{"version":"3:f7c61e7e9a7ff597","id":7,"slug":"li_01_wie_ben_je_3","fixedOrder":false,"names":{"uk":"Het alfabet","en":"Het alfabet","nl":"Het alfabet","pl":"Het alfabet","ar":"Het alfabet"},"topic":{"id":401,"names":{"uk":"1. Kennismaken","en":"1. Kennismaken","pl":"1. Kennismaken","ar":"1. Kennismaken","nl":"1. Kennismaken"}},"course":{"slug":"ligamentum-1","names":{"uk":"Ligamentum 1","en":"Ligamentum 1","nl":"Ligamentum 1","pl":"Ligamentum 1","ar":"Ligamentum 1"}},"access":"open","theory":{"nl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexicale basis","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Zelfstandige naamwoorden","In dit onderdeel staan alle zelfstandige naamwoorden uit de oefeningen in het enkelvoud en meervoud."]},{"type":"words","content":["Het alfabet ⇉ De alfabetten (synoniemen: abc, lettersysteem; antoniemen: —)","De klas ⇉ De klassen (synoniemen: schoolklas, lesgroep; antoniemen: —)","De letter ⇉ De letters (synoniemen: letterteken, schriftteken; antoniemen: —)","
","De naam ⇉ De namen (synoniemen: benaming, aanduiding; antoniemen: —)","De telefoon ⇉ De telefoons (synoniemen: telefoontoestel; antoniemen: —)","Het telefoonnummer ⇉ De telefoonnummers (synoniemen: contactnummer, nummer; antoniemen: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Werkwoorden"]},{"type":"words","content":["horen → 👤 hoor 👉 hoort (synoniemen: geluid waarnemen, vernemen; antoniemen: —)","kloppen → 👤 klop 👉 klopt (synoniemen: juist zijn, overeenkomen; antoniemen: onjuist zijn, afwijken)","mogen → 👤 mag 👉 mag (synoniemen: toestemming hebben, toegestaan zijn; antoniemen: niet mogen, verboden zijn)","
","opschrijven → 👤 schrijf op 👉 schrijft op (synoniemen: noteren, vastleggen; antoniemen: uitwissen)","schrijven → 👤 schrijf 👉 schrijft (synoniemen: opschrijven, noteren; antoniemen: —)","spellen → 👤 spel 👉 spelt (synoniemen: letter voor letter noemen; antoniemen: —)","
","wachten → 👤 wacht 👉 wacht (synoniemen: afwachten, blijven; antoniemen: doorgaan)","zetten → 👤 zet 👉 zet (synoniemen: plaatsen, neerzetten; antoniemen: weghalen)","zitten → 👤 zit 👉 zit (synoniemen: in zittende houding zijn; antoniemen: staan, liggen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍hoorde 🧑‍🤝‍🧑 hoorden ⭕ gehoord (🌱 hebben)","🟢🧍klopte 🧑‍🤝‍🧑 klopten ⭕ geklopt (🌱 hebben)","🔴🧍mocht 🧑‍🤝‍🧑 mochten ⭕ gemogen (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef op 🧑‍🤝‍🧑 schreven op ⭕ opgeschreven (🌱 hebben)","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🟢🧍spelde 🧑‍🤝‍🧑 spelden ⭕ gespeld (🌱 hebben)","
","🟢🧍wachtte 🧑‍🤝‍🧑 wachtten ⭕ gewacht (🌱 hebben)","🟢🧍zette 🧑‍🤝‍🧑 zetten ⭕ gezet (🌱 hebben)","🔵🧍zat 🧑‍🤝‍🧑 zaten ⭕ gezeten (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Overig","sections":[{"type":"rule","content":["Andere belangrijke woordsoorten"]},{"type":"words","content":["en (synoniemen: alsook, ook; antoniemen: of)","even (synoniemen: kort, eventjes; antoniemen: lang, langdurig)","hoe (synoniemen: op welke manier; antoniemen: —)","
","ja (synoniemen: jawel, zeker; antoniemen: nee)","je (synoniemen: jij, jouw; antoniemen: —)","mijn (synoniemen: van mij; antoniemen: —)","
","misschien (synoniemen: wellicht, mogelijk; antoniemen: zeker, beslist)","naast (synoniemen: aan de zijkant van, naastgelegen; antoniemen: tegenover)","oké (synoniemen: akkoord, goed; antoniemen: onaanvaardbaar, niet akkoord)"]}]}],"pl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Podstawa leksykalna","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Rzeczowniki","W tej sekcji wymieniono wszystkie rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej użyte w ćwiczeniach."]},{"type":"words","content":["Het alfabet alfabet ⇉ De alfabetten (synonimy: abc, lettersysteem; antonimy: —)","De klas klasa; grupa uczniów ⇉ De klassen (synonimy: schoolklas, lesgroep; antonimy: —)","De letter litera; znak pisma ⇉ De letters (synonimy: letterteken, schriftteken; antonimy: —)","
","De naam imię; nazwa ⇉ De namen (synonimy: benaming, aanduiding; antonimy: —)","De telefoon telefon ⇉ De telefoons (synonimy: telefoontoestel; antonimy: —)","Het telefoonnummer numer telefonu ⇉ De telefoonnummers (synonimy: contactnummer, nummer; antonimy: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Czasowniki"]},{"type":"words","content":["horen słyszeć → 👤 hoor 👉 hoort (synonimy: geluid waarnemen, vernemen; antonimy: —)","kloppen być poprawnym; zgadzać się; pukać → 👤 klop 👉 klopt (synonimy: juist zijn, overeenkomen; antonimy: onjuist zijn, afwijken)","mogen mieć pozwolenie; móc → 👤 mag 👉 mag (synonimy: toestemming hebben, toegestaan zijn; antonimy: niet mogen, verboden zijn)","
","opschrijven zapisywać → 👤 schrijf op 👉 schrijft op (synonimy: noteren, vastleggen; antonimy: uitwissen)","schrijven pisać → 👤 schrijf 👉 schrijft (synonimy: opschrijven, noteren; antonimy: —)","spellen literować → 👤 spel 👉 spelt (synonimy: letter voor letter noemen; antonimy: —)","
","wachten czekać → 👤 wacht 👉 wacht (synonimy: afwachten, blijven; antonimy: doorgaan)","zetten stawiać; kłaść → 👤 zet 👉 zet (synonimy: plaatsen, neerzetten; antonimy: weghalen)","zitten siedzieć → 👤 zit 👉 zit (synonimy: in zittende houding zijn; antonimy: staan, liggen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍hoorde 🧑‍🤝‍🧑 hoorden ⭕ gehoord (🌱 hebben)","🟢🧍klopte 🧑‍🤝‍🧑 klopten ⭕ geklopt (🌱 hebben)","🔴🧍mocht 🧑‍🤝‍🧑 mochten ⭕ gemogen (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef op 🧑‍🤝‍🧑 schreven op ⭕ opgeschreven (🌱 hebben)","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🟢🧍spelde 🧑‍🤝‍🧑 spelden ⭕ gespeld (🌱 hebben)","
","🟢🧍wachtte 🧑‍🤝‍🧑 wachtten ⭕ gewacht (🌱 hebben)","🟢🧍zette 🧑‍🤝‍🧑 zetten ⭕ gezet (🌱 hebben)","🔵🧍zat 🧑‍🤝‍🧑 zaten ⭕ gezeten (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Inne","sections":[{"type":"rule","content":["Inne ważne części mowy"]},{"type":"words","content":["en i; oraz (synonimy: alsook, ook; antonimy: of)","even krótko; na chwilę (synonimy: kort, eventjes; antonimy: lang, langdurig)","hoe jak (synonimy: op welke manier; antonimy: —)","
","ja tak (synonimy: jawel, zeker; antonimy: nee)","je twój, twoja, twoje; ty (synonimy: jij, jouw; antonimy: —)","mijn mój, moja, moje (synonimy: van mij; antonimy: —)","
","misschien może; być może (synonimy: wellicht, mogelijk; antonimy: zeker, beslist)","naast obok; przy (synonimy: aan de zijkant van, naastgelegen; antonimy: tegenover)","oké dobrze; okej (synonimy: akkoord, goed; antonimy: onaanvaardbaar, niet akkoord)"]}]}],"ar":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"الأساس المعجمي","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 الأسماء","يورد هذا القسم جميع الأسماء المستخدمة في التمارين بصيغتي المفرد والجمع."]},{"type":"words","content":["Het alfabet الأبجدية ⇉ De alfabetten (المرادفات: abc، lettersysteem؛ الأضداد: —)","De klas صف؛ مجموعة من الطلاب ⇉ De klassen (المرادفات: schoolklas، lesgroep؛ الأضداد: —)","De letter حرف؛ رمز كتابي ⇉ De letters (المرادفات: letterteken، schriftteken؛ الأضداد: —)","
","De naam اسم؛ تسمية ⇉ De namen (المرادفات: benaming، aanduiding؛ الأضداد: —)","De telefoon هاتف ⇉ De telefoons (المرادفات: telefoontoestel؛ الأضداد: —)","Het telefoonnummer رقم الهاتف ⇉ De telefoonnummers (المرادفات: contactnummer، nummer؛ الأضداد: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ الأفعال"]},{"type":"words","content":["horen يسمع → 👤 hoor 👉 hoort (المرادفات: geluid waarnemen، vernemen؛ الأضداد: —)","kloppen يكون صحيحًا؛ يتطابق؛ يطرق → 👤 klop 👉 klopt (المرادفات: juist zijn، overeenkomen؛ الأضداد: onjuist zijn، afwijken)","mogen يُسمح له؛ يحق له → 👤 mag 👉 mag (المرادفات: toestemming hebben، toegestaan zijn؛ الأضداد: niet mogen، verboden zijn)","
","opschrijven يدوّن؛ يسجل → 👤 schrijf op 👉 schrijft op (المرادفات: noteren، vastleggen؛ الأضداد: uitwissen)","schrijven يكتب → 👤 schrijf 👉 schrijft (المرادفات: opschrijven، noteren؛ الأضداد: —)","spellen يتهجّى؛ يذكر الحروف واحدًا واحدًا → 👤 spel 👉 spelt (المرادفات: letter voor letter noemen؛ الأضداد: —)","
","wachten ينتظر → 👤 wacht 👉 wacht (المرادفات: afwachten، blijven؛ الأضداد: doorgaan)","zetten يضع → 👤 zet 👉 zet (المرادفات: plaatsen، neerzetten؛ الأضداد: weghalen)","zitten يجلس → 👤 zit 👉 zit (المرادفات: in zittende houding zijn؛ الأضداد: staan، liggen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍hoorde 🧑‍🤝‍🧑 hoorden ⭕ gehoord (🌱 hebben)","🟢🧍klopte 🧑‍🤝‍🧑 klopten ⭕ geklopt (🌱 hebben)","🔴🧍mocht 🧑‍🤝‍🧑 mochten ⭕ gemogen (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef op 🧑‍🤝‍🧑 schreven op ⭕ opgeschreven (🌱 hebben)","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🟢🧍spelde 🧑‍🤝‍🧑 spelden ⭕ gespeld (🌱 hebben)","
","🟢🧍wachtte 🧑‍🤝‍🧑 wachtten ⭕ gewacht (🌱 hebben)","🟢🧍zette 🧑‍🤝‍🧑 zetten ⭕ gezet (🌱 hebben)","🔵🧍zat 🧑‍🤝‍🧑 zaten ⭕ gezeten (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"أخرى","sections":[{"type":"rule","content":["أقسام أخرى مهمة من الكلام"]},{"type":"words","content":["en و (المرادفات: alsook، ook؛ الأضداد: of)","even لفترة وجيزة؛ للحظة (المرادفات: kort، eventjes؛ الأضداد: lang، langdurig)","hoe كيف (المرادفات: op welke manier؛ الأضداد: —)","
","ja نعم (المرادفات: jawel، zeker؛ الأضداد: nee)","je ـكَ/ـكِ؛ أنت (المرادفات: jij، jouw؛ الأضداد: —)","mijn ـي؛ الخاص بي (المرادفات: van mij؛ الأضداد: —)","
","misschien ربما؛ لعلّ (المرادفات: wellicht، mogelijk؛ الأضداد: zeker، beslist)","naast بجانب؛ إلى جوار (المرادفات: aan de zijkant van، naastgelegen؛ الأضداد: tegenover)","oké حسنًا؛ موافق (المرادفات: akkoord، goed؛ الأضداد: onaanvaardbaar، niet akkoord)"]}]}],"uk":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Лексична основа","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Іменники","У цьому розділі перелічено всі іменники в однині та множині, використані у вправах."]},{"type":"words","content":["Het alfabet алфавіт ⇉ De alfabetten (синоніми: abc, lettersysteem; антоніми: —)","De klas клас; група учнів ⇉ De klassen (синоніми: schoolklas, lesgroep; антоніми: —)","De letter літера; буква ⇉ De letters (синоніми: letterteken, schriftteken; антоніми: —)","
","De naam ім’я; назва ⇉ De namen (синоніми: benaming, aanduiding; антоніми: —)","De telefoon телефон ⇉ De telefoons (синоніми: telefoontoestel; антоніми: —)","Het telefoonnummer номер телефону ⇉ De telefoonnummers (синоніми: contactnummer, nummer; антоніми: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Дієслова"]},{"type":"words","content":["horen чути → 👤 hoor 👉 hoort (синоніми: geluid waarnemen, vernemen; антоніми: —)","kloppen бути правильним; збігатися; стукати → 👤 klop 👉 klopt (синоніми: juist zijn, overeenkomen; антоніми: onjuist zijn, afwijken)","mogen мати дозвіл; можна → 👤 mag 👉 mag (синоніми: toestemming hebben, toegestaan zijn; антоніми: niet mogen, verboden zijn)","
","opschrijven записувати → 👤 schrijf op 👉 schrijft op (синоніми: noteren, vastleggen; антоніми: uitwissen)","schrijven писати → 👤 schrijf 👉 schrijft (синоніми: opschrijven, noteren; антоніми: —)","spellen вимовляти по буквах → 👤 spel 👉 spelt (синоніми: letter voor letter noemen; антоніми: —)","
","wachten чекати → 👤 wacht 👉 wacht (синоніми: afwachten, blijven; антоніми: doorgaan)","zetten ставити; класти → 👤 zet 👉 zet (синоніми: plaatsen, neerzetten; антоніми: weghalen)","zitten сидіти → 👤 zit 👉 zit (синоніми: in zittende houding zijn; антоніми: staan, liggen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍hoorde 🧑‍🤝‍🧑 hoorden ⭕ gehoord (🌱 hebben)","🟢🧍klopte 🧑‍🤝‍🧑 klopten ⭕ geklopt (🌱 hebben)","🔴🧍mocht 🧑‍🤝‍🧑 mochten ⭕ gemogen (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef op 🧑‍🤝‍🧑 schreven op ⭕ opgeschreven (🌱 hebben)","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🟢🧍spelde 🧑‍🤝‍🧑 spelden ⭕ gespeld (🌱 hebben)","
","🟢🧍wachtte 🧑‍🤝‍🧑 wachtten ⭕ gewacht (🌱 hebben)","🟢🧍zette 🧑‍🤝‍🧑 zetten ⭕ gezet (🌱 hebben)","🔵🧍zat 🧑‍🤝‍🧑 zaten ⭕ gezeten (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Інше","sections":[{"type":"rule","content":["Інші важливі частини мови"]},{"type":"words","content":["en і; та (синоніми: alsook, ook; антоніми: of)","even ненадовго; на мить (синоніми: kort, eventjes; антоніми: lang, langdurig)","hoe як (синоніми: op welke manier; антоніми: —)","
","ja так (синоніми: jawel, zeker; антоніми: nee)","je твій, твоя, твоє; ти (синоніми: jij, jouw; антоніми: —)","mijn мій, моя, моє (синоніми: van mij; антоніми: —)","
","misschien можливо; мабуть (синоніми: wellicht, mogelijk; антоніми: zeker, beslist)","naast поруч із; біля (синоніми: aan de zijkant van, naastgelegen; антоніми: tegenover)","oké гаразд; добре (синоніми: akkoord, goed; антоніми: onaanvaardbaar, niet akkoord)"]}]}],"en":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexical foundation","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Nouns","This section lists all singular and plural nouns used in the exercises."]},{"type":"words","content":["Het alfabet alphabet ⇉ De alfabetten (synonyms: abc, lettersysteem; antonyms: —)","De klas class; group of students ⇉ De klassen (synonyms: schoolklas, lesgroep; antonyms: —)","De letter letter; character ⇉ De letters (synonyms: letterteken, schriftteken; antonyms: —)","
","De naam name; designation ⇉ De namen (synonyms: benaming, aanduiding; antonyms: —)","De telefoon telephone; phone ⇉ De telefoons (synonyms: telefoontoestel; antonyms: —)","Het telefoonnummer phone number ⇉ De telefoonnummers (synonyms: contactnummer, nummer; antonyms: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Verbs"]},{"type":"words","content":["horen hear → 👤 hoor 👉 hoort (synonyms: geluid waarnemen, vernemen; antonyms: —)","kloppen be correct; match; knock → 👤 klop 👉 klopt (synonyms: juist zijn, overeenkomen; antonyms: onjuist zijn, afwijken)","mogen may; be allowed to → 👤 mag 👉 mag (synonyms: toestemming hebben, toegestaan zijn; antonyms: niet mogen, verboden zijn)","
","opschrijven write down → 👤 schrijf op 👉 schrijft op (synonyms: noteren, vastleggen; antonyms: uitwissen)","schrijven write → 👤 schrijf 👉 schrijft (synonyms: opschrijven, noteren; antonyms: —)","spellen spell → 👤 spel 👉 spelt (synonyms: letter voor letter noemen; antonyms: —)","
","wachten wait → 👤 wacht 👉 wacht (synonyms: afwachten, blijven; antonyms: doorgaan)","zetten put; place → 👤 zet 👉 zet (synonyms: plaatsen, neerzetten; antonyms: weghalen)","zitten sit → 👤 zit 👉 zit (synonyms: in zittende houding zijn; antonyms: staan, liggen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍hoorde 🧑‍🤝‍🧑 hoorden ⭕ gehoord (🌱 hebben)","🟢🧍klopte 🧑‍🤝‍🧑 klopten ⭕ geklopt (🌱 hebben)","🔴🧍mocht 🧑‍🤝‍🧑 mochten ⭕ gemogen (🌱 hebben)","
","🔵🧍schreef op 🧑‍🤝‍🧑 schreven op ⭕ opgeschreven (🌱 hebben)","🔵🧍schreef 🧑‍🤝‍🧑 schreven ⭕ geschreven (🌱 hebben)","🟢🧍spelde 🧑‍🤝‍🧑 spelden ⭕ gespeld (🌱 hebben)","
","🟢🧍wachtte 🧑‍🤝‍🧑 wachtten ⭕ gewacht (🌱 hebben)","🟢🧍zette 🧑‍🤝‍🧑 zetten ⭕ gezet (🌱 hebben)","🔵🧍zat 🧑‍🤝‍🧑 zaten ⭕ gezeten (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Other","sections":[{"type":"rule","content":["Other important parts of speech"]},{"type":"words","content":["en and (synonyms: alsook, ook; antonyms: of)","even briefly; for a moment (synonyms: kort, eventjes; antonyms: lang, langdurig)","hoe how (synonyms: op welke manier; antonyms: —)","
","ja yes (synonyms: jawel, zeker; antonyms: nee)","je your; you (synonyms: jij, jouw; antonyms: —)","mijn my (synonyms: van mij; antonyms: —)","
","misschien maybe; perhaps (synonyms: wellicht, mogelijk; antonyms: zeker, beslist)","naast next to; beside (synonyms: aan de zijkant van, naastgelegen; antonyms: tegenover)","oké okay; all right (synonyms: akkoord, goed; antonyms: onaanvaardbaar, niet akkoord)"]}]}]},"exercises":[{"id":354,"legacyId":1,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"heeft zesentwintig letters.","options":["Het Nederlands alfabet","De fiets","Een boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"Het Nederlands alfabet","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Het alfabet","contentHtml":"Het alfabet, zelfstandig naamwoord ― geheel van letters.
Geordende verzameling letters van een taal

✔ Meervoud: de alfabetten

Het Nederlands alfabet heeft zesentwintig letters.
het Nederlands alfabet – de letterverzameling van het Nederlands
heeft – bevat
zesentwintig letters – 26 letters

Grammatica:
Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. Het bijvoeglijk naamwoord Nederlands wordt met een hoofdletter geschreven voor het zelfstandig naamwoord alfabet. In het meervoud wordt het lidwoord de gebruikt."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het alfabet","contentHtml":"Het alfabet, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الأبجدية.
مجموعة مرتبة من أحرف لغة معينة

✔ الجمع: de alfabetten

Het Nederlands alfabet heeft zesentwintig letters.
«تحتوي الأبجدية الهولندية على ستة وعشرين حرفاً.»
het Nederlands alfabet – الأبجدية الهولندية
heeft – تحتوي على
zesentwintig letters – ستة وعشرين حرفاً

الخصائص النحوية:
أداة het تشير إلى الجنس المحايد. الصفة Nederlands (هولندي) تُكتب بحرف كبير قبل الاسم alfabet. في الجمع يُستخدم أداة de."},"en":{"lang":"en","caption":"Het alfabet","contentHtml":"Het alfabet, noun (zelfstandig naamwoord) ― alphabet.
An ordered set of letters of a certain language

✔ Plural: de alfabetten

Het Nederlands alfabet heeft zesentwintig letters.
«The Dutch alphabet has twenty-six letters.»
het Nederlands alfabet – the Dutch alphabet
heeft – has
zesentwintig letters – twenty-six letters

Grammatical notes:
The article het indicates neuter gender. The adjective Nederlands (Dutch) is written with a capital letter before the noun alfabet. In the plural, the article de is used."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het alfabet","contentHtml":"Het alfabet, іменник (zelfstandig naamwoord) ― алфавіт.
Впорядкований набір літер певної мови

✔ Множина: de alfabetten

Het Nederlands alfabet heeft zesentwintig letters.
«Нідерландський алфавіт має двадцять шість літер.»
het Nederlands alfabet – нідерландський алфавіт
heeft – має
zesentwintig letters – двадцять шість літер

Граматичні особливості:
Артикль het вказує на середній рід. Прикметник Nederlands (нідерландський) пишеться з великої літери перед іменником alfabet. У множині використовується артикль de."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Het alfabet","contentHtml":"Het alfabet, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― alfabet.
Uporządkowany zbiór liter danego języka

✔ Liczba mnoga: de alfabetten

Het Nederlands alfabet heeft zesentwintig letters.
«Alfabet niderlandzki ma dwadzieścia sześć liter.»
het Nederlands alfabet – alfabet niderlandzki
heeft – ma
zesentwintig letters – dwadzieścia sześć liter

Cechy gramatyczne:
Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. Przymiotnik Nederlands (niderlandzki) pisze się wielką literą przed rzeczownikiem alfabet. W liczbie mnogiej używa się rodzajnika de."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/1_het_nederlands_alfabet.mp3","title":"Het Nederlands alfabet heeft zesentwintig letters.","captions":{"ar":"تتكون الأبجدية الهولندية من ستة وعشرين حرفًا.","en":"The Dutch alphabet has twenty-six letters.","nl":"Het Nederlands alfabet","pl":"Alfabet niderlandzki ma dwadzieścia sześć liter.","uk":"Нідерландський алфавіт має двадцять шість літер."}},"glossary":{"lemma":"alfabet","wordForm":"Het Nederlands alfabet"}},{"id":355,"legacyId":2,"kind":"gap","beforeGap":"Ik spreek Nederlands","afterGap":"Engels.","options":["en","fiets","boek","tafel","huis"],"correctAnswer":"en","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"En","contentHtml":"En, spójnik (voegwoord) ― i, oraz.
Łączy słowa, frazy albo zdania

Ik spreek Nederlands en Engels.
«Mówię po niderlandzku i po angielsku.»
ik spreek – mówię
Nederlands – po niderlandzku
en – i, oraz
Engels – po angielsku

Cechy gramatyczne:
Spójnika en używa się do wyliczania jednorodnych części zdania. Nazwy języków w niderlandzkim pisze się wielką literą."},"uk":{"lang":"uk","caption":"En","contentHtml":"En, сполучник (voegwoord) ― і, та.
З'єднує слова, фрази або речення

Ik spreek Nederlands en Engels.
«Я розмовляю нідерландською і англійською.»
ik spreek – я розмовляю
Nederlands – нідерландською
en – і, та
Engels – англійською

Граматичні особливості:
Сполучник en використовується для перерахування однорідних членів речення. Назви мов у нідерландській пишуться з великої літери."},"nl":{"lang":"nl","caption":"En","contentHtml":"En, voegwoord ― verbindt woorden of zinnen.
Verbindt woorden, woordgroepen of zinnen

Ik spreek Nederlands en Engels.
ik spreek – ik beheers, gebruik
Nederlands – de Nederlandse taal
en – alsook
Engels – de Engelse taal

Grammatica:
Het voegwoord en wordt gebruikt om gelijksoortige zinsdelen op te sommen. Taalnamen worden in het Nederlands met een hoofdletter geschreven."},"ar":{"lang":"ar","caption":"En","contentHtml":"En, حرف عطف (voegwoord) ― و.
يربط الكلمات والعبارات أو الجمل

Ik spreek Nederlands en Engels.
«أتحدث الهولندية والإنجليزية.»
ik spreek – أتحدث
Nederlands – الهولندية
en – و
Engels – الإنجليزية

الخصائص النحوية:
حرف العطف en يُستخدم لربط أعضاء متجانسة. أسماء اللغات في الهولندية تُكتب بحرف كبير."},"en":{"lang":"en","caption":"En","contentHtml":"En, conjunction (voegwoord) ― and.
Connects words, phrases or sentences

Ik spreek Nederlands en Engels.
«I speak Dutch and English.»
ik spreek – I speak
Nederlands – Dutch
en – and
Engels – English

Grammatical notes:
The conjunction en is used to list homogeneous parts of a sentence. Names of languages in Dutch are written with a capital letter."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/2_en.mp3","title":"Ik spreek Nederlands en Engels.","captions":{"ar":"أتحدث الهولندية والإنجليزية.","en":"I speak Dutch and English.","nl":"en","pl":"Mówię po niderlandzku i po angielsku.","uk":"Я розмовляю нідерландською та англійською."}},"glossary":null},{"id":356,"legacyId":3,"kind":"gap","beforeGap":"Kun je","afterGap":"wachten, alsjeblieft?","options":["even","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"even","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Even","contentHtml":"Even, adverb (bijwoord) ― a little, briefly, for a moment.
A short moment, quickly

Kun je even wachten, alsjeblieft?
«Can you wait a moment, please?»
kun je – can you (inversion in question)
even wachten – wait a moment
alsjeblieft – please

Grammatical notes:
The adverb even is often used to make a request softer and more polite. Pronounced as [eːvə(n)] with stress on the first syllable."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Even","contentHtml":"Even, przysłówek (bijwoord) ― trochę, na chwilę, chwilkę.
Na krótki moment, szybko

Kun je even wachten, alsjeblieft?
«Czy możesz chwilę poczekać, proszę?»
kun je – możesz ty (inwersja w pytaniu)
even wachten – chwilę poczekać
alsjeblieft – proszę

Cechy gramatyczne:
Przysłówek even często służy do tego, by prośba brzmiała łagodniej i uprzejmiej. Wymawia się go jako [eːvə(n)] z akcentem na pierwszej sylabie."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Even","contentHtml":"Even, bijwoord ― kort, eventjes.
Een korte tijd, snel

Kun je even wachten, alsjeblieft?
kun je – ben je in staat (inversie in de vraag)
even wachten – kort wachten
alsjeblieft – beleefdheidswoord bij een verzoek

Grammatica:
Het bijwoord even wordt vaak gebruikt om een verzoek zachter en beleefder te maken. Het wordt uitgesproken als [eːvə(n)] met de klemtoon op de eerste lettergreep."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Even","contentHtml":"Even, прислівник (bijwoord) ― трохи, ненадовго, на хвилинку.
Коротку мить, швидко

Kun je even wachten, alsjeblieft?
«Чи можеш ти трохи зачекати, будь ласка?»
kun je – можеш ти (інверсія в питанні)
even wachten – трохи зачекати
alsjeblieft – будь ласка

Граматичні особливості:
Прислівник even часто використовується для того, щоб зробити прохання м'якшим та ввічливішим. Вимовляється як [eːvə(n)] з наголосом на першому складі."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Even","contentHtml":"Even, ظرف (bijwoord) ― قليلاً، لحظة.
لحظة قصيرة، بسرعة

Kun je even wachten, alsjeblieft?
«هل يمكنك الانتظار قليلاً من فضلك؟»
kun je – هل تستطيع (انقلاب في السؤال)
even wachten – الانتظار قليلاً
alsjeblieft – من فضلك

الخصائص النحوية:
الظرف even يُستخدم غالباً لجعل الطلب أكثر لطفاً وأدباً. ينطق كـ [eːvə(n)] مع التشديد على المقطع الأول."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/3_even.mp3","title":"Kun je even wachten, alsjeblieft?","captions":{"ar":"هل يمكنك أن تنتظر قليلًا، من فضلك؟","en":"Can you wait a moment, please?","nl":"even","pl":"Czy możesz chwilę poczekać, proszę?","uk":"Чи можеш ти трохи почекати, будь ласка?"}},"glossary":null},{"id":357,"legacyId":4,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"heet deze straat?","options":["Hoe","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Hoe","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Hoe","contentHtml":"Hoe, question word (vraagwoord) ― how.
Used to ask about the manner, way or name

Hoe heet deze straat?
«What is this street called?»
hoe heet – what is called
deze straat – this street

Grammatical notes:
The question word hoe always stands at the beginning of a question. The expression hoe heten (what is called, named) is a fixed construction for asking about a name or name."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Hoe","contentHtml":"Hoe, питальне слово (vraagwoord) ― як.
Використовується для запитання про спосіб, манеру або назву

Hoe heet deze straat?
«Як називається ця вулиця?»
hoe heet – як називається
deze straat – ця вулиця

Граматичні особливості:
Питальне слово hoe завжди стоїть на початку питального речення. Вираз hoe heten (як звати, називатися) є сталою конструкцією для запитання про назву або ім'я."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Hoe","contentHtml":"Hoe, vraagwoord ― op welke wijze.
Wordt gebruikt om naar de wijze, manier of naam te vragen

Hoe heet deze straat?
hoe heet – op welke wijze wordt genoemd
deze straat – deze weg met huizen

Grammatica:
Het vraagwoord hoe staat altijd aan het begin van een vraagzin. De uitdrukking hoe heten is een vaste constructie om naar een naam te vragen."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Hoe","contentHtml":"Hoe, كلمة استفهامية (vraagwoord) ― كيف.
يُستخدم للسؤال عن الطريقة أو الأسلوب أو الاسم

Hoe heet deze straat?
«ما اسم هذا الشارع؟»
hoe heet – ما الاسم
deze straat – هذا الشارع

الخصائص النحوية:
كلمة الاستفهام hoe تقف دائماً في بداية الجملة الاستفهامية. التركيب hoe heten (ما الاسم) هو بناء ثابت للسؤال عن الاسم أو المسمى."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Hoe","contentHtml":"Hoe, słowo pytające (vraagwoord) ― jak.
Używa się go do pytania o sposób, formę albo nazwę

Hoe heet deze straat?
«Jak nazywa się ta ulica?»
hoe heet – jak się nazywa
deze straat – ta ulica

Cechy gramatyczne:
Słowo pytające hoe zawsze stoi na początku zdania pytającego. Wyrażenie hoe heten (jak się nazywać) to stała konstrukcja używana przy pytaniu o nazwę lub imię."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/4_hoe.mp3","title":"Hoe heet deze straat?","captions":{"ar":"ما اسم هذا الشارع؟","en":"What is the name of this street?","nl":"Hoe","pl":"Jak nazywa się ta ulica?","uk":"Як називається ця вулиця?"}},"glossary":null},{"id":358,"legacyId":5,"kind":"gap","beforeGap":"Ik","afterGap":"mooie muziek.","options":["hoor","fiets","boek","tafel","huis"],"correctAnswer":"hoor","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Horen","contentHtml":"✔ Horen, дієслово (werkwoord) ― чути, слухати.
Сприймати звуки органами слуху

Відмінювання:
① hoor ⇨ hoort ⇨ gehoord
② horen ⇨ hoorden ⇨ gehoord

Ik hoor mooie muziek.
«Я чую гарну музику.»
ik hoor – я чую
mooie muziek – гарну музику

Граматичні особливості:
Дієслово horen є правильним (✔). Може означати як \"чути\" (сприймати звуки), так і \"належати\" або \"слухати\" в різних контекстах."},"en":{"lang":"en","caption":"Horen","contentHtml":"✔ Horen, verb (werkwoord) ― to hear, to listen.
To perceive sounds with hearing organs

Conjugation:
① hoor ⇨ hoort ⇨ gehoord
② horen ⇨ hoorden ⇨ gehoord

Ik hoor mooie muziek.
«I hear beautiful music.»
ik hoor – I hear
mooie muziek – beautiful music

Grammatical notes:
The verb horen is regular (✔). Can mean both \"hear\" (perceive sounds) and \"belong\" or \"listen\" in different contexts."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Horen","contentHtml":"✔ Horen, werkwoord ― geluid waarnemen.
Geluiden waarnemen met de oren

Vervoeging:
① hoor ⇨ hoort ⇨ gehoord
② horen ⇨ hoorden ⇨ gehoord

Ik hoor mooie muziek.
ik hoor – ik neem geluid waar
mooie muziek – fraaie muziek

Grammatica:
Het werkwoord horen is regelmatig (✔). Het kan \"geluid waarnemen\" betekenen, maar ook \"toebehoren\" of \"behoren\" in andere contexten."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Horen","contentHtml":"✔ Horen, فعل (werkwoord) ― يسمع.
إدراك الأصوات بالأذن

التصريف:
① hoor ⇨ hoort ⇨ gehoord
② horen ⇨ hoorden ⇨ gehoord

Ik hoor mooie muziek.
«أسمع موسيقى جميلة.»
ik hoor – أسمع
mooie muziek – موسيقى جميلة

الخصائص النحوية:
الفعل horen منتظم (✔). يمكن أن يعني \"الاستماع\" (إدراك الأصوات)، أو \"الانتماء\"، أو \"الاستماع\" في سياقات مختلفة."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Horen","contentHtml":"✔ Horen, czasownik (werkwoord) ― słyszeć, słuchać.
Odbierać dźwięki narządem słuchu

Odmiana:
① hoor ⇨ hoort ⇨ gehoord
② horen ⇨ hoorden ⇨ gehoord

Ik hoor mooie muziek.
«Słyszę piękną muzykę.»
ik hoor – słyszę
mooie muziek – piękną muzykę

Cechy gramatyczne:
Czasownik horen jest regularny (✔). W różnych kontekstach może oznaczać zarówno \"słyszeć\", jak i \"należeć\" lub \"słuchać\"."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/5_hoor.mp3","title":"Ik hoor mooie muziek.","captions":{"ar":"أسمع موسيقى جميلة.","en":"I hear beautiful music.","nl":"hoor","pl":"Słyszę piękną muzykę.","uk":"Я чую гарну музику."}},"glossary":{"lemma":"horen","wordForm":"hoor"}},{"id":359,"legacyId":6,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":", ik begrijp de uitleg.","options":["Ja","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Ja","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Ja","contentHtml":"Ja, вигук (tussenwerpsel) ― так.
Слово, що виражає згоду або підтвердження

Ja, ik begrijp de uitleg.
«Так, я розумію пояснення.»
ja – так
ik begrijp – я розумію
de uitleg – пояснення

Граматичні особливості:
Після ja зазвичай ставиться кома. Це найпоширеніше стверджувальне слово в нідерландській мові, протилежне до nee (ні)."},"en":{"lang":"en","caption":"Ja","contentHtml":"Ja, interjection (tussenwerpsel) ― yes.
A word that expresses agreement or confirmation

Ja, ik begrijp de uitleg.
«Yes, I understand the explanation.»
ja – yes
ik begrijp – I understand
de uitleg – the explanation

Grammatical notes:
After ja, a comma is usually placed. This is the most common affirmative word in Dutch, opposite to nee (no)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Ja","contentHtml":"Ja, tussenwerpsel ― bevestigend antwoord.
Woord dat instemming of bevestiging uitdrukt

Ja, ik begrijp de uitleg.
ja – bevestigend antwoord
ik begrijp – ik vat de betekenis van
de uitleg – de toelichting

Grammatica:
Na ja komt meestal een komma. Het is het gebruikelijkste bevestigende woord in het Nederlands, tegengesteld aan nee."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Ja","contentHtml":"Ja, حرف تعجب (tussenwerpsel) ― نعم.
كلمة تعبّر عن الموافقة أو التأكيد

Ja, ik begrijp de uitleg.
«نعم، أفهم الشرح.»
ja – نعم
ik begrijp – أفهم
de uitleg – الشرح

الخصائص النحوية:
بعد ja عادة يُوضع فاصلة. هذه هي أكثر كلمة تأكيد شيوعاً في اللغة الهولندية، وتقابل nee (لا)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Ja","contentHtml":"Ja, wykrzyknik (tussenwerpsel) ― tak.
Słowo wyrażające zgodę albo potwierdzenie

Ja, ik begrijp de uitleg.
«Tak, rozumiem wyjaśnienie.»
ja – tak
ik begrijp – rozumiem
de uitleg – wyjaśnienie

Cechy gramatyczne:
Po ja zwykle stawia się przecinek. To najczęstsze słowo twierdzące w języku niderlandzkim, przeciwieństwo nee (nie)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/6_ja.mp3","title":"Ja, ik begrijp de uitleg.","captions":{"ar":"نعم، أنا أفهم الشرح.","en":"Yes, I understand the explanation.","nl":"Ja","pl":"Tak, rozumiem wyjaśnienie.","uk":"Так, я розумію пояснення."}},"glossary":{"lemma":"ja","wordForm":"Ja"}},{"id":360,"legacyId":7,"kind":"gap","beforeGap":"Wat is","afterGap":"favoriete vak?","options":["je","fiets","boek","tafel","huis"],"correctAnswer":"je","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Je/Jouw","contentHtml":"Je/Jouw, zaimek dzierżawczy (bezittelijk voornaamwoord) ― twój, twoja, twoje.
Wskazuje na przynależność do osoby, z którą się rozmawia (2. osoba liczby pojedynczej)

Wat is je favoriete vak?
«Jaki jest twój ulubiony przedmiot?»
wat is – co jest, jaki jest
je favoriete vak – twój ulubiony przedmiot

Cechy gramatyczne:
Je to forma nieakcentowana, jouw – akcentowana. Forma je jest najczęściej używana w codziennym języku. Nie odmienia się przez rodzaje."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Je/Jouw","contentHtml":"Je/Jouw, bezittelijk voornaamwoord ― van de aangesprokene.
Geeft bezit aan van de aangesproken persoon (tweede persoon enkelvoud)

Wat is je favoriete vak?
wat is – welke is
je favoriete vak – het vak dat jij het liefst hebt

Grammatica:
Je is de onbeklemtoonde vorm, jouw de beklemtoonde. De vorm je wordt het vaakst gebruikt in de dagelijkse taal. Verandert niet naar geslacht."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Je/Jouw","contentHtml":"Je/Jouw, ضمير ملكي (bezittelijk voornaamwoord) ― تملك (أنت).
يشير إلى الملكية للشخص الذي تتحدث معه (الشخص الثاني المفرد)

Wat is je favoriete vak?
«ما موضوعك المفضل؟»
wat is – ما هو
je favoriete vak – موضوعك المفضل

الخصائص النحوية:
Je صيغة غير مشددة، jouw صيغة مشددة. الصيغة je الأكثر استخداماً في الكلام اليومي. لا تتغير حسب الجنس."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Je/Jouw","contentHtml":"Je/Jouw, присвійний займенник (bezittelijk voornaamwoord) ― твій, твоя, твоє.
Вказує на належність до особи, з якою розмовляють (2-га особа однини)

Wat is je favoriete vak?
«Який твій улюблений предмет?»
wat is – що є, який
je favoriete vak – твій улюблений предмет

Граматичні особливості:
Je – безнаголошена форма, jouw – наголошена. Форма je найчастіше використовується в повсякденній мові. Не змінюється за родами."},"en":{"lang":"en","caption":"Je/Jouw","contentHtml":"Je/Jouw, possessive pronoun (bezittelijk voornaamwoord) ― your (singular).
Indicates belonging to the person being addressed (2nd person singular)

Wat is je favoriete vak?
«What is your favorite subject?»
wat is – what is
je favoriete vak – your favorite subject

Grammatical notes:
Je – unstressed form, jouw – stressed. The form je is most often used in everyday speech. Does not change by gender."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/7_je.mp3","title":"Wat is je favoriete vak?","captions":{"ar":"ما هي مادتك المفضلة؟","en":"What is your favorite subject?","nl":"je","pl":"Jaki jest twój ulubiony przedmiot?","uk":"Який твій улюблений предмет?"}},"glossary":null},{"id":361,"legacyId":8,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"heeft twintig leerlingen.","options":["De klas","Een fiets","Het boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De klas","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De klas","contentHtml":"De klas, іменник (zelfstandig naamwoord) ― клас.
Група учнів або приміщення для навчання

✔ Множина: de klassen

De klas heeft twintig leerlingen.
«Клас має двадцять учнів.»
de klas – клас
heeft – має
twintig leerlingen – двадцять учнів

Граматичні особливості:
Іменник klas жіночого/загального роду з артиклем de. Може означати як групу учнів, так і приміщення, де відбувається навчання."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De klas","contentHtml":"De klas, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― klasa.
Grupa uczniów albo pomieszczenie do nauki

✔ Liczba mnoga: de klassen

De klas heeft twintig leerlingen.
«Klasa ma dwudziestu uczniów.»
de klas – klasa
heeft – ma
twintig leerlingen – dwadzieścia uczniów

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik klas jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Może oznaczać zarówno grupę uczniów, jak i salę, w której odbywa się nauka."},"en":{"lang":"en","caption":"De klas","contentHtml":"De klas, noun (zelfstandig naamwoord) ― class.
A group of students or a classroom for teaching

✔ Plural: de klassen

De klas heeft twintig leerlingen.
«The class has twenty students.»
de klas – the class
heeft – has
twintig leerlingen – twenty students

Grammatical notes:
The noun klas is common/feminine gender with the article de. Can mean both a group of students and a classroom where teaching takes place."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De klas","contentHtml":"De klas, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الفصل.
مجموعة من الطلاب أو غرفة للتعليم

✔ الجمع: de klassen

De klas heeft twintig leerlingen.
«الفصل يحتوي على عشرين طالباً.»
de klas – الفصل
heeft – يحتوي على
twintig leerlingen – عشرين طالباً

الخصائص النحوية:
الاسم klas مؤنث/محايد مع أداة de. يمكن أن يعني مجموعة الطلاب أو الغرفة نفسها."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De klas","contentHtml":"De klas, zelfstandig naamwoord ― groep leerlingen; leslokaal.
Groep leerlingen of ruimte om les te krijgen

✔ Meervoud: de klassen

De klas heeft twintig leerlingen.
de klas – de groep leerlingen
heeft – telt, bevat
twintig leerlingen – 20 scholieren

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord klas is een de-woord. Het kan zowel de groep leerlingen als de ruimte waar les gegeven wordt aanduiden."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/8_de_klas.mp3","title":"De klas heeft twintig leerlingen.","captions":{"ar":"يوجد عشرون تلميذًا في الفصل.","en":"The class has twenty students.","nl":"De klas","pl":"Klasa ma dwudziestu uczniów.","uk":"У класі двадцять учнів."}},"glossary":{"lemma":"klas","wordForm":"De klas"}},{"id":362,"legacyId":9,"kind":"gap","beforeGap":"De antwoorden","afterGap":"allemaal.","options":["kloppen","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"kloppen","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Kloppen","contentHtml":"✔ Kloppen, дієслово (werkwoord) ― бути правильним, відповідати; стукати.
Відповідати дійсності; стукати в двері або бити (про серце)

Відмінювання:
① klop ⇨ klopt ⇨ geklopt
② kloppen ⇨ klopten ⇨ geklopt

De antwoorden kloppen allemaal.
«Відповіді всі правильні.»
de antwoorden – відповіді
kloppen allemaal – всі правильні, відповідають

Граматичні особливості:
Дієслово kloppen є правильним (✔). У значенні \"бути правильним\" часто вживається у фразі dat klopt (це правильно, це так)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Kloppen","contentHtml":"✔ Kloppen, فعل (werkwoord) ― يكون صحيحاً، ينطبق؛ يطرق.
يتوافق مع الواقع؛ يطرق على الباب أو ينبض (عن القلب)

التصريف:
① klop ⇨ klopt ⇨ geklopt
② kloppen ⇨ klopten ⇨ geklopt

De antwoorden kloppen allemaal.
«الإجابات كلها صحيحة.»
de antwoorden – الإجابات
kloppen allemaal – كلها صحيحة

الخصائص النحوية:
الفعل kloppen منتظم (✔). بمعنى \"يكون صحيحاً\" يُستخدم غالباً في التركيب dat klopt (هذا صحيح، هذا صحيح)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Kloppen","contentHtml":"✔ Kloppen, czasownik (werkwoord) ― być poprawnym, zgadzać się; pukać.
Być zgodnym z rzeczywistością; pukać do drzwi albo bić (o sercu)

Odmiana:
① klop ⇨ klopt ⇨ geklopt
② kloppen ⇨ klopten ⇨ geklopt

De antwoorden kloppen allemaal.
«Wszystkie odpowiedzi są poprawne.»
de antwoorden – odpowiedzi
kloppen allemaal – wszystkie są poprawne, zgadzają się

Cechy gramatyczne:
Czasownik kloppen jest regularny (✔). W znaczeniu \"być poprawnym\" często występuje we frazie dat klopt (to się zgadza, to prawda)."},"en":{"lang":"en","caption":"Kloppen","contentHtml":"✔ Kloppen, verb (werkwoord) ― to be correct, to match; to knock.
To match reality; to knock on a door or beat (about a heart)

Conjugation:
① klop ⇨ klopt ⇨ geklopt
② kloppen ⇨ klopten ⇨ geklopt

De antwoorden kloppen allemaal.
«All the answers are correct.»
de antwoorden – the answers
kloppen allemaal – all correct, match

Grammatical notes:
The verb kloppen is regular (✔). In the sense of \"being correct\" is often used in the phrase dat klopt (that's correct, that's right)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Kloppen","contentHtml":"✔ Kloppen, werkwoord ― juist zijn; op een deur tikken.
Overeenkomen met de werkelijkheid; op een deur tikken of slaan (van het hart)

Vervoeging:
① klop ⇨ klopt ⇨ geklopt
② kloppen ⇨ klopten ⇨ geklopt

De antwoorden kloppen allemaal.
de antwoorden – de gegeven reacties
kloppen allemaal – zijn allemaal juist

Grammatica:
Het werkwoord kloppen is regelmatig (✔). In de betekenis \"juist zijn\" wordt het vaak gebruikt in de zin dat klopt (dat is juist)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/9_kloppen.mp3","title":"De antwoorden kloppen allemaal.","captions":{"ar":"جميع الإجابات صحيحة.","en":"All the answers are correct.","nl":"kloppen","pl":"Wszystkie odpowiedzi są poprawne.","uk":"Усі відповіді правильні."}},"glossary":{"lemma":"kloppen","wordForm":"kloppen"}},{"id":363,"legacyId":10,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"'A' staat vooraan in het alfabet.","options":["De letter","Een fiets","Het boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De letter","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"De letter","contentHtml":"De letter, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الحرف.
علامة من الأبجدية؛ أيضاً: خطاب (رسالة)

✔ الجمع: de letters

De letter 'A' staat vooraan in het alfabet.
«الحرف 'a' يقف في بداية الأبجدية.»
de letter 'a' – الحرف 'a'
staat vooraan – يقف في الأمام
in het alfabet – في الأبجدية

الخصائص النحوية:
الاسم letter مؤنث/محايد مع أداة de. له معنيان: \"حرف\" و\"رسالة (خطاب)\"."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De letter","contentHtml":"De letter, іменник (zelfstandig naamwoord) ― літера, буква.
Знак алфавіту; також: лист (послання)

✔ Множина: de letters

De letter 'A' staat vooraan in het alfabet.
«Літера 'a' стоїть на початку алфавіту.»
de letter 'a' – літера 'a'
staat vooraan – стоїть спереду, на початку
in het alfabet – в алфавіті

Граматичні особливості:
Іменник letter жіночого/загального роду з артиклем de. Має два значення: \"літера\" та \"лист (письмове послання)\"."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De letter","contentHtml":"De letter, zelfstandig naamwoord ― teken van het alfabet.
Teken van het alfabet; ook: brief (schriftelijk bericht)

✔ Meervoud: de letters

De letter 'A' staat vooraan in het alfabet.
de letter 'a' – het schriftteken 'a'
staat vooraan – staat aan het begin
in het alfabet – in de letterverzameling

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord letter is een de-woord. Het heeft twee betekenissen: \"schriftteken\" en \"brief (schriftelijk bericht)\"."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De letter","contentHtml":"De letter, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― litera.
Znak alfabetu; także: list

✔ Liczba mnoga: de letters

De letter 'A' staat vooraan in het alfabet.
«Litera 'a' stoi na początku alfabetu.»
de letter 'a' – litera 'a'
staat vooraan – stoi z przodu, na początku
in het alfabet – w alfabecie

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik letter jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Ma dwa znaczenia: \"litera\" oraz \"list (pisemna wiadomość)\"."},"en":{"lang":"en","caption":"De letter","contentHtml":"De letter, noun (zelfstandig naamwoord) ― letter, character.
A sign of the alphabet; also: letter (message)

✔ Plural: de letters

De letter 'A' staat vooraan in het alfabet.
«The letter 'a' stands at the beginning of the alphabet.»
de letter 'a' – the letter 'a'
staat vooraan – stands in front, at the beginning
in het alfabet – in the alphabet

Grammatical notes:
The noun letter is common/feminine gender with the article de. Has two meanings: \"letter\" and \"letter (written message)\"."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/10_de_letter.mp3","title":"De letter 'A' staat vooraan in het alfabet.","captions":{"ar":"يقع حرف «a» في بداية الأبجدية.","en":"The letter 'a' is at the beginning of the alphabet.","nl":"De letter","pl":"Litera 'a' stoi na początku alfabetu.","uk":"Буква 'a' стоїть на початку алфавіту."}},"glossary":{"lemma":"letter","wordForm":"De letter"}},{"id":364,"legacyId":11,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"boek ligt op de tafel.","options":["Mijn","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Mijn","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Mijn","contentHtml":"Mijn, zaimek dzierżawczy (bezittelijk voornaamwoord) ― mój, moja, moje.
Wskazuje na przynależność do osoby mówiącej (1. osoba liczby pojedynczej)

Mijn boek ligt op de tafel.
«Moja książka leży na stole.»
mijn boek – moja książka
ligt – leży
op de tafel – na stole

Cechy gramatyczne:
Zaimek dzierżawczy mijn nie odmienia się przez rodzaje ani liczby. Wymawia się go jako [mɛin] z dyftongiem. Przed samogłoskami w mowie potocznej bywa skracany do m'n."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Mijn","contentHtml":"Mijn, присвійний займенник (bezittelijk voornaamwoord) ― мій, моя, моє.
Вказує на належність до особи, що говорить (1-ша особа однини)

Mijn boek ligt op de tafel.
«Моя книжка лежить на столі.»
mijn boek – моя книжка
ligt – лежить
op de tafel – на столі

Граматичні особливості:
Присвійний займенник mijn не змінюється за родами та числами. Вимовляється як [mɛin] з дифтонгом. Перед голосними іноді скорочується до m'n у розмовній мові."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Mijn","contentHtml":"Mijn, bezittelijk voornaamwoord ― van de spreker.
Geeft bezit aan van de spreker (eerste persoon enkelvoud)

Mijn boek ligt op de tafel.
mijn boek – het boek van mij
ligt – bevindt zich liggend
op de tafel – op het tafelblad

Grammatica:
Het bezittelijk voornaamwoord mijn verandert niet naar geslacht of getal. Het wordt uitgesproken als [mɛin] met een tweeklank. In spreektaal wordt het soms verkort tot m'n."},"en":{"lang":"en","caption":"Mijn","contentHtml":"Mijn, possessive pronoun (bezittelijk voornaamwoord) ― my.
Indicates belonging to the person speaking (1st person singular)

Mijn boek ligt op de tafel.
«My book is lying on the table.»
mijn boek – my book
ligt – is lying
op de tafel – on the table

Grammatical notes:
The possessive pronoun mijn does not change by gender or number. Pronounced as [mɛin] with a diphthong. Before vowels is sometimes shortened to m'n in casual speech."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Mijn","contentHtml":"Mijn, ضمير ملكي (bezittelijk voornaamwoord) ― ملكي.
يشير إلى الملكية للشخص المتحدث (الشخص الأول المفرد)

Mijn boek ligt op de tafel.
«كتابي يقع على الطاولة.»
mijn boek – كتابي
ligt – يقع
op de tafel – على الطاولة

الخصائص النحوية:
الضمير الملكي mijn لا يتغير حسب الجنس والعدد. ينطق كـ [mɛin] مع ثنائي الصوت. قبل الحروف العلة يختصر إلى m'n في الكلام اليومي."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/11_mijn.mp3","title":"Mijn boek ligt op de tafel.","captions":{"ar":"كتابي على الطاولة.","en":"My book is on the table.","nl":"Mijn","pl":"Moja książka leży na stole.","uk":"Моя книга лежить на столі."}},"glossary":null},{"id":365,"legacyId":12,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"kunnen we morgen afspreken.","options":["Misschien","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Misschien","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Misschien","contentHtml":"Misschien, adverb (bijwoord) ― maybe, perhaps.
Expresses uncertainty or probability

Misschien kunnen we morgen afspreken.
«Maybe we can meet tomorrow.»
misschien – maybe
kunnen we – we can (inversion)
morgen afspreken – tomorrow meet

Grammatical notes:
🗝 When a sentence begins with the adverb misschien, inversion occurs: the verb stands before the subject (kunnen we)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Misschien","contentHtml":"Misschien, прислівник (bijwoord) ― можливо, мабуть.
Виражає невпевненість або ймовірність

Misschien kunnen we morgen afspreken.
«Можливо, ми можемо зустрітися завтра.»
misschien – можливо
kunnen we – можемо ми (інверсія)
morgen afspreken – завтра зустрітися

Граматичні особливості:
🗝 Коли речення починається з прислівника misschien, відбувається інверсія: дієслово стоїть перед підметом (kunnen we)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Misschien","contentHtml":"Misschien, bijwoord ― wellicht, mogelijk.
Drukt onzekerheid of waarschijnlijkheid uit

Misschien kunnen we morgen afspreken.
misschien – wellicht
kunnen we – zijn we in staat (inversie)
morgen afspreken – morgen een afspraak maken

Grammatica:
🗝 Als de zin begint met het bijwoord misschien, treedt inversie op: het werkwoord staat voor het onderwerp (kunnen we)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Misschien","contentHtml":"Misschien, przysłówek (bijwoord) ― może, być może.
Wyraża niepewność albo prawdopodobieństwo

Misschien kunnen we morgen afspreken.
«Może jutro będziemy mogli się spotkać.»
misschien – może
kunnen we – możemy my (inwersja)
morgen afspreken – jutro się spotkać

Cechy gramatyczne:
🗝 Gdy zdanie zaczyna się od przysłówka misschien, występuje inwersja: czasownik stoi przed podmiotem (kunnen we)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Misschien","contentHtml":"Misschien, ظرف (bijwoord) ― ربما.
يعبّر عن عدم التأكد أو الاحتمالية

Misschien kunnen we morgen afspreken.
«ربما يمكننا أن نلتقي غداً.»
misschien – ربما
kunnen we – يمكننا (انقلاب)
morgen afspreken – غداً نلتقي

الخصائص النحوية:
🗝 عندما تبدأ الجملة بـ misschien يحدث انقلاب: يأتي الفعل قبل الفاعل (kunnen we)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/12_misschien.mp3","title":"Misschien kunnen we morgen afspreken.","captions":{"ar":"ربما نستطيع أن نلتقي غدًا.","en":"Maybe we can meet tomorrow.","nl":"Misschien","pl":"Może spotkamy się jutro.","uk":"Можливо, ми зможемо зустрітися завтра."}},"glossary":{"lemma":"misschien","wordForm":"Misschien"}},{"id":366,"legacyId":13,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"wij het woordenboek gebruiken?","options":["Mogen","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Mogen","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Mogen","contentHtml":"❗ Mogen, czasownik modalny (modaal werkwoord) ― mieć pozwolenie, móc.
Wyraża pozwolenie albo możliwość zrobienia czegoś

Odmiana:
① mag ⇨ mag ⇨ gemogen
② mogen ⇨ mochten ⇨ gemogen

Mogen wij het woordenboek gebruiken?
«Czy możemy używać słownika?»
mogen wij – czy możemy my (pytanie)
het woordenboek – słownik
gebruiken – używać

Cechy gramatyczne:
🗝 Czasownik mogen jest nieregularny (❗). W zdaniach pytających czasownik modalny stoi na pierwszym miejscu, a bezokolicznik czasownika głównego idzie na koniec zdania. Czas przeszły: mocht/mochten."},"en":{"lang":"en","caption":"Mogen","contentHtml":"❗ Mogen, modal verb (modaal werkwoord) ― to be allowed, may.
Expresses permission or the ability to do something

Conjugation:
① mag ⇨ mag ⇨ gemogen
② mogen ⇨ mochten ⇨ gemogen

Mogen wij het woordenboek gebruiken?
«May we use the dictionary?»
mogen wij – may we (question)
het woordenboek – the dictionary
gebruiken – use

Grammatical notes:
🗝 The verb mogen is irregular (❗). In question sentences, the modal verb stands in the first place, and the infinitive of the main verb goes at the end of the sentence. Past tense: mocht/mochten."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Mogen","contentHtml":"❗ Mogen, модальне дієслово (modaal werkwoord) ― мати дозвіл, сміти.
Висловлює дозвіл або можливість робити щось

Відмінювання:
① mag ⇨ mag ⇨ gemogen
② mogen ⇨ mochten ⇨ gemogen

Mogen wij het woordenboek gebruiken?
«Чи можемо ми використовувати словник?»
mogen wij – чи можемо ми (питання)
het woordenboek – словник
gebruiken – використовувати

Граматичні особливості:
🗝 Дієслово mogen є неправильним (❗). У питальних реченнях модальне дієслово стоїть на першому місці, а інфінітив основного дієслова йде в кінець речення. Минулий час: mocht/mochten."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Mogen","contentHtml":"❗ Mogen, modaal werkwoord ― toestemming hebben.
Drukt toestemming of mogelijkheid uit om iets te doen

Vervoeging:
① mag ⇨ mag ⇨ gemogen
② mogen ⇨ mochten ⇨ gemogen

Mogen wij het woordenboek gebruiken?
mogen wij – hebben wij toestemming (vraag)
het woordenboek – het naslagwerk met woorden
gebruiken – benutten, hanteren

Grammatica:
🗝 Het werkwoord mogen is onregelmatig (❗). In vraagzinnen staat het modale werkwoord op de eerste plaats en gaat de infinitief van het hoofdwerkwoord naar het einde van de zin. Verleden tijd: mocht/mochten."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Mogen","contentHtml":"❗ Mogen, فعل مشروط (modaal werkwoord) ― السماح، يحق.
يعبّر عن الإذن أو الإمكانية

التصريف:
① mag ⇨ mag ⇨ gemogen
② mogen ⇨ mochten ⇨ gemogen

Mogen wij het woordenboek gebruiken?
«هل يمكننا استخدام القاموس؟»
mogen wij – هل يمكننا (سؤال)
het woordenboek – القاموس
gebruiken – استخدام

الخصائص النحوية:
🗝 الفعل mogen غير منتظم (❗). في الجمل الاستفهامية يقف الفعل المشروط في الأمام، والمصدر يذهب في نهاية الجملة. الزمن الماضي: mocht/mochten."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/13_mogen.mp3","title":"Mogen wij het woordenboek gebruiken?","captions":{"ar":"هل يمكننا استخدام القاموس؟","en":"May we use the dictionary?","nl":"Mogen","pl":"Czy możemy użyć słownika?","uk":"Чи можемо ми скористатися словником?"}},"glossary":{"lemma":"mogen","wordForm":"Mogen"}},{"id":367,"legacyId":14,"kind":"gap","beforeGap":"Wat is","afterGap":"van deze universiteit?","options":["de naam","een fiets","het boek","mijn pen","deze tafel"],"correctAnswer":"de naam","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De naam","contentHtml":"De naam, іменник (zelfstandig naamwoord) ― назва, ім'я.
Слово або слова, що позначають особу, місце чи річ

✔ Множина: de namen

Wat is de naam van deze universiteit?
«Яка назва цього університету?»
wat is – що є, яка
de naam – назва
van deze universiteit – цього університету

Граматичні особливості:
Іменник naam чоловічого роду з артиклем de. Родовий відмінок виражається конструкцією з van: de naam van (назва чогось)."},"en":{"lang":"en","caption":"De naam","contentHtml":"De naam, noun (zelfstandig naamwoord) ― name.
A word or words that denote a person, place or thing

✔ Plural: de namen

Wat is de naam van deze universiteit?
«What is the name of this university?»
wat is – what is
de naam – the name
van deze universiteit – of this university

Grammatical notes:
The noun naam is masculine gender with the article de. The genitive is expressed by the construction with van: de naam van (the name of)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De naam","contentHtml":"De naam, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الاسم.
كلمة أو كلمات تشير إلى شخص أو مكان أو شيء

✔ الجمع: de namen

Wat is de naam van deze universiteit?
«ما اسم هذه الجامعة؟»
wat is – ما هو، ما
de naam – الاسم
van deze universiteit – لهذه الجامعة

الخصائص النحوية:
الاسم naam مذكر مع أداة de. الحالة الإضافية تُعبّر بـ van: de naam van (اسم شيء ما)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De naam","contentHtml":"De naam, zelfstandig naamwoord ― benaming, aanduiding.
Woord of woorden die een persoon, plaats of zaak aanduiden

✔ Meervoud: de namen

Wat is de naam van deze universiteit?
wat is – welke is
de naam – de benaming
van deze universiteit – van deze hogeschool

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord naam is een de-woord. Een bezitsrelatie wordt uitgedrukt met van: de naam van (de benaming van iets)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De naam","contentHtml":"De naam, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― nazwa, imię.
Słowo albo słowa oznaczające osobę, miejsce lub rzecz

✔ Liczba mnoga: de namen

Wat is de naam van deze universiteit?
«Jaka jest nazwa tego uniwersytetu?»
wat is – co jest, jaka jest
de naam – nazwa
van deze universiteit – tego uniwersytetu

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik naam jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Dopełniacz wyraża się konstrukcją z van: de naam van (nazwa czegoś)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/14_de_naam.mp3","title":"Wat is de naam van deze universiteit?","captions":{"ar":"ما اسم هذه الجامعة؟","en":"What is the name of this university?","nl":"de naam","pl":"Jak nazywa się ten uniwersytet?","uk":"Як називається цей університет?"}},"glossary":{"lemma":"naam","wordForm":"de naam"}},{"id":368,"legacyId":15,"kind":"gap","beforeGap":"Zij zit","afterGap":"haar beste vriendin.","options":["naast","onder","boven","binnen","buiten"],"correctAnswer":"naast","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Naast","contentHtml":"Naast, voorzetsel van plaats ― aan de zijkant van.
Geeft een positie aan de zijkant van iets of iemand aan

Zij zit naast haar beste vriendin.
zij zit – zij bevindt zich zittend
naast – aan de zijde van
haar beste vriendin – haar allerbeste vriendin

Grammatica:
Het voorzetsel naast geeft de positie direct aan de zijkant van een object aan. Het kan ook de overdrachtelijke betekenis \"behalve\" hebben."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Naast","contentHtml":"Naast, przyimek miejsca (voorzetsel van plaats) ― obok, przy.
Wskazuje położenie bezpośrednio z boku czegoś albo kogoś

Zij zit naast haar beste vriendin.
«Ona siedzi obok swojej najlepszej przyjaciółki.»
zij zit – ona siedzi
naast – obok
haar beste vriendin – swojej najlepszej przyjaciółki

Cechy gramatyczne:
Przyimek naast wskazuje na bezpośrednie położenie z boku obiektu. Może mieć też znaczenie przenośne: \"oprócz\"."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Naast","contentHtml":"Naast, حرف جر المكان (voorzetsel van plaats) ― بجانب.
يشير إلى الموضع بجانب شيء أو شخص ما

Zij zit naast haar beste vriendin.
«تجلس بجانب أفضل صديقة لها.»
zij zit – تجلس
naast – بجانب
haar beste vriendin – أفضل صديقة لها

الخصائص النحوية:
حرف الجر naast يشير إلى الموضع المباشر بجانب الجسم. يمكن أيضاً أن يعني \"بخلاف، ما عدا\"."},"en":{"lang":"en","caption":"Naast","contentHtml":"Naast, preposition of place (voorzetsel van plaats) ― next to, beside.
Indicates a position to the side of something or someone

Zij zit naast haar beste vriendin.
«She sits next to her best friend.»
zij zit – she sits
naast – next to
haar beste vriendin – her best friend

Grammatical notes:
The preposition naast indicates an immediate position to the side of an object. Can also have the figurative meaning \"besides, except\"."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Naast","contentHtml":"Naast, прийменник місця (voorzetsel van plaats) ― поруч з, біля.
Вказує на положення збоку від чогось або когось

Zij zit naast haar beste vriendin.
«Вона сидить поруч зі своєю найкращою подругою.»
zij zit – вона сидить
naast – поруч з
haar beste vriendin – своєю найкращою подругою

Граматичні особливості:
Прийменник naast вказує на безпосереднє положення збоку від об'єкта. Також може мати переносне значення \"окрім, крім\"."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/15_naast.mp3","title":"Zij zit naast haar beste vriendin.","captions":{"ar":"إنها تجلس بجانب صديقتها المفضلة.","en":"She sits next to her best friend.","nl":"naast","pl":"Ona siedzi obok swojej najlepszej przyjaciółki.","uk":"Вона сидить поруч зі своєю найкращою подругою."}},"glossary":{"lemma":"naast","wordForm":"naast"}},{"id":369,"legacyId":16,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":", ik zal de oefening maken.","options":["Oké","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Oké","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Oké","contentHtml":"Oké, wykrzyknik (tussenwerpsel) ― dobrze, okej.
Wyraża zgodę albo potwierdzenie

Oké, ik zal de oefening maken.
«Dobrze, zrobię to ćwiczenie.»
oké – dobrze, okej
ik zal maken – zrobię
de oefening – ćwiczenie

Cechy gramatyczne:
Wykrzyknik oké (albo OK, okay) jest zapożyczeniem z angielskiego. Po nim zwykle stawia się przecinek. Jest szeroko używany w mowie potocznej do wyrażania zgody."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Oké","contentHtml":"Oké, вигук (tussenwerpsel) ― гаразд, добре.
Виражає згоду або підтвердження

Oké, ik zal de oefening maken.
«Гаразд, я зроблю вправу.»
oké – гаразд, добре
ik zal maken – я зроблю (майбутній час)
de oefening – вправу

Граматичні особливості:
Вигук oké (або OK, okay) є запозиченням з англійської. Після нього зазвичай ставиться кома. Широко використовується в розмовній мові для вираження згоди."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Oké","contentHtml":"Oké, tussenwerpsel ― akkoord, goed.
Drukt instemming of bevestiging uit

Oké, ik zal de oefening maken.
oké – akkoord, goed
ik zal maken – ik ga maken (toekomst)
de oefening – de opdracht

Grammatica:
Het tussenwerpsel oké (of OK, okay) is een leenwoord uit het Engels. Erna komt meestal een komma. Het wordt veel gebruikt in spreektaal om instemming uit te drukken."},"en":{"lang":"en","caption":"Oké","contentHtml":"Oké, interjection (tussenwerpsel) ― okay, alright.
Expresses agreement or confirmation

Oké, ik zal de oefening maken.
«Okay, I'll do the exercise.»
oké – okay, alright
ik zal maken – I will do (future tense)
de oefening – the exercise

Grammatical notes:
The interjection oké (or OK, okay) is a borrowing from English. A comma is usually placed after it. Widely used in casual speech to express agreement."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Oké","contentHtml":"Oké, حرف تعجب (tussenwerpsel) ― حسناً، تمام.
يعبّر عن الموافقة أو التأكيد

Oké, ik zal de oefening maken.
«حسناً، سأفعل التمرين.»
oké – حسناً
ik zal maken – سأفعل (المستقبل)
de oefening – التمرين

الخصائص النحوية:
حرف التعجب oké (أو OK, okay) اقتراض من الإنجليزية. بعده عادة يُوضع فاصلة. يُستخدم بكثرة في الكلام اليومي للتعبير عن الموافقة."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/16_ok.mp3","title":"Oké, ik zal de oefening maken.","captions":{"ar":"حسنًا، سأقوم بالتمرين.","en":"Okay, I will do the exercise.","nl":"Oké","pl":"Okej, zrobię to ćwiczenie.","uk":"Гаразд, я зроблю вправу."}},"glossary":{"lemma":"oké","wordForm":"Oké"}},{"id":370,"legacyId":17,"kind":"gap","beforeGap":"Ik ga het telefoonnummer","afterGap":".","options":["opschrijven","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"opschrijven","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Opschrijven","contentHtml":"❗ Opschrijven, فعل عباري (scheidbaar werkwoord) ― يكتب، يسجل.
تسجيل المعلومات في صيغة مكتوبة

التصريف:
① schrijf op ⇨ schrijft op ⇨ opgeschreven
② schrijven op ⇨ schreven op ⇨ opgeschreven

Ik ga het telefoonnummer opschrijven.
«سأكتب رقم الهاتف.»
ik ga – سأفعل
het telefoonnummer – رقم الهاتف
opschrijven – أكتب

الخصائص النحوية:
🗝 هذا فعل عباري يتكون من op (بادئة) + schrijven. الفعل الأساسي schrijven غير منتظم (❗). مع فعل مشروط gaan يبقى معاً: opschrijven."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Opschrijven","contentHtml":"❗ Opschrijven, фразове дієслово (scheidbaar werkwoord) ― записувати.
Фіксувати інформацію в письмовій формі

Відмінювання:
① schrijf op ⇨ schrijft op ⇨ opgeschreven
② schrijven op ⇨ schreven op ⇨ opgeschreven

Ik ga het telefoonnummer opschrijven.
«Я збираюся записати номер телефону.»
ik ga – я збираюся
het telefoonnummer – номер телефону
opschrijven – записати

Граматичні особливості:
🗝 Це фразове дієслово складається з op (префікс) + schrijven. Базове дієслово schrijven є неправильним (❗). В інфінітиві після модального дієслова gaan залишається разом: opschrijven."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Opschrijven","contentHtml":"❗ Opschrijven, scheidbaar werkwoord ― op schrift vastleggen.
Informatie schriftelijk vastleggen

Vervoeging:
① schrijf op ⇨ schrijft op ⇨ opgeschreven
② schrijven op ⇨ schreven op ⇨ opgeschreven

Ik ga het telefoonnummer opschrijven.
ik ga – ik ben van plan (toekomst)
het telefoonnummer – de reeks cijfers van de telefoon
opschrijven – op papier zetten

Grammatica:
🗝 Dit scheidbare werkwoord bestaat uit op (voorvoegsel) + schrijven. Het basiswerkwoord schrijven is onregelmatig (❗). In de infinitief na het werkwoord gaan blijft het aaneen: opschrijven."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Opschrijven","contentHtml":"❗ Opschrijven, czasownik rozdzielnie złożony (scheidbaar werkwoord) ― zapisywać.
Utrwalać informację w formie pisemnej

Odmiana:
① schrijf op ⇨ schrijft op ⇨ opgeschreven
② schrijven op ⇨ schreven op ⇨ opgeschreven

Ik ga het telefoonnummer opschrijven.
«Zamierzam zapisać numer telefonu.»
ik ga – zamierzam
het telefoonnummer – numer telefonu
opschrijven – zapisać

Cechy gramatyczne:
🗝 Ten czasownik rozdzielnie złożony składa się z op (prefiks) + schrijven. Podstawowy czasownik schrijven jest nieregularny (❗). W bezokoliczniku po czasowniku gaan pozostaje razem: opschrijven."},"en":{"lang":"en","caption":"Opschrijven","contentHtml":"❗ Opschrijven, phrasal verb (scheidbaar werkwoord) ― to write down.
To record information in written form

Conjugation:
① schrijf op ⇨ schrijft op ⇨ opgeschreven
② schrijven op ⇨ schreven op ⇨ opgeschreven

Ik ga het telefoonnummer opschrijven.
«I'm going to write down the phone number.»
ik ga – I'm going to
het telefoonnummer – the phone number
opschrijven – write down

Grammatical notes:
🗝 This phrasal verb consists of op (prefix) + schrijven. The base verb schrijven is irregular (❗). In the infinitive after the modal verb gaan, it remains together: opschrijven."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/17_opschrijven.mp3","title":"Ik ga het telefoonnummer opschrijven.","captions":{"ar":"سأدوّن رقم الهاتف.","en":"I am going to write down the phone number.","nl":"opschrijven","pl":"Zamierzam zapisać numer telefonu.","uk":"Я збираюся записати номер телефону."}},"glossary":{"lemma":"opschrijven","wordForm":"opschrijven"}},{"id":371,"legacyId":18,"kind":"gap","beforeGap":"Wij leren Nederlandse zinnen","afterGap":".","options":["schrijven","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"schrijven","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, فعل (werkwoord) ― يكتب.
إنشاء نص بالكتابة

التصريف:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Wij leren Nederlandse zinnen schrijven.
«نتعلم كتابة الجمل الهولندية.»
wij leren – نتعلم
Nederlandse zinnen – جمل هولندية
schrijven – كتابة

الخصائص النحوية:
الفعل schrijven غير منتظم (❗). بعد leren الفعل الرئيسي يأتي بصيغة المصدر في نهاية الجملة. الزمن الماضي من الجمع: schreven."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, дієслово (werkwoord) ― писати.
Створювати текст за допомогою письма

Відмінювання:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Wij leren Nederlandse zinnen schrijven.
«Ми вчимося писати нідерландські речення.»
wij leren – ми вчимося
Nederlandse zinnen – нідерландські речення
schrijven – писати

Граматичні особливості:
Дієслово schrijven є неправильним (❗). Після дієслова leren основне дієслово йде в інфінітиві в кінець речення. Минулий час множини: schreven."},"en":{"lang":"en","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, verb (werkwoord) ― to write.
To create text by means of writing

Conjugation:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Wij leren Nederlandse zinnen schrijven.
«We learn to write Dutch sentences.»
wij leren – we learn
Nederlandse zinnen – Dutch sentences
schrijven – to write

Grammatical notes:
The verb schrijven is irregular (❗). After the verb leren, the main verb goes in the infinitive at the end of the sentence. Past tense plural: schreven."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, werkwoord ― tekst met de pen maken.
Tekst maken door middel van schrift

Vervoeging:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Wij leren Nederlandse zinnen schrijven.
wij leren – wij zijn aan het leren
Nederlandse zinnen – zinnen in het Nederlands
schrijven – opschrijven

Grammatica:
Het werkwoord schrijven is onregelmatig (❗). Na het werkwoord leren gaat het hoofdwerkwoord in de infinitief naar het einde van de zin. Verleden tijd meervoud: schreven."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Schrijven","contentHtml":"❗ Schrijven, czasownik (werkwoord) ― pisać.
Tworzyć tekst za pomocą pisania

Odmiana:
① schrijf ⇨ schrijft ⇨ geschreven
② schrijven ⇨ schreven ⇨ geschreven

Wij leren Nederlandse zinnen schrijven.
«Uczymy się pisać niderlandzkie zdania.»
wij leren – uczymy się
Nederlandse zinnen – niderlandzkie zdania
schrijven – pisać

Cechy gramatyczne:
Czasownik schrijven jest nieregularny (❗). Po czasowniku leren czasownik główny występuje w bezokoliczniku na końcu zdania. Czas przeszły liczby mnogiej: schreven."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/18_schrijven.mp3","title":"Wij leren Nederlandse zinnen schrijven.","captions":{"ar":"نتعلم كتابة الجمل الهولندية.","en":"We learn to write Dutch sentences.","nl":"schrijven","pl":"Uczymy się pisać zdania po niderlandzku.","uk":"Ми вчимося писати нідерландські речення."}},"glossary":{"lemma":"schrijven","wordForm":"schrijven"}},{"id":372,"legacyId":19,"kind":"gap","beforeGap":"Kun je jouw achternaam","afterGap":"?","options":["spellen","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"spellen","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Spellen","contentHtml":"✔ Spellen, дієслово (werkwoord) ― вимовляти по буквах.
Називати літери слова по черзі

Відмінювання:
① spel ⇨ spelt ⇨ gespeld
② spellen ⇨ spelden ⇨ gespeld

Kun je jouw achternaam spellen?
«Чи можеш ти вимовити своє прізвище по буквах?»
kun je – можеш ти
jouw achternaam – своє прізвище
spellen – вимовити по буквах

Граматичні особливості:
Дієслово spellen є правильним (✔). Після модального дієслова kunnen основне дієслово йде в інфінітиві в кінець речення."},"en":{"lang":"en","caption":"Spellen","contentHtml":"✔ Spellen, verb (werkwoord) ― to spell.
To pronounce the letters of a word in sequence

Conjugation:
① spel ⇨ spelt ⇨ gespeld
② spellen ⇨ spelden ⇨ gespeld

Kun je jouw achternaam spellen?
«Can you spell your last name?»
kun je – can you
jouw achternaam – your last name
spellen – spell

Grammatical notes:
The verb spellen is regular (✔). After the modal verb kunnen, the main verb goes in the infinitive at the end of the sentence."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Spellen","contentHtml":"✔ Spellen, werkwoord ― letter voor letter noemen.
De letters van een woord één voor één noemen

Vervoeging:
① spel ⇨ spelt ⇨ gespeld
② spellen ⇨ spelden ⇨ gespeld

Kun je jouw achternaam spellen?
kun je – ben je in staat
jouw achternaam – de familienaam van jou
spellen – letter voor letter noemen

Grammatica:
Het werkwoord spellen is regelmatig (✔). Na het modale werkwoord kunnen gaat het hoofdwerkwoord in de infinitief naar het einde van de zin."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Spellen","contentHtml":"✔ Spellen, czasownik (werkwoord) ― literować.
Wymawiać litery słowa po kolei

Odmiana:
① spel ⇨ spelt ⇨ gespeld
② spellen ⇨ spelden ⇨ gespeld

Kun je jouw achternaam spellen?
«Czy możesz przeliterować swoje nazwisko?»
kun je – możesz ty
jouw achternaam – swoje nazwisko
spellen – literować

Cechy gramatyczne:
Czasownik spellen jest regularny (✔). Po czasowniku modalnym kunnen czasownik główny występuje w bezokoliczniku na końcu zdania."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Spellen","contentHtml":"✔ Spellen, فعل (werkwoord) ― ينطق حسب الحروف.
تسمية حروف الكلمة بالتتابع

التصريف:
① spel ⇨ spelt ⇨ gespeld
② spellen ⇨ spelden ⇨ gespeld

Kun je jouw achternaam spellen?
«هل يمكنك تهجئة اسم عائلتك؟»
kun je – هل تستطيع
jouw achternaam – اسم عائلتك
spellen – التهجئة

الخصائص النحوية:
الفعل spellen منتظم (✔). بعد الفعل المشروط kunnen الفعل الرئيسي يأتي بصيغة المصدر في نهاية الجملة."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/19_spellen.mp3","title":"Kun je jouw achternaam spellen?","captions":{"ar":"هل يمكنك تهجئة اسم عائلتك حرفًا حرفًا؟","en":"Can you spell your last name?","nl":"spellen","pl":"Czy możesz przeliterować swoje nazwisko?","uk":"Ти можеш продиктувати своє прізвище по літерах?"}},"glossary":{"lemma":"spellen","wordForm":"spellen"}},{"id":373,"legacyId":20,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"gaat drie keer over.","options":["De telefoon","Een fiets","Het boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De telefoon","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"De telefoon","contentHtml":"De telefoon, zelfstandig naamwoord ― toestel voor spraakverbinding.
Toestel voor spraakverbinding op afstand

✔ Meervoud: de telefoons

De telefoon gaat drie keer over.
de telefoon – het telefoontoestel
gaat over – rinkelt (scheidbaar werkwoord)
drie keer – 3 keer

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord telefoon is een de-woord. De uitdrukking overgaan (rinkelen van de telefoon) is een scheidbaar werkwoord."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De telefoon","contentHtml":"De telefoon, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الهاتف.
جهاز للتواصل الصوتي عن بعد

✔ الجمع: de telefoons

De telefoon gaat drie keer over.
«الهاتف يرن ثلاث مرات.»
de telefoon – الهاتف
gaat over – يرن (فعل عباري)
drie keer – ثلاث مرات

الخصائص النحوية:
الاسم telefoon مذكر مع أداة de. التركيب overgaan (يرن) هو فعل عباري."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De telefoon","contentHtml":"De telefoon, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― telefon.
Urządzenie do komunikacji głosowej na odległość

✔ Liczba mnoga: de telefoons

De telefoon gaat drie keer over.
«Telefon dzwoni trzy razy.»
de telefoon – telefon
gaat over – dzwoni (czasownik frazowy)
drie keer – trzy razy

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik telefoon jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Wyrażenie overgaan (dzwonić, o telefonie) jest czasownikiem frazowym."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De telefoon","contentHtml":"De telefoon, іменник (zelfstandig naamwoord) ― телефон.
Пристрій для голосового зв'язку на відстані

✔ Множина: de telefoons

De telefoon gaat drie keer over.
«Телефон дзвонить три рази.»
de telefoon – телефон
gaat over – дзвонить (фразове дієслово)
drie keer – три рази

Граматичні особливості:
Іменник telefoon чоловічого роду з артиклем de. Вираз overgaan (дзвонити про телефон) є фразовим дієсловом."},"en":{"lang":"en","caption":"De telefoon","contentHtml":"De telefoon, noun (zelfstandig naamwoord) ― telephone.
A device for voice communication at a distance

✔ Plural: de telefoons

De telefoon gaat drie keer over.
«The telephone rings three times.»
de telefoon – the telephone
gaat over – rings (phrasal verb)
drie keer – three times

Grammatical notes:
The noun telefoon is masculine gender with the article de. The expression overgaan (for the telephone to ring) is a phrasal verb."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/20_de_telefoon.mp3","title":"De telefoon gaat drie keer over.","captions":{"ar":"يرن الهاتف ثلاث مرات.","en":"The phone rings three times.","nl":"De telefoon","pl":"Telefon dzwoni trzy razy.","uk":"Телефон дзвонить тричі."}},"glossary":{"lemma":"telefoon","wordForm":"De telefoon"}},{"id":374,"legacyId":21,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"heeft tien cijfers","options":["Het telefoonnummer","De fiets","Een boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"Het telefoonnummer","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Het telefoonnummer","contentHtml":"Het telefoonnummer, اسم (zelfstandig naamwoord) ― رقم الهاتف.
مجموعة أرقام للاتصال الهاتفي

✔ الجمع: de telefoonnummers

الأصل: telefoon (هاتف) + nummer (رقم)

Het telefoonnummer heeft tien cijfers.
«رقم الهاتف يحتوي على عشرة أرقام.»
het telefoonnummer – رقم الهاتف
heeft – يحتوي على
tien cijfers – عشرة أرقام

الخصائص النحوية:
أداة het تشير إلى الجنس المحايد. هذه كلمة مركبة (samenstelling) من اسمين. في الجمع يُستخدم أداة de."},"en":{"lang":"en","caption":"Het telefoonnummer","contentHtml":"Het telefoonnummer, noun (zelfstandig naamwoord) ― phone number.
A numerical combination for telephone communication

✔ Plural: de telefoonnummers

Etymology: telefoon (telephone) + nummer (number)

Het telefoonnummer heeft tien cijfers.
«The phone number has ten digits.»
het telefoonnummer – the phone number
heeft – has
tien cijfers – ten digits

Grammatical notes:
The article het indicates neuter gender. This is a compound word (samenstelling) of two nouns. In the plural, the article de is used."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het telefoonnummer","contentHtml":"Het telefoonnummer, іменник (zelfstandig naamwoord) ― номер телефону.
Числова комбінація для телефонного зв'язку

✔ Множина: de telefoonnummers

Етимологія: telefoon (телефон) + nummer (номер)

Het telefoonnummer heeft tien cijfers.
«Номер телефону має десять цифр.»
het telefoonnummer – номер телефону
heeft – має
tien cijfers – десять цифр

Граматичні особливості:
Артикль het вказує на середній рід. Це складене слово (samenstelling) з двох іменників. У множині використовується артикль de."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het telefoonnummer","contentHtml":"Het telefoonnummer, zelfstandig naamwoord ― cijferreeks van een telefoon.
Cijfercombinatie voor telefonisch contact

✔ Meervoud: de telefoonnummers

Herkomst: telefoon + nummer

Het telefoonnummer heeft tien cijfers.
het telefoonnummer – de cijferreeks van de telefoon
heeft – bestaat uit
tien cijfers – 10 cijfers

Grammatica:
Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. Dit is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden. In het meervoud wordt het lidwoord de gebruikt."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Het telefoonnummer","contentHtml":"Het telefoonnummer, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― numer telefonu.
Kombinacja cyfr służąca do połączenia telefonicznego

✔ Liczba mnoga: de telefoonnummers

Etymologia: telefoon (telefon) + nummer (numer)

Het telefoonnummer heeft tien cijfers.
«Numer telefonu ma dziesięć cyfr.»
het telefoonnummer – numer telefonu
heeft – ma
tien cijfers – dziesięć cyfr

Cechy gramatyczne:
Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. To wyraz złożony (samenstelling) z dwóch rzeczowników. W liczbie mnogiej używa się rodzajnika de."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/21_het_telefoonnummer.mp3","title":"Het telefoonnummer heeft tien cijfers.","captions":{"ar":"يتكون رقم الهاتف من عشرة أرقام.","en":"The phone number has ten digits.","nl":"Het telefoonnummer","pl":"Numer telefonu ma dziesięć cyfr.","uk":"Номер телефону має десять цифр."}},"glossary":{"lemma":"telefoonnummer","wordForm":"Het telefoonnummer"}},{"id":375,"legacyId":22,"kind":"gap","beforeGap":"Wij","afterGap":"op de bus.","options":["wachten","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"wachten","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Wachten","contentHtml":"✔ Wachten, werkwoord ― blijven tot iets gebeurt.
Ter plaatse blijven tot een bepaalde gebeurtenis

Vervoeging:
① wacht ⇨ wacht ⇨ gewacht
② wachten ⇨ wachtten ⇨ gewacht

Wij wachten op de bus.
wij wachten – wij blijven wachten
op de bus – op de lijnbus

Grammatica:
Het werkwoord wachten is regelmatig (✔). Het wordt vaak gebruikt met het voorzetsel op: wachten op (afwachten van iemand/iets)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Wachten","contentHtml":"✔ Wachten, дієслово (werkwoord) ― чекати.
Залишатися на місці до настання певної події

Відмінювання:
① wacht ⇨ wacht ⇨ gewacht
② wachten ⇨ wachtten ⇨ gewacht

Wij wachten op de bus.
«Ми чекаємо на автобус.»
wij wachten – ми чекаємо
op de bus – на автобус

Граматичні особливості:
Дієслово wachten є правильним (✔). Часто використовується з прийменником op: wachten op (чекати на когось/щось)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Wachten","contentHtml":"✔ Wachten, czasownik (werkwoord) ― czekać.
Pozostawać na miejscu do nadejścia określonego zdarzenia

Odmiana:
① wacht ⇨ wacht ⇨ gewacht
② wachten ⇨ wachtten ⇨ gewacht

Wij wachten op de bus.
«Czekamy na autobus.»
wij wachten – czekamy
op de bus – na autobus

Cechy gramatyczne:
Czasownik wachten jest regularny (✔). Często używa się go z przyimkiem op: wachten op (czekać na kogoś / coś)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Wachten","contentHtml":"✔ Wachten, فعل (werkwoord) ― ينتظر.
البقاء في مكان إلى أن يحدث شيء معين

التصريف:
① wacht ⇨ wacht ⇨ gewacht
② wachten ⇨ wachtten ⇨ gewacht

Wij wachten op de bus.
«ننتظر الحافلة.»
wij wachten – ننتظر
op de bus – على الحافلة

الخصائص النحوية:
الفعل wachten منتظم (✔). يُستخدم غالباً مع حرف الجر op: wachten op (ينتظر شخصاً/شيئاً)."},"en":{"lang":"en","caption":"Wachten","contentHtml":"✔ Wachten, verb (werkwoord) ― to wait.
To remain in place until a certain event occurs

Conjugation:
① wacht ⇨ wacht ⇨ gewacht
② wachten ⇨ wachtten ⇨ gewacht

Wij wachten op de bus.
«We wait for the bus.»
wij wachten – we wait
op de bus – for the bus

Grammatical notes:
The verb wachten is regular (✔). Often used with the preposition op: wachten op (to wait for someone/something)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/22_wachten.mp3","title":"Wij wachten op de bus.","captions":{"ar":"ننتظر الحافلة.","en":"We are waiting for the bus.","nl":"wachten","pl":"Czekamy na autobus.","uk":"Ми чекаємо на автобус."}},"glossary":{"lemma":"wachten","wordForm":"wachten"}},{"id":376,"legacyId":23,"kind":"gap","beforeGap":"Zij","afterGap":"de boeken in de kast.","options":["zet","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"zet","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Zetten","contentHtml":"✔ Zetten, дієслово (werkwoord) ― ставити, класти.
Розміщувати щось у певному положенні

Відмінювання:
① zet ⇨ zet ⇨ gezet
② zetten ⇨ zetten ⇨ gezet

Zij zet de boeken in de kast.
«Вона ставить книжки в шафу.»
zij zet – вона ставить
de boeken – книжки
in de kast – в шафу

Граматичні особливості:
Дієслово zetten є правильним (✔). Використовується для предметів, які ставлять або кладуть. Відрізняється від leggen (класти в горизонтальне положення)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Zetten","contentHtml":"✔ Zetten, werkwoord ― rechtop plaatsen.
Iets in een bepaalde positie plaatsen

Vervoeging:
① zet ⇨ zet ⇨ gezet
② zetten ⇨ zetten ⇨ gezet

Zij zet de boeken in de kast.
zij zet – zij plaatst
de boeken – de leesboeken
in de kast – in de boekenkast

Grammatica:
Het werkwoord zetten is regelmatig (✔). Het wordt gebruikt voor voorwerpen die je rechtop plaatst. Het verschilt van leggen (in horizontale positie leggen)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Zetten","contentHtml":"✔ Zetten, czasownik (werkwoord) ― stawiać, kłaść.
Umieszczać coś w określonym położeniu

Odmiana:
① zet ⇨ zet ⇨ gezet
② zetten ⇨ zetten ⇨ gezet

Zij zet de boeken in de kast.
«Ona wkłada książki do szafy.»
zij zet – ona stawia / wkłada
de boeken – książki
in de kast – do szafy

Cechy gramatyczne:
Czasownik zetten jest regularny (✔). Używa się go przy przedmiotach, które się stawia albo odkłada. Różni się od leggen (kłaść poziomo)."},"en":{"lang":"en","caption":"Zetten","contentHtml":"✔ Zetten, verb (werkwoord) ― to put, to place.
To position something in a certain position

Conjugation:
① zet ⇨ zet ⇨ gezet
② zetten ⇨ zetten ⇨ gezet

Zij zet de boeken in de kast.
«She puts the books in the cabinet.»
zij zet – she puts
de boeken – the books
in de kast – in the cabinet

Grammatical notes:
The verb zetten is regular (✔). Used for objects that are placed or put. Different from leggen (to lay in a horizontal position)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Zetten","contentHtml":"✔ Zetten, فعل (werkwoord) ― يضع.
وضع شيء في موضع معين

التصريف:
① zet ⇨ zet ⇨ gezet
② zetten ⇨ zetten ⇨ gezet

Zij zet de boeken in de kast.
«تضع الكتب في الخزانة.»
zij zet – تضع
de boeken – الكتب
in de kast – في الخزانة

الخصائص النحوية:
الفعل zetten منتظم (✔). يُستخدم للأشياء التي تُوضع أو تُرفع. يختلف عن leggen (يضع في وضع أفقي)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/23_zetten.mp3","title":"Zij zet de boeken in de kast.","captions":{"ar":"هي تضع الكتب في الخزانة.","en":"She puts the books in the cupboard.","nl":"zetten","pl":"Ona stawia książki do szafki.","uk":"Вона ставить книги до шафи."}},"glossary":{"lemma":"zetten","wordForm":"zet"}},{"id":377,"legacyId":24,"kind":"gap","beforeGap":"De studenten","afterGap":"achter hun computers.","options":["zitten","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"zitten","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Zitten","contentHtml":"❗ Zitten, verb (werkwoord) ― to sit.
To be in a sitting position

Conjugation:
① zit ⇨ zit ⇨ gezeten
② zitten ⇨ zaten ⇨ gezeten

De studenten zitten achter hun computers.
«The students sit at their computers.»
de studenten – the students
zitten – sit
achter hun computers – at their computers

Grammatical notes:
The verb zitten is irregular (❗). Past tense plural: zaten. Often used with prepositions to indicate place: zitten op (sit on), zitten in (sit in), zitten achter (sit at)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Zitten","contentHtml":"❗ Zitten, فعل (werkwoord) ― يجلس.
الوجود في وضعية الجلوس

التصريف:
① zit ⇨ zit ⇨ gezeten
② zitten ⇨ zaten ⇨ gezeten

De studenten zitten achter hun computers.
«الطلاب يجلسون خلف حواسيبهم.»
de studenten – الطلاب
zitten – يجلسون
achter hun computers – خلف حواسيبهم

الخصائص النحوية:
الفعل zitten غير منتظم (❗). الزمن الماضي من الجمع: zaten. يُستخدم غالباً مع حروف جر تحدد المكان: zitten op (الجلوس على)، zitten in (الجلوس في)، zitten achter (الجلوس خلف)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Zitten","contentHtml":"❗ Zitten, дієслово (werkwoord) ― сидіти.
Перебувати в сидячому положенні

Відмінювання:
① zit ⇨ zit ⇨ gezeten
② zitten ⇨ zaten ⇨ gezeten

De studenten zitten achter hun computers.
«Студенти сидять за своїми комп'ютерами.»
de studenten – студенти
zitten – сидять
achter hun computers – за своїми комп'ютерами

Граматичні особливості:
Дієслово zitten є неправильним (❗). Минулий час множини: zaten. Часто використовується з прийменниками для вказівки місця: zitten op (сидіти на), zitten in (сидіти в), zitten achter (сидіти за)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Zitten","contentHtml":"❗ Zitten, werkwoord ― in zittende houding zijn.
In een zittende houding zijn

Vervoeging:
① zit ⇨ zit ⇨ gezeten
② zitten ⇨ zaten ⇨ gezeten

De studenten zitten achter hun computers.
de studenten – de studerenden
zitten – bevinden zich zittend
achter hun computers – achter hun computerschermen

Grammatica:
Het werkwoord zitten is onregelmatig (❗). Verleden tijd meervoud: zaten. Het wordt vaak gebruikt met voorzetsels om een plaats aan te geven: zitten op, zitten in, zitten achter."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Zitten","contentHtml":"❗ Zitten, czasownik (werkwoord) ― siedzieć.
Przebywać w pozycji siedzącej

Odmiana:
① zit ⇨ zit ⇨ gezeten
② zitten ⇨ zaten ⇨ gezeten

De studenten zitten achter hun computers.
«Studenci siedzą przy swoich komputerach.»
de studenten – studenci
zitten – siedzą
achter hun computers – za swoimi komputerami / przy swoich komputerach

Cechy gramatyczne:
Czasownik zitten jest nieregularny (❗). Czas przeszły liczby mnogiej: zaten. Często używa się go z przyimkami do wskazania miejsca: zitten op (siedzieć na), zitten in (siedzieć w), zitten achter (siedzieć przy / za)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/3/24_zitten.mp3","title":"De studenten zitten achter hun computers.","captions":{"ar":"يجلس الطلاب أمام حواسيبهم.","en":"The students sit behind their computers.","nl":"zitten","pl":"Studenci siedzą za swoimi komputerami.","uk":"Студенти сидять за своїми комп’ютерами."}},"glossary":{"lemma":"zitten","wordForm":"zitten"}}]}