перелічено всі іменники в однині та множині, використані у вправах."]},{"type":"words","content":["Het dorp село ⇉ De dorpen (синоніми: plaats, nederzetting; антоніми: stad)","Het land країна; земля ⇉ De landen (синоніми: staat, natie; антоніми: —)","De stad місто ⇉ De steden 👀 (синоніми: plaats; антоніми: dorp, platteland)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Дієслова"]},{"type":"words","content":["komen приходити; прибувати → 👤 kom 👉 komt (синоніми: arriveren, naderen; антоніми: gaan, vertrekken)","lezen читати → 👤 lees 👉 leest (синоніми: doornemen; антоніми: —)","luisteren слухати → 👤 luister 👉 luistert (синоніми: beluisteren, aanhoren; антоніми: negeren)","
","schrijven писати → 👤 schrijf 👉 schrijft (синоніми: opschrijven, noteren; антоніми: —)","spreken говорити; розмовляти → 👤 spreek 👉 spreekt (синоніми: praten, zich uiten; антоніми: zwijgen)","wonen мешкати; проживати → 👤 woon 👉 woont (синоніми: verblijven, resideren; антоніми: —)","
","zijn бути → 👤 ben 👉 is (синоніми: bestaan; антоніми: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","
","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Інше","sections":[{"type":"rule","content":["Інші важливі частини мови"]},{"type":"words","content":["dat що (сполучник)","een неозначений артикль","geboren народжений; народжена (синоніми: ter wereld gekomen; антоніми: ongeboren)","
","hallo привіт (синоніми: hoi, goedendag; антоніми: vaarwel, tot ziens)","ik я","in у; в (синоніми: binnen; антоніми: uit, buiten)","
","je ти; твій, твоя, твоє (синоніми: jij, jouw; антоніми: —)","nu зараз (синоніми: momenteel, thans; антоніми: toen)","uit з; із (синоніми: vanuit; антоніми: in)","
","wie хто (синоніми: welke persoon; антоніми: —)"]}]}],"pl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Podstawa leksykalna","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Rzeczowniki","W tej sekcji wymieniono wszystkie rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej użyte w ćwiczeniach."]},{"type":"words","content":["Het dorp wieś ⇉ De dorpen (synonimy: plaats, nederzetting; antonimy: stad)","Het land kraj; ziemia ⇉ De landen (synonimy: staat, natie; antonimy: —)","De stad miasto ⇉ De steden 👀 (synonimy: plaats; antonimy: dorp, platteland)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Czasowniki"]},{"type":"words","content":["komen przychodzić; przybywać → 👤 kom 👉 komt (synonimy: arriveren, naderen; antonimy: gaan, vertrekken)","lezen czytać → 👤 lees 👉 leest (synonimy: doornemen; antonimy: —)","luisteren słuchać → 👤 luister 👉 luistert (synonimy: beluisteren, aanhoren; antonimy: negeren)","
","schrijven pisać → 👤 schrijf 👉 schrijft (synonimy: opschrijven, noteren; antonimy: —)","spreken mówić; rozmawiać → 👤 spreek 👉 spreekt (synonimy: praten, zich uiten; antonimy: zwijgen)","wonen mieszkać → 👤 woon 👉 woont (synonimy: verblijven, resideren; antonimy: —)","
","zijn być → 👤 ben 👉 is (synonimy: bestaan; antonimy: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","
","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Inne","sections":[{"type":"rule","content":["Inne ważne części mowy"]},{"type":"words","content":["dat że (spójnik)","een rodzajnik nieokreślony","geboren urodzony; urodzona (synonimy: ter wereld gekomen; antonimy: ongeboren)","
","hallo cześć (synonimy: hoi, goedendag; antonimy: vaarwel, tot ziens)","ik ja","in w (synonimy: binnen; antonimy: uit, buiten)","
","je ty; twój, twoja, twoje (synonimy: jij, jouw; antonimy: —)","nu teraz (synonimy: momenteel, thans; antonimy: toen)","uit z; ze (synonimy: vanuit; antonimy: in)","
","wie kto (synonimy: welke persoon; antonimy: —)"]}]}],"ar":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"الأساس المعجمي","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 الأسماء","يورد هذا القسم جميع الأسماء المستخدمة في التمارين بصيغتي المفرد والجمع."]},{"type":"words","content":["Het dorp قرية ⇉ De dorpen (المرادفات: plaats، nederzetting؛ الأضداد: stad)","Het land بلد؛ أرض ⇉ De landen (المرادفات: staat، natie؛ الأضداد: —)","De stad مدينة ⇉ De steden 👀 (المرادفات: plaats؛ الأضداد: dorp، platteland)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ الأفعال"]},{"type":"words","content":["komen يأتي؛ يصل → 👤 kom 👉 komt (المرادفات: arriveren، naderen؛ الأضداد: gaan، vertrekken)","lezen يقرأ → 👤 lees 👉 leest (المرادفات: doornemen؛ الأضداد: —)","luisteren يستمع → 👤 luister 👉 luistert (المرادفات: beluisteren، aanhoren؛ الأضداد: negeren)","
","schrijven يكتب → 👤 schrijf 👉 schrijft (المرادفات: opschrijven، noteren؛ الأضداد: —)","spreken يتحدث؛ يتكلم → 👤 spreek 👉 spreekt (المرادفات: praten، zich uiten؛ الأضداد: zwijgen)","wonen يسكن؛ يقيم → 👤 woon 👉 woont (المرادفات: verblijven، resideren؛ الأضداد: —)","
","zijn يكون → 👤 ben 👉 is (المرادفات: bestaan؛ الأضداد: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","
","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"أخرى","sections":[{"type":"rule","content":["أقسام أخرى مهمة من الكلام"]},{"type":"words","content":["dat أنّ (أداة ربط)","een أداة تنكير","geboren مولود؛ مولودة (المرادفات: ter wereld gekomen؛ الأضداد: ongeboren)","
","hallo مرحبًا (المرادفات: hoi، goedendag؛ الأضداد: vaarwel، tot ziens)","ik أنا","in في (المرادفات: binnen؛ الأضداد: uit، buiten)","
","je أنت؛ ـكَ/ـكِ (المرادفات: jij، jouw؛ الأضداد: —)","nu الآن (المرادفات: momenteel، thans؛ الأضداد: toen)","uit مِن؛ مِن داخل (المرادفات: vanuit؛ الأضداد: in)","
","wie مَن (المرادفات: welke persoon؛ الأضداد: —)"]}]}],"en":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexical foundation","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Nouns","This section lists all singular and plural nouns used in the exercises."]},{"type":"words","content":["Het dorp village ⇉ De dorpen (synonyms: plaats, nederzetting; antonyms: stad)","Het land country; land ⇉ De landen (synonyms: staat, natie; antonyms: —)","De stad city ⇉ De steden 👀 (synonyms: plaats; antonyms: dorp, platteland)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Verbs"]},{"type":"words","content":["komen come; arrive → 👤 kom 👉 komt (synonyms: arriveren, naderen; antonyms: gaan, vertrekken)","lezen read → 👤 lees 👉 leest (synonyms: doornemen; antonyms: —)","luisteren listen → 👤 luister 👉 luistert (synonyms: beluisteren, aanhoren; antonyms: negeren)","
","schrijven write → 👤 schrijf 👉 schrijft (synonyms: opschrijven, noteren; antonyms: —)","spreken speak; talk → 👤 spreek 👉 spreekt (synonyms: praten, zich uiten; antonyms: zwijgen)","wonen live; reside → 👤 woon 👉 woont (synonyms: verblijven, resideren; antonyms: —)","
","zijn be → 👤 ben 👉 is (synonyms: bestaan; antonyms: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","
","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Other","sections":[{"type":"rule","content":["Other important parts of speech"]},{"type":"words","content":["dat that (conjunction)","een a/an (indefinite article)","geboren born (synonyms: ter wereld gekomen; antonyms: ongeboren)","
","hallo hello (synonyms: hoi, goedendag; antonyms: vaarwel, tot ziens)","ik I","in in (synonyms: binnen; antonyms: uit, buiten)","
","je you; your (synonyms: jij, jouw; antonyms: —)","nu now (synonyms: momenteel, thans; antonyms: toen)","uit from; out of (synonyms: vanuit; antonyms: in)","
","wie who (synonyms: welke persoon; antonyms: —)"]}]}],"nl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexicale basis","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Zelfstandige naamwoorden","In dit onderdeel staan alle zelfstandige naamwoorden uit de oefeningen in het enkelvoud en meervoud."]},{"type":"words","content":["Het dorp ⇉ De dorpen (synoniemen: plaats, nederzetting; antoniemen: stad)","Het land ⇉ De landen (synoniemen: staat, natie; antoniemen: —)","De stad ⇉ De steden 👀 (synoniemen: plaats; antoniemen: dorp, platteland)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Werkwoorden"]},{"type":"words","content":["komen → 👤 kom 👉 komt (synoniemen: arriveren, naderen; antoniemen: gaan, vertrekken)","lezen → 👤 lees 👉 leest (synoniemen: doornemen; antoniemen: —)","luisteren → 👤 luister 👉 luistert (synoniemen: beluisteren, aanhoren; antoniemen: negeren)","
","schrijven → 👤 schrijf 👉 schrijft (synoniemen: opschrijven, noteren; antoniemen: —)","spreken → 👤 spreek 👉 spreekt (synoniemen: praten, zich uiten; antoniemen: zwijgen)","wonen → 👤 woon 👉 woont (synoniemen: verblijven, resideren; antoniemen: —)","
","zijn → 👤 ben 👉 is (synoniemen: bestaan; antoniemen: —)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔵🧍kwam 🧑‍🤝‍🧑 kwamen ⭕ gekomen (🌱 zijn)","🔵🧍las 🧑‍🤝‍🧑 lazen ⭕ gelezen (🌱 hebben)","🟢🧍luisterde 🧑‍🤝‍🧑 luisterden ⭕ geluisterd (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🔵🧍sprak 🧑‍🤝‍🧑 spraken ⭕ gesproken (🌱 hebben)","🟢🧍woonde 🧑‍🤝‍🧑 woonden ⭕ gewoond (🌱 hebben)","
","🔴🧍was 🧑‍🤝‍🧑 waren ⭕ geweest (🌱 zijn)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Overig","sections":[{"type":"rule","content":["Andere belangrijke woordsoorten"]},{"type":"words","content":["dat","een","geboren (synoniemen: ter wereld gekomen; antoniemen: ongeboren)","
","hallo (synoniemen: hoi, goedendag; antoniemen: vaarwel, tot ziens)","ik","in (synoniemen: binnen; antoniemen: uit, buiten)","
","je (synoniemen: jij, jouw; antoniemen: —)","nu (synoniemen: momenteel, thans; antoniemen: toen)","uit (synoniemen: vanuit; antoniemen: in)","
","wie (synoniemen: welke persoon; antoniemen: —)"]}]}]},"exercises":[{"id":1,"legacyId":1,"kind":"gap","beforeGap":"Ik weet","afterGap":"hij Nederlands studeert.","options":["dat","maar","dus","toch","ook"],"correctAnswer":"dat","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Dat","contentHtml":"Dat, сполучник (voegwoord) ― що.
Використовується для введення підрядного речення, яке доповнює основне

Ik weet dat hij Nederlands studeert.
«Я знаю, що він вивчає нідерландську.»
ik weet – я знаю
dat – що (сполучник)
hij studeert – він вивчає
Nederlands – нідерландську мову

Граматичні особливості:
🗝 У підрядному реченні після dat дієслово йде в кінець речення (наприклад: \"dat hij Nederlands studeert\"). Це обов'язкове правило нідерландської граматики для підрядних речень."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Dat","contentHtml":"Dat, voegwoord ― leidt een bijzin in.
Wordt gebruikt om een bijzin in te leiden die de hoofdzin aanvult

Ik weet dat hij Nederlands studeert.
ik weet – ik ben ervan op de hoogte
dat – voegwoord
hij studeert – hij volgt een studie
Nederlands – de Nederlandse taal

Grammatica:
🗝 In een bijzin na dat gaat het werkwoord naar het einde van de zin (bijvoorbeeld: \"dat hij Nederlands studeert\"). Dit is een vaste regel van de Nederlandse grammatica voor bijzinnen."},"en":{"lang":"en","caption":"Dat","contentHtml":"Dat, conjunction (voegwoord) ― that.
Used to introduce a subordinate clause that complements the main clause

Ik weet dat hij Nederlands studeert.
«I know that he studies Dutch.»
ik weet – I know
dat – that (conjunction)
hij studeert – he studies
Nederlands – Dutch language

Grammatical notes:
🗝 In a subordinate clause after dat, the verb goes at the end of the sentence (for example: \"dat hij Nederlands studeert\"). This is a mandatory rule of Dutch grammar for subordinate clauses."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Dat","contentHtml":"Dat, spójnik (voegwoord) ― że.
Używa się go do wprowadzenia zdania podrzędnego, które uzupełnia zdanie główne

Ik weet dat hij Nederlands studeert.
«Wiem, że on uczy się języka niderlandzkiego.»
ik weet – wiem
dat – że (spójnik)
hij studeert – on uczy się
Nederlands – języka niderlandzkiego

Cechy gramatyczne:
🗝 W zdaniu podrzędnym po dat czasownik idzie na koniec zdania (na przykład: \"dat hij Nederlands studeert\"). To obowiązkowa zasada gramatyki niderlandzkiej dla zdań podrzędnych."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Dat","contentHtml":"Dat, حرف عطف (voegwoord) ― أن.
يُستخدم لإدخال جملة موصولة تكمل الجملة الرئيسية

Ik weet dat hij Nederlands studeert.
«أنا أعرف أنه يدرس اللغة الهولندية.»
ik weet – أنا أعرف
dat – أن (حرف عطف)
hij studeert – يدرس
Nederlands – اللغة الهولندية

الخصائص النحوية:
🗝 في الجملة الموصولة بعد dat يأتي الفعل في نهاية الجملة (مثال: \"dat hij Nederlands studeert\"). هذه قاعدة إلزامية في القواعد الهولندية للجمل الموصولة."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/1_dat.mp3","title":"Ik weet dat hij Nederlands studeert.","captions":{"ar":"أعلم أنه يدرس اللغة الهولندية.","en":"I know that he studies Dutch.","nl":"dat","pl":"Wiem, że on uczy się niderlandzkiego.","uk":"Я знаю, що він вивчає нідерландську мову."}},"glossary":null},{"id":2,"legacyId":2,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"ligt in Noord-Holland.","options":["Het dorp","De auto","Een boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"Het dorp","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Het dorp","contentHtml":"Het dorp, اسم (zelfstandig naamwoord) ― قرية.
مستوطنة صغيرة في منطقة ريفية

✔ الجمع: de dorpen

Het dorp ligt in Noord-Holland.
«تقع القرية في هولندا الشمالية.»
het dorp – القرية
ligt – تقع
in Noord-Holland – في هولندا الشمالية

الخصائص النحوية:
أداة het تشير إلى الجنس المحايد. في الجمع يُستخدم دائماً أداة de."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Het dorp","contentHtml":"Het dorp, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― wieś.
Niewielka miejscowość na obszarze wiejskim

✔ Liczba mnoga: de dorpen

Het dorp ligt in Noord-Holland.
«Wieś znajduje się w Holandii Północnej.»
het dorp – wieś
ligt – znajduje się, leży
in Noord-Holland – w Holandii Północnej

Cechy gramatyczne:
Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. W liczbie mnogiej zawsze używa się rodzajnika de."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het dorp","contentHtml":"Het dorp, іменник (zelfstandig naamwoord) ― село.
Невелике поселення в сільській місцевості

✔ Множина: de dorpen

Het dorp ligt in Noord-Holland.
«Село знаходиться в Північній Голландії.»
het dorp – село
ligt – знаходиться, лежить
in Noord-Holland – в Північній Голландії

Граматичні особливості:
Артикль het вказує на середній рід. У множині завжди використовується артикль de."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het dorp","contentHtml":"Het dorp, zelfstandig naamwoord ― kleine plaats.
Een kleine nederzetting op het platteland

✔ Meervoud: de dorpen

Het dorp ligt in Noord-Holland.
het dorp – de kleine plaats
ligt – bevindt zich, is gelegen
in Noord-Holland – in de provincie Noord-Holland

Grammatica:
Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. In het meervoud wordt altijd het lidwoord de gebruikt."},"en":{"lang":"en","caption":"Het dorp","contentHtml":"Het dorp, noun (zelfstandig naamwoord) ― village.
A small settlement in a rural area

✔ Plural: de dorpen

Het dorp ligt in Noord-Holland.
«The village is located in North Holland.»
het dorp – village
ligt – is located, lies
in Noord-Holland – in North Holland

Grammatical notes:
The article het indicates neuter gender. In the plural, the article de is always used."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/2_dorp.mp3","title":"Het dorp ligt in Noord-Holland.","captions":{"ar":"تقع القرية في شمال هولندا.","en":"The village is in North Holland.","nl":"dorp","pl":"Wieś leży w północnej Holandii.","uk":"Село розташоване в Північній Голландії."}},"glossary":{"lemma":"dorp","wordForm":"Het dorp"}},{"id":3,"legacyId":3,"kind":"gap","beforeGap":"Hij heeft","afterGap":"nieuwe fiets.","options":["een","het","veel","weinig","graag"],"correctAnswer":"een","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Een","contentHtml":"Een, indefinite article (onbepaald lidwoord) ― one, a.
Used before a noun when referring to something indefinite or mentioned for the first time

Hij heeft een nieuwe fiets.
«He has a new bicycle.»
hij heeft – he has
een nieuwe fiets – a new bicycle (indefinite)

Grammatical notes:
The indefinite article een is used for both de-words and het-words. It is pronounced as [ən] in an unstressed position."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Een","contentHtml":"Een, أداة غير معرفة (onbepaald lidwoord) ― واحد، ما.
يُستخدم قبل الاسم عندما تكون الكلام عن شيء غير محدد أو يُذكر للمرة الأولى

Hij heeft een nieuwe fiets.
«لديه دراجة جديدة.»
hij heeft – لديه
een nieuwe fiets – دراجة جديدة (غير معرفة)

الخصائص النحوية:
الأداة غير المعرفة een تُستخدم للأسماء ذات أداة de وكذلك het. تُنطق [ən] في الموضع غير المشدد."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Een","contentHtml":"Een, неозначений артикль (onbepaald lidwoord) ― один, якийсь.
Використовується перед іменником, коли мова йде про щось невизначене або згадується вперше

Hij heeft een nieuwe fiets.
«Він має новий велосипед.»
hij heeft – він має
een nieuwe fiets – новий велосипед (невизначений)

Граматичні особливості:
Неозначений артикль een використовується як для de-слів, так і для het-слів. Вимовляється як [ən] у безнаголошеній позиції."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Een","contentHtml":"Een, onbepaald lidwoord ― één, een zekere.
Wordt voor een zelfstandig naamwoord gebruikt als het om iets onbepaalds gaat of iets voor het eerst genoemd wordt

Hij heeft een nieuwe fiets.
hij heeft – hij bezit
een nieuwe fiets – een fiets die nieuw is (onbepaald)

Grammatica:
Het onbepaalde lidwoord een wordt zowel voor de-woorden als voor het-woorden gebruikt. In onbeklemtoonde positie wordt het uitgesproken als [ən]."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Een","contentHtml":"Een, rodzajnik nieokreślony (onbepaald lidwoord) ― jeden, jakiś.
Używa się go przed rzeczownikiem, gdy mowa o czymś nieokreślonym albo wspomnianym po raz pierwszy

Hij heeft een nieuwe fiets.
«On ma nowy rower.»
hij heeft – on ma
een nieuwe fiets – nowy rower (nieokreślony)

Cechy gramatyczne:
Rodzajnik nieokreślony een używa się zarówno z wyrazami de, jak i het. Wymawia się go jako [ən] w pozycji nieakcentowanej."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/3_een.mp3","title":"Hij heeft een nieuwe fiets.","captions":{"ar":"لديه دراجة جديدة.","en":"He has a new bike.","nl":"een","pl":"On ma nowy rower.","uk":"У нього є новий велосипед."}},"glossary":null},{"id":4,"legacyId":4,"kind":"gap","beforeGap":"Zij is","afterGap":"in Amsterdam.","options":["geboren","gekocht","gelezen","geschreven","gezongen"],"correctAnswer":"geboren","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Geboren worden","contentHtml":"❗ Geboren worden, дієслово (werkwoord) ― народжуватися.
Прийти у світ, з'явитися на світ

Відмінювання:
① word geboren ⇨ wordt geboren ⇨ geboren
② worden geboren ⇨ werden geboren ⇨ geboren

Zij is geboren in Amsterdam.
«Вона народилася в Амстердамі.»
zij is geboren – вона народилася (пасивна форма)
in Amsterdam – в Амстердамі

Граматичні особливості:
Дієслово worden є неправильним (❗). Форма geboren – це дієприкметник минулого часу (voltooid deelwoord), який використовується з допоміжним дієсловом zijn для утворення пасиву."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Geboren worden","contentHtml":"❗ Geboren worden, czasownik (werkwoord) ― rodzić się.
Przyjść na świat, pojawić się na świecie

Odmiana:
① word geboren ⇨ wordt geboren ⇨ geboren
② worden geboren ⇨ werden geboren ⇨ geboren

Zij is geboren in Amsterdam.
«Ona urodziła się w Amsterdamie.»
zij is geboren – ona urodziła się (forma bierna)
in Amsterdam – w Amsterdamie

Cechy gramatyczne:
Czasownik worden jest nieregularny (❗). Forma geboren to imiesłów czasu przeszłego (voltooid deelwoord), używany z czasownikiem posiłkowym zijn do tworzenia strony biernej."},"en":{"lang":"en","caption":"Geboren worden","contentHtml":"❗ Geboren worden, verb (werkwoord) ― to be born.
To come into the world, to be born

Conjugation:
① word geboren ⇨ wordt geboren ⇨ geboren
② worden geboren ⇨ werden geboren ⇨ geboren

Zij is geboren in Amsterdam.
«She was born in Amsterdam.»
zij is geboren – she was born (passive form)
in Amsterdam – in Amsterdam

Grammatical notes:
The verb worden is irregular (❗). The form geboren is a past participle (voltooid deelwoord) used with the auxiliary verb zijn to form the passive voice."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Geboren worden","contentHtml":"❗ Geboren worden, werkwoord ― ter wereld komen.
Op de wereld komen, het leven beginnen

Vervoeging:
① word geboren ⇨ wordt geboren ⇨ geboren
② worden geboren ⇨ werden geboren ⇨ geboren

Zij is geboren in Amsterdam.
zij is geboren – zij kwam ter wereld (lijdende vorm)
in Amsterdam – in de stad Amsterdam

Grammatica:
Het werkwoord worden is onregelmatig (❗). De vorm geboren is een voltooid deelwoord dat met het hulpwerkwoord zijn de lijdende vorm vormt."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Geboren worden","contentHtml":"❗ Geboren worden, فعل (werkwoord) ― يُولد.
يأتي إلى العالم، يظهر في الحياة

التصريف:
① word geboren ⇨ wordt geboren ⇨ geboren
② worden geboren ⇨ werden geboren ⇨ geboren

Zij is geboren in Amsterdam.
«وُلدت في أمستردام.»
zij is geboren – وُلدت (صيغة المبني للمجهول)
in Amsterdam – في أمستردام

الخصائص النحوية:
الفعل worden غير منتظم (❗). الصيغة geboren هي اسم المفعول (voltooid deelwoord) التي تُستخدم مع فعل مساعد zijn لتشكيل الصيغة السلبية."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/4_geboren.mp3","title":"Zij is geboren in Amsterdam.","captions":{"ar":"وُلدت في أمستردام.","en":"She was born in Amsterdam.","nl":"geboren","pl":"Ona urodziła się w Amsterdamie.","uk":"Вона народилася в Амстердамі."}},"glossary":{"lemma":"geboren","wordForm":"geboren"}},{"id":5,"legacyId":5,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":", hoe gaat het met je?","options":["Hallo","Doei","Bedankt","Morgen","Gisteren"],"correctAnswer":"Hallo","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Hallo","contentHtml":"Hallo, вигук (tussenwerpsel) ― привіт.
Неформальне вітання при зустрічі

Hallo, hoe gaat het met je?
«Привіт, як у тебе справи?»
hallo – привіт
hoe gaat het met je – як у тебе справи (стандартна фраза)

Граматичні особливості:
Після вигуку hallo зазвичай ставиться кома. Це універсальне вітання, яке можна використовувати в будь-який час доби."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Hallo","contentHtml":"Hallo, tussenwerpsel ― groet, hoi.
Informele groet bij een ontmoeting

Hallo, hoe gaat het met je?
hallo – hoi, dag
hoe gaat het met je – hoe voel je je (vaste uitdrukking)

Grammatica:
Na het tussenwerpsel hallo komt meestal een komma. Het is een universele groet die je op elk moment van de dag kunt gebruiken."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Hallo","contentHtml":"Hallo, wykrzyknik (tussenwerpsel) ― cześć.
Nieformalne powitanie przy spotkaniu

Hallo, hoe gaat het met je?
«Cześć, jak się masz?»
hallo – cześć
hoe gaat het met je – jak się masz (standardowe wyrażenie)

Cechy gramatyczne:
Po wykrzykniku hallo zwykle stawia się przecinek. To uniwersalne powitanie, którego można używać o każdej porze dnia."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Hallo","contentHtml":"Hallo, حرف تعجب (tussenwerpsel) ― مرحبا.
تحية غير رسمية عند اللقاء

Hallo, hoe gaat het met je?
«مرحبا، كيف حالك؟»
hallo – مرحبا
hoe gaat het met je – كيف حالك (عبارة معيارية)

الخصائص النحوية:
بعد حرف التعجب hallo يُوضع عادة فاصلة. هذه تحية عالمية يمكن استخدامها في أي وقت من اليوم."},"en":{"lang":"en","caption":"Hallo","contentHtml":"Hallo, interjection (tussenwerpsel) ― hello.
An informal greeting when meeting

Hallo, hoe gaat het met je?
«Hello, how are you?»
hallo – hello
hoe gaat het met je – how are you (standard phrase)

Grammatical notes:
After the interjection hallo, a comma is usually placed. This is a universal greeting that can be used at any time of day."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/5_hallo.mp3","title":"Hallo, hoe gaat het met je?","captions":{"ar":"مرحبًا، كيف حالك؟","en":"Hello, how are you?","nl":"hallo","pl":"Cześć, jak się masz?","uk":"Привіт, як ти?"}},"glossary":{"lemma":"hallo","wordForm":"Hallo"}},{"id":6,"legacyId":6,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"leer Nederlands op school.","options":["Ik","Hij","Zij","Het","De"],"correctAnswer":"Ik","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Ik","contentHtml":"Ik, personal pronoun (persoonlijk voornaamwoord) ― I.
First-person singular pronoun

Ik leer Nederlands op school.
«I study Dutch at school.»
ik leer – I study
Nederlands – Dutch language
op school – at school

Grammatical notes:
The pronoun ik is always written with a lowercase letter, except at the beginning of a sentence. In Dutch, unlike English, \"I\" is not capitalized in the middle of a sentence."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Ik","contentHtml":"Ik, persoonlijk voornaamwoord ― de spreker zelf.
Voornaamwoord van de eerste persoon enkelvoud

Ik leer Nederlands op school.
ik leer – ik studeer, ik neem kennis
Nederlands – de Nederlandse taal
op school – op de onderwijsinstelling

Grammatica:
Het voornaamwoord ik wordt altijd met een kleine letter geschreven, behalve aan het begin van een zin."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Ik","contentHtml":"Ik, zaimek osobowy (persoonlijk voornaamwoord) ― ja.
Zaimek pierwszej osoby liczby pojedynczej

Ik leer Nederlands op school.
«Uczę się niderlandzkiego w szkole.»
ik leer – uczę się
Nederlands – języka niderlandzkiego
op school – w szkole

Cechy gramatyczne:
Zaimek ik zawsze pisze się małą literą, z wyjątkiem początku zdania. W języku niderlandzkim, w przeciwieństwie do angielskiego, \"ja\" nie pisze się wielką literą w środku zdania."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Ik","contentHtml":"Ik, ضمير شخصي (persoonlijk voornaamwoord) ― أنا.
ضمير الشخص الأول المفرد

Ik leer Nederlands op school.
«أدرس اللغة الهولندية في المدرسة.»
ik leer – أدرس
Nederlands – اللغة الهولندية
op school – في المدرسة

الخصائص النحوية:
الضمير ik يُكتب دائماً بحرف صغير إلا في بداية الجملة. في اللغة الهولندية، على عكس الإنجليزية، \"أنا\" لا يُكتب بحرف كبير في منتصف الجملة."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Ik","contentHtml":"Ik, особовий займенник (persoonlijk voornaamwoord) ― я.
Займенник першої особи однини

Ik leer Nederlands op school.
«Я вивчаю нідерландську в школі.»
ik leer – я вивчаю
Nederlands – нідерландську мову
op school – в школі

Граматичні особливості:
Займенник ik завжди пишеться з маленької літери, окрім початку речення. У нідерландській мові, на відміну від англійської, \"я\" не пишеться з великої літери посередині речення."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/6_ik.mp3","title":"Ik leer Nederlands op school.","captions":{"ar":"أتعلم الهولندية في المدرسة.","en":"I learn Dutch at school.","nl":"ik","pl":"Uczę się niderlandzkiego w szkole.","uk":"Я вчу нідерландську в школі."}},"glossary":null},{"id":7,"legacyId":7,"kind":"gap","beforeGap":"De studenten zitten","afterGap":"de klas.","options":["in","op","onder","boven","naast"],"correctAnswer":"in","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"In","contentHtml":"In, preposition (voorzetsel) ― in.
Indicates being inside something

De studenten zitten in de klas.
«The students are sitting in the classroom.»
de studenten – students
zitten – are sitting
in de klas – in the classroom

Grammatical notes:
The preposition in is used to indicate being inside a closed space (in de klas, in het huis, in de stad)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"In","contentHtml":"In, voorzetsel ― binnen(in).
Geeft aan dat iets zich binnen iets anders bevindt

De studenten zitten in de klas.
de studenten – de studerenden
zitten – bevinden zich zittend
in de klas – binnen het lokaal

Grammatica:
Het voorzetsel in wordt gebruikt om aan te geven dat iets zich binnen een gesloten ruimte bevindt (in de klas, in het huis, in de stad)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"In","contentHtml":"In, حرف جر (voorzetsel) ― في.
يشير إلى الوجود داخل شيء ما

De studenten zitten in de klas.
«الطلاب يجلسون في الفصل.»
de studenten – الطلاب
zitten – يجلسون
in de klas – في الفصل

الخصائص النحوية:
حرف الجر in يُستخدم للإشارة إلى الوجود داخل مكان مغلق (in de klas, in het huis, in de stad)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"In","contentHtml":"In, прийменник (voorzetsel) ― в, у.
Вказує на перебування всередині чогось

De studenten zitten in de klas.
«Студенти сидять в класі.»
de studenten – студенти
zitten – сидять
in de klas – в класі

Граматичні особливості:
Прийменник in використовується для позначення знаходження всередині закритого простору (in de klas, in het huis, in de stad)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"In","contentHtml":"In, przyimek (voorzetsel) ― w.
Wskazuje na przebywanie wewnątrz czegoś

De studenten zitten in de klas.
«Studenci siedzą w klasie.»
de studenten – studenci
zitten – siedzą
in de klas – w klasie

Cechy gramatyczne:
Przyimek in używa się do oznaczenia znajdowania się wewnątrz zamkniętej przestrzeni (in de klas, in het huis, in de stad)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/7_in.mp3","title":"De studenten zitten in de klas.","captions":{"ar":"يجلس الطلاب في الفصل.","en":"The students are in the classroom.","nl":"in","pl":"Studenci siedzą w klasie.","uk":"Студенти сидять у класі."}},"glossary":null},{"id":8,"legacyId":8,"kind":"gap","beforeGap":"Waar woon","afterGap":"nu?","options":["je","men","hij","wij","zij"],"correctAnswer":"je","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Jij/Je","contentHtml":"Jij/Je, ضمير شخصي (persoonlijk voornaamwoord) ― أنت.
ضمير الشخص الثاني المفرد

Waar woon je nu?
«أين تعيش الآن؟»
waar – أين
woon je – تعيش أنت (انقلاب في السؤال)
nu – الآن

الخصائص النحوية:
Je هي صيغة غير مشددة، jij صيغة مشددة. الصيغة je تُستخدم في الغالب في الأسئلة وبعد الفعل. في الجمل الاستفهامية يتبادل الفاعل والفعل الموضع (انقلاب)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Jij/Je","contentHtml":"Jij/Je, persoonlijk voornaamwoord ― de aangesprokene.
Voornaamwoord van de tweede persoon enkelvoud

Waar woon je nu?
waar – op welke plaats
woon je – heb je je woonplaats (inversie in de vraag)
nu – op dit moment

Grammatica:
Je is de onbeklemtoonde vorm, jij de beklemtoonde. De vorm je wordt vaker gebruikt in vragen en na het werkwoord. In vraagzinnen wisselen onderwerp en werkwoord van plaats (inversie)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Jij/Je","contentHtml":"Jij/Je, zaimek osobowy (persoonlijk voornaamwoord) ― ty.
Zaimek drugiej osoby liczby pojedynczej

Waar woon je nu?
«Gdzie teraz mieszkasz?»
waar – gdzie
woon je – mieszkasz ty (inwersja w pytaniu)
nu – teraz

Cechy gramatyczne:
Je to forma nieakcentowana, jij – akcentowana. Forma je częściej występuje w pytaniach i po czasowniku. W zdaniach pytających podmiot i czasownik zamieniają się miejscami (inwersja)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Jij/Je","contentHtml":"Jij/Je, особовий займенник (persoonlijk voornaamwoord) ― ти.
Займенник другої особи однини

Waar woon je nu?
«Де ти живеш зараз?»
waar – де
woon je – живеш ти (інверсія в питанні)
nu – зараз

Граматичні особливості:
Je – це безнаголошена форма, jij – наголошена. Форма je частіше використовується в питаннях і після дієслова. У питальних реченнях підмет і дієслово міняються місцями (інверсія)."},"en":{"lang":"en","caption":"Jij/Je","contentHtml":"Jij/Je, personal pronoun (persoonlijk voornaamwoord) ― you.
Second-person singular pronoun

Waar woon je nu?
«Where do you live now?»
waar – where
woon je – you live (inversion in questions)
nu – now

Grammatical notes:
Je is the unstressed form, jij is the stressed form. The form je is more commonly used in questions and after the verb. In interrogative sentences, the subject and verb switch places (inversion)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/8_je.mp3","title":"Waar woon je nu?","captions":{"ar":"أين تعيش الآن؟","en":"Where do you live now?","nl":"je","pl":"Gdzie teraz mieszkasz?","uk":"Де ти зараз живеш?"}},"glossary":null},{"id":9,"legacyId":9,"kind":"gap","beforeGap":"Wij","afterGap":"uit Oekraïne.","options":["komen","lezen","schrijven","kopen","maken"],"correctAnswer":"komen","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Komen","contentHtml":"❗ Komen, дієслово (werkwoord) ― приходити, прибувати.
Рухатися в напрямку до місця або особи

Відмінювання:
① kom ⇨ komt ⇨ gekomen
② komen ⇨ kwamen ⇨ gekomen

Wij komen uit Oekraïne.
«Ми з України.»
wij komen – ми приходимо/є
uit Oekraïne – з України

Граматичні особливості:
Дієслово komen є неправильним (❗). У сполученні komen uit означає походження, звідки хтось родом. Минулий час: kwamen (множина)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Komen","contentHtml":"❗ Komen, werkwoord ― naderen, arriveren.
Zich in de richting van een plaats of persoon bewegen

Vervoeging:
① kom ⇨ komt ⇨ gekomen
② komen ⇨ kwamen ⇨ gekomen

Wij komen uit Oekraïne.
wij komen – wij arriveren, wij zijn afkomstig
uit Oekraïne – afkomstig uit Oekraïne

Grammatica:
Het werkwoord komen is onregelmatig (❗). De combinatie komen uit geeft de herkomst aan, waar iemand vandaan komt. Verleden tijd: kwamen (meervoud)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Komen","contentHtml":"❗ Komen, فعل (werkwoord) ― يأتي، يصل.
التحرك باتجاه مكان أو شخص

التصريف:
① kom ⇨ komt ⇨ gekomen
② komen ⇨ kwamen ⇨ gekomen

Wij komen uit Oekraïne.
«نحن من أوكرانيا.»
wij komen – نحن نأتي/نحن من
uit Oekraïne – من أوكرانيا

الخصائص النحوية:
الفعل komen غير منتظم (❗). في التركيب komen uit يعني الأصل والانتماء. الزمن الماضي: kwamen (الجمع)."},"en":{"lang":"en","caption":"Komen","contentHtml":"❗ Komen, verb (werkwoord) ― to come, to arrive.
To move in the direction of a place or person

Conjugation:
① kom ⇨ komt ⇨ gekomen
② komen ⇨ kwamen ⇨ gekomen

Wij komen uit Oekraïne.
«We are from Ukraine.»
wij komen – we come/are
uit Oekraïne – from Ukraine

Grammatical notes:
The verb komen is irregular (❗). In the combination komen uit, it means origin, where someone is from. Past tense: kwamen (plural)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Komen","contentHtml":"❗ Komen, czasownik (werkwoord) ― przychodzić, przybywać.
Poruszać się w kierunku miejsca lub osoby

Odmiana:
① kom ⇨ komt ⇨ gekomen
② komen ⇨ kwamen ⇨ gekomen

Wij komen uit Oekraïne.
«Jesteśmy z Ukrainy.»
wij komen – przychodzimy / jesteśmy
uit Oekraïne – z Ukrainy

Cechy gramatyczne:
Czasownik komen jest nieregularny (❗). W połączeniu komen uit oznacza pochodzenie, skąd ktoś jest. Czas przeszły liczby mnogiej: kwamen."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/9_komen.mp3","title":"Wij komen uit Oekraïne.","captions":{"ar":"نحن من أوكرانيا.","en":"We come from Ukraine.","nl":"komen","pl":"Pochodzimy z Ukrainy.","uk":"Ми з України."}},"glossary":{"lemma":"komen","wordForm":"komen"}},{"id":10,"legacyId":10,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"heeft veel mooie steden.","options":["Het land","De fiets","Een boek","Mijn tas","Deze pen"],"correctAnswer":"Het land","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Het land","contentHtml":"Het land, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― kraj, ziemia.
Terytorium z własnym rządem; ląd

✔ Liczba mnoga: de landen

Het land heeft veel mooie steden.
«Kraj ma wiele pięknych miast.»
het land – kraj
heeft – ma
veel mooie steden – wiele pięknych miast

Cechy gramatyczne:
Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. Słowo land ma dwa główne znaczenia: \"kraj\" i \"wieś / teren wiejski\". W liczbie mnogiej zawsze używa się rodzajnika de."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het land","contentHtml":"Het land, іменник (zelfstandig naamwoord) ― країна, земля.
Територія з власним урядом; суходіл

✔ Множина: de landen

Het land heeft veel mooie steden.
«Країна має багато гарних міст.»
het land – країна
heeft – має
veel mooie steden – багато гарних міст

Граматичні особливості:
Артикль het вказує на середній рід. Слово land має два основних значення: \"країна\" і \"сільська місцевість\". У множині завжди використовується артикль de."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het land","contentHtml":"Het land, اسم (zelfstandig naamwoord) ― دولة، أرض.
إقليم له حكومته الخاصة؛ اليابسة

✔ الجمع: de landen

Het land heeft veel mooie steden.
«الدولة تملك الكثير من المدن الجميلة.»
het land – الدولة
heeft – تملك
veel mooie steden – الكثير من المدن الجميلة

الخصائص النحوية:
أداة het تشير إلى الجنس المحايد. الكلمة land لها معنيان أساسيان: \"دولة\" و\"منطقة ريفية\". في الجمع يُستخدم دائماً أداة de."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het land","contentHtml":"Het land, zelfstandig naamwoord ― staat; platteland.
Een gebied met een eigen regering; vasteland

✔ Meervoud: de landen

Het land heeft veel mooie steden.
het land – de staat
heeft – bezit
veel mooie steden – een groot aantal mooie steden

Grammatica:
Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. Het woord land heeft twee hoofdbetekenissen: \"staat\" en \"platteland\". In het meervoud wordt altijd het lidwoord de gebruikt."},"en":{"lang":"en","caption":"Het land","contentHtml":"Het land, noun (zelfstandig naamwoord) ― country, land.
Territory with its own government; dry land

✔ Plural: de landen

Het land heeft veel mooie steden.
«The country has many beautiful cities.»
het land – country
heeft – has
veel mooie steden – many beautiful cities

Grammatical notes:
The article het indicates neuter gender. The word land has two main meanings: \"country\" and \"rural area\". In the plural, the article de is always used."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/10_land.mp3","title":"Het land heeft veel mooie steden.","captions":{"ar":"تضم البلاد الكثير من المدن الجميلة.","en":"The country has many beautiful cities.","nl":"land","pl":"Kraj ma wiele pięknych miast.","uk":"Країна має багато гарних міст."}},"glossary":{"lemma":"land","wordForm":"Het land"}},{"id":11,"legacyId":11,"kind":"gap","beforeGap":"Zij kan goed Nederlands","afterGap":".","options":["lezen","fiets","huis","tafel","boom"],"correctAnswer":"lezen","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Lezen","contentHtml":"❗ Lezen, verb (werkwoord) ― to read.
To perceive and understand written text

Conjugation:
① lees ⇨ leest ⇨ gelezen
② lezen ⇨ lazen ⇨ gelezen

Zij kan goed Nederlands lezen.
«She can read Dutch well.»
zij kan – she can
goed – well
Nederlands lezen – read Dutch

Grammatical notes:
The verb lezen is irregular (❗). After the modal verb kan, the main verb goes in the infinitive at the end of the sentence. Past tense plural: lazen."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Lezen","contentHtml":"❗ Lezen, дієслово (werkwoord) ― читати.
Сприймати та розуміти написаний текст

Відмінювання:
① lees ⇨ leest ⇨ gelezen
② lezen ⇨ lazen ⇨ gelezen

Zij kan goed Nederlands lezen.
«Вона вміє добре читати нідерландською.»
zij kan – вона може, вміє
goed – добре
Nederlands lezen – читати нідерландською

Граматичні особливості:
Дієслово lezen є неправильним (❗). Після модального дієслова kan основне дієслово йде в інфінітиві в кінець речення. Минулий час множини: lazen."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Lezen","contentHtml":"❗ Lezen, werkwoord ― een tekst begrijpend bekijken.
Geschreven tekst waarnemen en begrijpen

Vervoeging:
① lees ⇨ leest ⇨ gelezen
② lezen ⇨ lazen ⇨ gelezen

Zij kan goed Nederlands lezen.
zij kan – zij is in staat
goed – op een goede manier
Nederlands lezen – teksten in het Nederlands lezen

Grammatica:
Het werkwoord lezen is onregelmatig (❗). Na het modale werkwoord kan gaat het hoofdwerkwoord in de infinitief naar het einde van de zin. Verleden tijd meervoud: lazen."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Lezen","contentHtml":"❗ Lezen, فعل (werkwoord) ― يقرأ.
إدراك وفهم النص المكتوب

التصريف:
① lees ⇨ leest ⇨ gelezen
② lezen ⇨ lazen ⇨ gelezen

Zij kan goed Nederlands lezen.
«تستطيع قراءة اللغة الهولندية بشكل جيد.»
zij kan – تستطيع
goed – بشكل جيد
Nederlands lezen – قراءة اللغة الهولندية

الخصائص النحوية:
الفعل lezen غير منتظم (❗). بعد فعل مشروط kan يأتي الفعل الرئيسي بصيغة المصدر في نهاية الجملة. الزمن الماضي من الجمع: lazen."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Lezen","contentHtml":"❗ Lezen, czasownik (werkwoord) ― czytać.
Odbierać i rozumieć tekst pisany

Odmiana:
① lees ⇨ leest ⇨ gelezen
② lezen ⇨ lazen ⇨ gelezen

Zij kan goed Nederlands lezen.
«Ona umie dobrze czytać po niderlandzku.»
zij kan – ona może, umie
goed – dobrze
Nederlands lezen – czytać po niderlandzku

Cechy gramatyczne:
Czasownik lezen jest nieregularny (❗). Po czasowniku modalnym kan czasownik główny występuje w bezokoliczniku na końcu zdania. Czas przeszły liczby mnogiej: lazen."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/11_lezen.mp3","title":"Zij kan goed Nederlands lezen.","captions":{"ar":"إنها تقرأ الهولندية جيدًا.","en":"She can read Dutch well.","nl":"lezen","pl":"Ona dobrze czyta po niderlandzku.","uk":"Вона добре читає нідерландською."}},"glossary":{"lemma":"lezen","wordForm":"lezen"}},{"id":12,"legacyId":12,"kind":"gap","beforeGap":"De leerlingen","afterGap":"naar de docent.","options":["luisteren","kopen","verkopen","bouwen","planten"],"correctAnswer":"luisteren","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Luisteren","contentHtml":"✔ Luisteren, дієслово (werkwoord) ― слухати.
Спрямовувати увагу на звуки або чиїсь слова

Відмінювання:
① luister ⇨ luistert ⇨ geluisterd
② luisteren ⇨ luisterden ⇨ geluisterd

De leerlingen luisteren naar de docent.
«Учні слухають вчителя.»
de leerlingen – учні
luisteren naar – слухають (до когось)
de docent – вчитель, викладач

Граматичні особливості:
Дієслово luisteren часто використовується з прийменником naar (luisteren naar = слухати щось/когось)."},"en":{"lang":"en","caption":"Luisteren","contentHtml":"✔ Luisteren, verb (werkwoord) ― to listen.
To direct attention to sounds or someone's words

Conjugation:
① luister ⇨ luistert ⇨ geluisterd
② luisteren ⇨ luisterden ⇨ geluisterd

De leerlingen luisteren naar de docent.
«The students are listening to the teacher.»
de leerlingen – students
luisteren naar – listen (to someone)
de docent – teacher, instructor

Grammatical notes:
The verb luisteren is often used with the preposition naar (luisteren naar = to listen to something/someone)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Luisteren","contentHtml":"✔ Luisteren, czasownik (werkwoord) ― słuchać.
Skupiać uwagę na dźwiękach albo czyichś słowach

Odmiana:
① luister ⇨ luistert ⇨ geluisterd
② luisteren ⇨ luisterden ⇨ geluisterd

De leerlingen luisteren naar de docent.
«Uczniowie słuchają nauczyciela.»
de leerlingen – uczniowie
luisteren naar – słuchają (kogoś / czegoś)
de docent – nauczyciel, wykładowca

Cechy gramatyczne:
Czasownik luisteren często występuje z przyimkiem naar (luisteren naar = słuchać czegoś / kogoś)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Luisteren","contentHtml":"✔ Luisteren, werkwoord ― aandachtig horen.
De aandacht richten op geluiden of iemands woorden

Vervoeging:
① luister ⇨ luistert ⇨ geluisterd
② luisteren ⇨ luisterden ⇨ geluisterd

De leerlingen luisteren naar de docent.
de leerlingen – de scholieren
luisteren naar – de aandacht richten op (iemand)
de docent – de leraar, de lesgever

Grammatica:
Het werkwoord luisteren wordt vaak gebruikt met het voorzetsel naar (luisteren naar = de aandacht op iets/iemand richten)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Luisteren","contentHtml":"✔ Luisteren, فعل (werkwoord) ― يستمع.
توجيه الانتباه إلى الأصوات أو كلام شخص ما

التصريف:
① luister ⇨ luistert ⇨ geluisterd
② luisteren ⇨ luisterden ⇨ geluisterd

De leerlingen luisteren naar de docent.
«الطلاب يستمعون إلى المعلم.»
de leerlingen – الطلاب
luisteren naar – يستمعون إلى
de docent – المعلم

الخصائص النحوية:
الفعل luisteren يُستخدم غالباً مع حرف الجر naar (luisteren naar = الاستماع إلى شيء/شخص)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/12_luisteren.mp3","title":"De leerlingen luisteren naar de docent.","captions":{"ar":"يستمع التلاميذ إلى المعلم.","en":"The students listen to the teacher.","nl":"luisteren","pl":"Uczniowie słuchają nauczyciela.","uk":"Учні слухають вчителя."}},"glossary":{"lemma":"luisteren","wordForm":"luisteren"}},{"id":13,"legacyId":13,"kind":"gap","beforeGap":"Wij werken","afterGap":"aan de opdracht.","options":["nu","fiets","boek","huis","auto"],"correctAnswer":"nu","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Nu","contentHtml":"Nu, adverb of time (bijwoord van tijd) ― now.
At this moment, in the present time

Wij werken nu aan de opdracht.
«We are working on the assignment now.»
wij werken – we work
nu – now
aan de opdracht – on the assignment

Grammatical notes:
The adverb nu usually stands after the verb or at the beginning of the sentence for emphasis. The combination werken aan means \"to work on something\"."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Nu","contentHtml":"Nu, прислівник часу (bijwoord van tijd) ― зараз, тепер.
У цей момент, в теперішній час

Wij werken nu aan de opdracht.
«Ми зараз працюємо над завданням.»
wij werken – ми працюємо
nu – зараз
aan de opdracht – над завданням

Граматичні особливості:
Прислівник nu зазвичай стоїть після дієслова або на початку речення для наголосу. Сполучення werken aan означає \"працювати над чимось\"."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Nu","contentHtml":"Nu, bijwoord van tijd ― op dit moment.
Op dit ogenblik, in de tegenwoordige tijd

Wij werken nu aan de opdracht.
wij werken – wij zijn bezig
nu – op dit ogenblik
aan de opdracht – aan de taak

Grammatica:
Het bijwoord nu staat meestal na het werkwoord of aan het begin van de zin voor nadruk. De combinatie werken aan betekent \"bezig zijn met iets\"."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Nu","contentHtml":"Nu, ظرف زمني (bijwoord van tijd) ― الآن.
في هذه اللحظة، في الزمن الحاضر

Wij werken nu aan de opdracht.
«نحن نعمل الآن على المهمة.»
wij werken – نحن نعمل
nu – الآن
aan de opdracht – على المهمة

الخصائص النحوية:
الظرف nu يقف عادة بعد الفعل أو في بداية الجملة للتأكيد. التركيب werken aan يعني \"العمل على شيء ما\"."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Nu","contentHtml":"Nu, przysłówek czasu (bijwoord van tijd) ― teraz.
W tej chwili, w czasie teraźniejszym

Wij werken nu aan de opdracht.
«Teraz pracujemy nad zadaniem.»
wij werken – pracujemy
nu – teraz
aan de opdracht – nad zadaniem

Cechy gramatyczne:
Przysłówek nu zwykle stoi po czasowniku albo na początku zdania dla podkreślenia. Połączenie werken aan oznacza \"pracować nad czymś\"."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/13_nu.mp3","title":"Wij werken nu aan de opdracht.","captions":{"ar":"نحن نعمل الآن على الواجب.","en":"We are working on the task now.","nl":"nu","pl":"Teraz pracujemy nad zadaniem.","uk":"Ми зараз працюємо над завданням."}},"glossary":{"lemma":"nu","wordForm":"nu"}},{"id":14,"legacyId":14,"kind":"gap","beforeGap":"Ik leer Nederlandse woorden","afterGap":".","options":["schrijven","hond","kat","boom","stoel"],"correctAnswer":"schrijven","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, verb (werkwoord) ― to write.
To create text by writing

Conjugation:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Ik leer Nederlandse woorden schrijven.
«I am learning to write Dutch words.»
ik leer – I learn
Nederlandse woorden – Dutch words
schrijven – to write

Grammatical notes:
The verb schrijven is irregular (❗). After the verb leren, the main verb goes in the infinitive at the end of the sentence. Past tense plural: schreven."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, дієслово (werkwoord) ― писати.
Створювати текст за допомогою письма

Відмінювання:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Ik leer Nederlandse woorden schrijven.
«Я вчуся писати нідерландські слова.»
ik leer – я вчуся
Nederlandse woorden – нідерландські слова
schrijven – писати

Граматичні особливості:
Дієслово schrijven є неправильним (❗). Після дієслова leren основне дієслово йде в інфінітиві в кінець речення. Минулий час множини: schreven."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, czasownik (werkwoord) ― pisać.
Tworzyć tekst za pomocą pisania

Odmiana:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Ik leer Nederlandse woorden schrijven.
«Uczę się pisać niderlandzkie słowa.»
ik leer – uczę się
Nederlandse woorden – niderlandzkie słowa
schrijven – pisać

Cechy gramatyczne:
Czasownik schrijven jest nieregularny (❗). Po czasowniku leren czasownik główny występuje w bezokoliczniku na końcu zdania. Czas przeszły liczby mnogiej: schreven."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, فعل (werkwoord) ― يكتب.
إنشاء نص عن طريق الكتابة

التصريف:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Ik leer Nederlandse woorden schrijven.
«أتعلم كتابة الكلمات الهولندية.»
ik leer – أتعلم
Nederlandse woorden – الكلمات الهولندية
schrijven – كتابة

الخصائص النحوية:
الفعل schrijven غير منتظم (❗). بعد فعل leren يأتي الفعل الرئيسي بصيغة المصدر في نهاية الجملة. الزمن الماضي من الجمع: schreven."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, werkwoord ― tekst met de pen maken.
Tekst maken door middel van schrift

Vervoeging:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Ik leer Nederlandse woorden schrijven.
ik leer – ik ben aan het leren
Nederlandse woorden – woorden in het Nederlands
schrijven – opschrijven

Grammatica:
Het werkwoord schrijven is onregelmatig (❗). Na het werkwoord leren gaat het hoofdwerkwoord in de infinitief naar het einde van de zin. Verleden tijd meervoud: schreven."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/14_schrijven.mp3","title":"Ik leer Nederlandse woorden schrijven.","captions":{"ar":"أتعلم كتابة الكلمات الهولندية.","en":"I learn to write Dutch words.","nl":"schrijven","pl":"Uczę się pisać niderlandzkie słowa.","uk":"Я вчуся писати нідерландські слова."}},"glossary":{"lemma":"schrijven","wordForm":"schrijven"}},{"id":15,"legacyId":15,"kind":"gap","beforeGap":"Hij kan vloeiend Nederlands","afterGap":".","options":["spreken","fiets","tafel","deur","raam"],"correctAnswer":"spreken","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Spreken","contentHtml":"❗ Spreken, czasownik (werkwoord) ― mówić, rozmawiać.
Wyrażać się słowami, posługiwać się językiem

Odmiana:
① spreek ⇨ spreekt ⇨ gesproken
② spreken ⇨ spraken ⇨ gesproken

Hij kan vloeiend Nederlands spreken.
«On może płynnie mówić po niderlandzku.»
hij kan – on może
vloeiend – płynnie
Nederlands spreken – mówić po niderlandzku

Cechy gramatyczne:
Czasownik spreken jest nieregularny (❗). Po czasowniku modalnym kan czasownik główny występuje w bezokoliczniku na końcu zdania. Czas przeszły liczby mnogiej: spraken."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Spreken","contentHtml":"❗ Spreken, дієслово (werkwoord) ― говорити, розмовляти.
Висловлюватися словами, користуватися мовою

Відмінювання:
① spreek ⇨ spreekt ⇨ gesproken
② spreken ⇨ spraken ⇨ gesproken

Hij kan vloeiend Nederlands spreken.
«Він може вільно говорити нідерландською.»
hij kan – він може
vloeiend – вільно, плавно
Nederlands spreken – говорити нідерландською

Граматичні особливості:
Дієслово spreken є неправильним (❗). Після модального дієслова kan основне дієслово йде в інфінітиві в кінець речення. Минулий час множини: spraken."},"en":{"lang":"en","caption":"Spreken","contentHtml":"❗ Spreken, verb (werkwoord) ― to speak, to talk.
To express oneself in words, to use a language

Conjugation:
① spreek ⇨ spreekt ⇨ gesproken
② spreken ⇨ spraken ⇨ gesproken

Hij kan vloeiend Nederlands spreken.
«He can speak Dutch fluently.»
hij kan – he can
vloeiend – fluently
Nederlands spreken – speak Dutch

Grammatical notes:
The verb spreken is irregular (❗). After the modal verb kan, the main verb goes in the infinitive at the end of the sentence. Past tense plural: spraken."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Spreken","contentHtml":"❗ Spreken, فعل (werkwoord) ― يتحدث.
التعبير بالكلمات، استخدام اللغة

التصريف:
① spreek ⇨ spreekt ⇨ gesproken
② spreken ⇨ spraken ⇨ gesproken

Hij kan vloeiend Nederlands spreken.
«يستطيع التحدث باللغة الهولندية بطلاقة.»
hij kan – يستطيع
vloeiend – بطلاقة
Nederlands spreken – التحدث باللغة الهولندية

الخصائص النحوية:
الفعل spreken غير منتظم (❗). بعد فعل مشروط kan يأتي الفعل الرئيسي بصيغة المصدر في نهاية الجملة. الزمن الماضي من الجمع: spraken."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Spreken","contentHtml":"❗ Spreken, werkwoord ― praten, zich uiten.
Zich met woorden uiten, taal gebruiken

Vervoeging:
① spreek ⇨ spreekt ⇨ gesproken
② spreken ⇨ spraken ⇨ gesproken

Hij kan vloeiend Nederlands spreken.
hij kan – hij is in staat
vloeiend – vlot, zonder haperen
Nederlands spreken – in het Nederlands praten

Grammatica:
Het werkwoord spreken is onregelmatig (❗). Na het modale werkwoord kan gaat het hoofdwerkwoord in de infinitief naar het einde van de zin. Verleden tijd meervoud: spraken."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/15_spreken.mp3","title":"Hij kan vloeiend Nederlands spreken.","captions":{"ar":"إنه يتحدث الهولندية بطلاقة.","en":"He can speak Dutch fluently.","nl":"spreken","pl":"On mówi płynnie po niderlandzku.","uk":"Він вільно говорить нідерландською."}},"glossary":{"lemma":"spreken","wordForm":"spreken"}},{"id":16,"legacyId":16,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"heeft een mooie bibliotheek.","options":["De stad","Een boek","Mijn pen","Deze tafel","Het raam"],"correctAnswer":"De stad","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"De stad","contentHtml":"De stad, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― miasto.
Duża miejscowość z rozwiniętą infrastrukturą

✔ Liczba mnoga: de steden

De stad heeft een mooie bibliotheek.
«Miasto ma piękną bibliotekę.»
de stad – miasto
heeft – ma
een mooie bibliotheek – piękną bibliotekę

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik stad jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. W liczbie mnogiej następuje zmiana samogłoski w temacie: stad ⇨ steden."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De stad","contentHtml":"De stad, zelfstandig naamwoord ― grote woonplaats.
Een grote woonplaats met veel voorzieningen

✔ Meervoud: de steden

De stad heeft een mooie bibliotheek.
de stad – de grote woonplaats
heeft – bezit
een mooie bibliotheek – een fraaie bibliotheek

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord stad is een de-woord. In het meervoud verandert de klinker in de stam: stad ⇨ steden."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De stad","contentHtml":"De stad, اسم (zelfstandig naamwoord) ― مدينة.
مستوطنة كبيرة مأهولة بالسكان مع بنية تحتية متطورة

✔ الجمع: de steden

De stad heeft een mooie bibliotheek.
«المدينة تملك مكتبة جميلة.»
de stad – المدينة
heeft – تملك
een mooie bibliotheek – مكتبة جميلة

الخصائص النحوية:
الاسم stad مؤنث مع أداة de. في الجمع تحدث تغيير في حرف العلة الأساسي: stad ⇨ steden."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De stad","contentHtml":"De stad, іменник (zelfstandig naamwoord) ― місто.
Велике населене поселення з розвиненою інфраструктурою

✔ Множина: de steden

De stad heeft een mooie bibliotheek.
«Місто має гарну бібліотеку.»
de stad – місто
heeft – має
een mooie bibliotheek – гарну бібліотеку

Граматичні особливості:
Іменник stad жіночого роду з артиклем de. У множині відбувається зміна кореневої голосної: stad ⇨ steden."},"en":{"lang":"en","caption":"De stad","contentHtml":"De stad, noun (zelfstandig naamwoord) ― city.
A large populated settlement with developed infrastructure

✔ Plural: de steden

De stad heeft een mooie bibliotheek.
«The city has a beautiful library.»
de stad – city
heeft – has
een mooie bibliotheek – beautiful library

Grammatical notes:
The noun stad is feminine with the article de. In the plural, the root vowel changes: stad ⇨ steden."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/16_stad.mp3","title":"De stad heeft een mooie bibliotheek.","captions":{"ar":"تضم المدينة مكتبة جميلة.","en":"The city has a beautiful library.","nl":"stad","pl":"Miasto ma piękną bibliotekę.","uk":"Місто має гарну бібліотеку."}},"glossary":{"lemma":"stad","wordForm":"De stad"}},{"id":17,"legacyId":17,"kind":"gap","beforeGap":"Zij komt","afterGap":"Rotterdam.","options":["uit","langs","op","onder","boven"],"correctAnswer":"uit","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Komen uit","contentHtml":"❗ Komen uit, czasownik (werkwoord) ― pochodzić z, być z.
Mieć pochodzenie z określonego miejsca

Odmiana:
① kom uit ⇨ komt uit ⇨ uitgekomen
② komen uit ⇨ kwamen uit ⇨ uitgekomen

Zij komt uit Rotterdam.
«Ona jest z Rotterdamu.»
zij komt – ona jest
uit Rotterdam – z Rotterdamu

Cechy gramatyczne:
To czasownik rozdzielnie złożony (scheidbaar werkwoord). Przyimek uit oddziela się i idzie na koniec zdania. Podstawowy czasownik komen jest nieregularny (❗)."},"en":{"lang":"en","caption":"Komen uit","contentHtml":"❗ Komen uit, verb (werkwoord) ― to be from, to originate from.
To have one's origin from a certain place

Conjugation:
① kom uit ⇨ komt uit ⇨ uitgekomen
② komen uit ⇨ kwamen uit ⇨ uitgekomen

Zij komt uit Rotterdam.
«She is from Rotterdam.»
zij komt – she is
uit Rotterdam – from Rotterdam

Grammatical notes:
This is a separable verb (scheidbaar werkwoord). The preposition uit separates and goes at the end of the sentence. The base verb komen is irregular (❗)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Komen uit","contentHtml":"❗ Komen uit, فعل (werkwoord) ― يكون من أصل.
أن يكون الأصل من مكان معين

التصريف:
① kom uit ⇨ komt uit ⇨ uitgekomen
② komen uit ⇨ kwamen uit ⇨ uitgekomen

Zij komt uit Rotterdam.
«هي من روتردام.»
zij komt – هي تأتي/هي من
uit Rotterdam – من روتردام

الخصائص النحوية:
هذا فعل عباري (scheidbaar werkwoord). حرف الجر uit ينفصل ويأتي في نهاية الجملة. الفعل الأساسي komen غير منتظم (❗)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Komen uit","contentHtml":"❗ Komen uit, дієслово (werkwoord) ― бути родом з, походити з.
Мати походження з певного місця

Відмінювання:
① kom uit ⇨ komt uit ⇨ uitgekomen
② komen uit ⇨ kwamen uit ⇨ uitgekomen

Zij komt uit Rotterdam.
«Вона з Роттердама.»
zij komt – вона є
uit Rotterdam – з Роттердама

Граматичні особливості:
Це фразове дієслово (scheidbaar werkwoord). Прийменник uit відокремлюється і йде в кінець речення. Базове дієслово komen є неправильним (❗)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Komen uit","contentHtml":"❗ Komen uit, werkwoord ― afkomstig zijn uit.
Zijn herkomst uit een bepaalde plaats hebben

Vervoeging:
① kom uit ⇨ komt uit ⇨ uitgekomen
② komen uit ⇨ kwamen uit ⇨ uitgekomen

Zij komt uit Rotterdam.
zij komt – zij is afkomstig
uit Rotterdam – afkomstig uit Rotterdam

Grammatica:
Dit is een scheidbaar werkwoord. Het voorzetsel uit wordt afgescheiden en gaat naar het einde van de zin. Het basiswerkwoord komen is onregelmatig (❗)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/17_uit.mp3","title":"Zij komt uit Rotterdam.","captions":{"ar":"هي من روتردام.","en":"She comes from Rotterdam.","nl":"uit","pl":"Ona pochodzi z Rotterdamu.","uk":"Вона родом з Роттердама."}},"glossary":null},{"id":18,"legacyId":18,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"is jouw docent Nederlands?","options":["Wie","Wat","Welke","Wanneer","Hoe"],"correctAnswer":"Wie","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Wie","contentHtml":"Wie, vraagwoord ― welke persoon.
Wordt gebruikt om naar een persoon te vragen

Wie is jouw docent Nederlands?
wie – welke persoon
is – bevindt zich, betreft
jouw docent – jouw leraar
Nederlands – van de Nederlandse taal

Grammatica:
Het vraagwoord wie staat altijd aan het begin van een vraagzin. Daarna blijft de woordvolgorde van de vraagzin behouden (inversie): het werkwoord staat voor het onderwerp."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Wie","contentHtml":"Wie, كلمة استفهامية (vraagwoord) ― من.
يُستخدم للسؤال عن شخص

Wie is jouw docent Nederlands?
«من معلمك في اللغة الهولندية؟»
wie – من
is – هو/هي
jouw docent – معلمك
Nederlands – اللغة الهولندية

الخصائص النحوية:
كلمة الاستفهام wie تقف دائماً في بداية الجملة الاستفهامية. بعدها يُحفظ ترتيب كلمات الجملة الاستفهامية (انقلاب): الفعل قبل الفاعل."},"en":{"lang":"en","caption":"Wie","contentHtml":"Wie, interrogative word (vraagwoord) ― who.
Used to ask about a person

Wie is jouw docent Nederlands?
«Who is your Dutch teacher?»
wie – who
is – is
jouw docent – your teacher
Nederlands – Dutch (language)

Grammatical notes:
The interrogative word wie always stands at the beginning of an interrogative sentence. After it, the word order of the question sentence is maintained (inversion): verb before subject."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Wie","contentHtml":"Wie, питальне слово (vraagwoord) ― хто.
Використовується для запитання про особу

Wie is jouw docent Nederlands?
«Хто твій викладач нідерландської?»
wie – хто
is – є
jouw docent – твій викладач
Nederlands – нідерландської (мови)

Граматичні особливості:
Питальне слово wie завжди стоїть на початку питального речення. Після нього зберігається порядок слів питального речення (інверсія): дієслово перед підметом."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Wie","contentHtml":"Wie, słowo pytające (vraagwoord) ― kto.
Używa się go do pytania o osobę

Wie is jouw docent Nederlands?
«Kto jest twoim nauczycielem niderlandzkiego?»
wie – kto
is – jest
jouw docent – twój nauczyciel
Nederlands – języka niderlandzkiego

Cechy gramatyczne:
Słowo pytające wie zawsze stoi na początku zdania pytającego. Po nim zachowany jest szyk zdania pytającego (inwersja): czasownik przed podmiotem."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/18_wie.mp3","title":"Wie is jouw docent Nederlands?","captions":{"ar":"من هو معلمك للغة الهولندية؟","en":"Who is your Dutch teacher?","nl":"wie","pl":"Kto jest twoim nauczycielem niderlandzkiego?","uk":"Хто твій викладач нідерландської?"}},"glossary":null},{"id":19,"legacyId":19,"kind":"gap","beforeGap":"Mijn ouders","afterGap":"in Utrecht.","options":["wonen","maken","regelen","plannen","bouwen"],"correctAnswer":"wonen","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Wonen","contentHtml":"✔ Wonen, verb (werkwoord) ― to live, to reside.
To have a permanent place of residence

Conjugation:
① woon ⇨ woont ⇨ gewoond
② wonen ⇨ woonden ⇨ gewoond

Mijn ouders wonen in Utrecht.
«My parents live in Utrecht.»
mijn ouders – my parents
wonen – live
in Utrecht – in Utrecht

Grammatical notes:
The verb wonen is regular (✔). It is usually used with the preposition in to indicate a place of residence (city, country)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Wonen","contentHtml":"✔ Wonen, дієслово (werkwoord) ― жити, проживати.
Мати постійне місце проживання

Відмінювання:
① woon ⇨ woont ⇨ gewoond
② wonen ⇨ woonden ⇨ gewoond

Mijn ouders wonen in Utrecht.
«Мої батьки живуть в Утрехті.»
mijn ouders – мої батьки
wonen – живуть
in Utrecht – в Утрехті

Граматичні особливості:
Дієслово wonen є правильним (✔). Зазвичай використовується з прийменником in для вказівки місця проживання (міста, країни)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Wonen","contentHtml":"✔ Wonen, werkwoord ― ergens gevestigd zijn.
Een vaste woonplaats hebben

Vervoeging:
① woon ⇨ woont ⇨ gewoond
② wonen ⇨ woonden ⇨ gewoond

Mijn ouders wonen in Utrecht.
mijn ouders – mijn vader en moeder
wonen – hebben hun woonplaats
in Utrecht – in de stad Utrecht

Grammatica:
Het werkwoord wonen is regelmatig (✔). Het wordt meestal gebruikt met het voorzetsel in om de woonplaats aan te geven (steden, landen)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Wonen","contentHtml":"✔ Wonen, فعل (werkwoord) ― يعيش.
وجود مكان سكن دائم

التصريف:
① woon ⇨ woont ⇨ gewoond
② wonen ⇨ woonden ⇨ gewoond

Mijn ouders wonen in Utrecht.
«والداي يعيشان في أوتريخت.»
mijn ouders – والداي
wonen – يعيشان
in Utrecht – في أوتريخت

الخصائص النحوية:
الفعل wonen منتظم (✔). يُستخدم عادة مع حرف الجر in للإشارة إلى مكان السكن (مدينة، دولة)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Wonen","contentHtml":"✔ Wonen, czasownik (werkwoord) ― mieszkać.
Mieć stałe miejsce zamieszkania

Odmiana:
① woon ⇨ woont ⇨ gewoond
② wonen ⇨ woonden ⇨ gewoond

Mijn ouders wonen in Utrecht.
«Moi rodzice mieszkają w Utrechcie.»
mijn ouders – moi rodzice
wonen – mieszkają
in Utrecht – w Utrechcie

Cechy gramatyczne:
Czasownik wonen jest regularny (✔). Zwykle używa się go z przyimkiem in do wskazania miejsca zamieszkania (miasta, kraju)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/19_wonen.mp3","title":"Mijn ouders wonen in Utrecht.","captions":{"ar":"يعيش والداي في أوترخت.","en":"My parents live in Utrecht.","nl":"wonen","pl":"Moi rodzice mieszkają w Utrechcie.","uk":"Мої батьки живуть в Утрехті."}},"glossary":{"lemma":"wonen","wordForm":"wonen"}},{"id":20,"legacyId":20,"kind":"gap","beforeGap":"Deze oefeningen","afterGap":"niet moeilijk.","options":["zijn","hebben","kunnen","willen","heten"],"correctAnswer":"zijn","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Zijn","contentHtml":"❗ Zijn, czasownik posiłkowy (hulpwerkwoord) ― być.
Wskazuje na stan istnienia albo właściwość

Odmiana:
① ben ⇨ bent/is ⇨ geweest
② zijn ⇨ waren ⇨ geweest

Deze oefeningen zijn niet moeilijk.
«Te ćwiczenia nie są trudne.»
deze oefeningen – te ćwiczenia
zijn – są
niet moeilijk – nie są trudne

Cechy gramatyczne:
🗝 Czasownik zijn jest najbardziej nieregularnym czasownikiem w języku niderlandzkim (❗). Ma całkowicie różne formy dla różnych osób: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn. Czas przeszły: was/waren."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Zijn","contentHtml":"❗ Zijn, فعل مساعد (hulpwerkwoord) ― يكون.
يشير إلى حالة الوجود أو الصفة

التصريف:
① ben ⇨ bent/is ⇨ geweest
② zijn ⇨ waren ⇨ geweest

Deze oefeningen zijn niet moeilijk.
«هذه التمارين ليست صعبة.»
deze oefeningen – هذه التمارين
zijn – هي
niet moeilijk – ليست صعبة

الخصائص النحوية:
🗝 الفعل zijn هو الأكثر عدم انتظام في اللغة الهولندية (❗). له أشكال مختلفة تماماً لأشخاص مختلفين: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn. الزمن الماضي: was/waren."},"en":{"lang":"en","caption":"Zijn","contentHtml":"❗ Zijn, auxiliary verb (hulpwerkwoord) ― to be.
Indicates a state of existence or a quality

Conjugation:
① ben ⇨ bent/is ⇨ geweest
② zijn ⇨ waren ⇨ geweest

Deze oefeningen zijn niet moeilijk.
«These exercises are not difficult.»
deze oefeningen – these exercises
zijn – are
niet moeilijk – not difficult

Grammatical notes:
🗝 The verb zijn is the most irregular verb in Dutch (❗). It has completely different forms for different persons: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn. Past tense: was/waren."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Zijn","contentHtml":"❗ Zijn, допоміжне дієслово (hulpwerkwoord) ― бути.
Вказує на стан існування або властивість

Відмінювання:
① ben ⇨ bent/is ⇨ geweest
② zijn ⇨ waren ⇨ geweest

Deze oefeningen zijn niet moeilijk.
«Ці вправи не є важкими.»
deze oefeningen – ці вправи
zijn – є
niet moeilijk – не важкі

Граматичні особливості:
🗝 Дієслово zijn є найбільш неправильним у нідерландській мові (❗). Воно має повністю різні форми для різних осіб: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn. Минулий час: was/waren."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Zijn","contentHtml":"❗ Zijn, hulpwerkwoord ― bestaan, wezen.
Geeft een toestand van bestaan of een eigenschap aan

Vervoeging:
① ben ⇨ bent/is ⇨ geweest
② zijn ⇨ waren ⇨ geweest

Deze oefeningen zijn niet moeilijk.
deze oefeningen – deze taken
zijn – vormen, wezen
niet moeilijk – gemakkelijk

Grammatica:
🗝 Het werkwoord zijn is het meest onregelmatige werkwoord in het Nederlands (❗). Het heeft volledig verschillende vormen voor verschillende personen: ik ben, jij bent, hij/zij is, wij/jullie/zij zijn. Verleden tijd: was/waren."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/1/20_zijn.mp3","title":"Deze oefeningen zijn niet moeilijk.","captions":{"ar":"هذه التمارين ليست صعبة.","en":"These exercises are not difficult.","nl":"zijn","pl":"Te ćwiczenia nie są trudne.","uk":"Ці вправи не важкі."}},"glossary":{"lemma":"zijn","wordForm":"zijn"}}]}