{"version":"3:93b2b4afd5068838","id":8,"slug":"li_01_wie_ben_je_4","fixedOrder":false,"names":{"uk":"Je gegevens","en":"Je gegevens","nl":"Je gegevens","pl":"Je gegevens","ar":"Je gegevens"},"topic":{"id":401,"names":{"uk":"1. Kennismaken","en":"1. Kennismaken","pl":"1. Kennismaken","ar":"1. Kennismaken","nl":"1. Kennismaken"}},"course":{"slug":"ligamentum-1","names":{"uk":"Ligamentum 1","en":"Ligamentum 1","nl":"Ligamentum 1","pl":"Ligamentum 1","ar":"Ligamentum 1"}},"access":"open","theory":{"nl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexicale basis","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Zelfstandige naamwoorden","In dit onderdeel staan alle zelfstandige naamwoorden uit de oefeningen in het enkelvoud en meervoud."]},{"type":"words","content":["De achternaam ⇉ De achternamen (synoniemen: familienaam, geslachtsnaam; antoniemen: voornaam)","Het adres ⇉ De adressen (synoniemen: woonadres, contactadres; antoniemen: —)","De e-mail ⇉ De e-mails (synoniemen: mail, elektronisch bericht; antoniemen: papieren brief)","
","Het formulier ⇉ De formulieren (synoniemen: invulformulier, invuldocument; antoniemen: —)","De geboortedatum ⇉ De geboortedata 👀 (synoniemen: dag van geboorte; antoniemen: —)","De geboorteplaats ⇉ De geboorteplaatsen (synoniemen: plaats van geboorte; antoniemen: —)","
","De gemeente ⇉ De gemeenten (synoniemen: lokale overheid, lokale bestuurseenheid; antoniemen: —)","Het geslacht ⇉ De geslachten (synoniemen: sekse, gender; antoniemen: —)","Het huisnummer ⇉ De huisnummers (synoniemen: pandnummer, nummer van het huis; antoniemen: —)","
","De man ⇉ De mannen (synoniemen: mannelijke volwassene; antoniemen: vrouw)","De nationaliteit ⇉ De nationaliteiten (synoniemen: staatsburgerschap, burgerschap; antoniemen: —)","De postcode ⇉ De postcodes (synoniemen: postale code, adrescode; antoniemen: —)","
","De straat ⇉ De straten (synoniemen: weg, verkeersweg; antoniemen: —)","De voornaam ⇉ De voornamen (synoniemen: persoonlijke naam; antoniemen: achternaam)","De vrouw ⇉ De vrouwen (synoniemen: vrouwelijke volwassene; antoniemen: man)","
","De woonplaats ⇉ De woonplaatsen (synoniemen: verblijfplaats, plaats van wonen; antoniemen: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Werkwoorden"]},{"type":"words","content":["bellen → 👤 bel 👉 belt (synoniemen: telefoneren, opbellen; antoniemen: ophangen)","invullen → 👤 vul in 👉 vult in (synoniemen: completeren, gegevens noteren; antoniemen: leeglaten)","vragen → 👤 vraag 👉 vraagt (synoniemen: informeren, navragen; antoniemen: antwoorden)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍belde 🧑‍🤝‍🧑 belden ⭕ gebeld (🌱 hebben)","🟢🧍vulde in 🧑‍🤝‍🧑 vulden in ⭕ ingevuld (🌱 hebben)","🔵🧍vroeg 🧑‍🤝‍🧑 vroegen ⭕ gevraagd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]},{"type":"rule","content":[" 🖍️ Bijvoeglijke naamwoorden"]},{"type":"words","content":["🔵 eigen (synoniemen: persoonlijk, van zichzelf; antoniemen: andermans)","🟢 snelle ▶️ snellere 🏆 snelste (synoniemen: vlug, rap; antoniemen: langzaam, traag)"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Overig","sections":[{"type":"rule","content":["Andere belangrijke woordsoorten"]},{"type":"words","content":["dan (synoniemen: daarna, vervolgens; antoniemen: ervoor)","met (synoniemen: samen met, door middel van; antoniemen: zonder)","wat (synoniemen: welke zaak; antoniemen: —)","
","zo (synoniemen: op deze manier, aldus; antoniemen: anders)"]}]}],"en":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexical foundation","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Nouns","This section lists all singular and plural nouns used in the exercises."]},{"type":"words","content":["De achternaam surname ⇉ De achternamen (synonyms: familienaam, geslachtsnaam; antonyms: voornaam)","Het adres address ⇉ De adressen (synonyms: woonadres, contactadres; antonyms: —)","De e-mail email; email message ⇉ De e-mails (synonyms: mail, elektronisch bericht; antonyms: papieren brief)","
","Het formulier form ⇉ De formulieren (synonyms: invulformulier, invuldocument; antonyms: —)","De geboortedatum date of birth ⇉ De geboortedata 👀 (synonyms: dag van geboorte; antonyms: —)","De geboorteplaats place of birth ⇉ De geboorteplaatsen (synonyms: plaats van geboorte; antonyms: —)","
","De gemeente municipality; local authority ⇉ De gemeenten (synonyms: lokale overheid, lokale bestuurseenheid; antonyms: —)","Het geslacht sex; gender ⇉ De geslachten (synonyms: sekse, gender; antonyms: —)","Het huisnummer house number ⇉ De huisnummers (synonyms: pandnummer, nummer van het huis; antonyms: —)","
","De man man ⇉ De mannen (synonyms: mannelijke volwassene; antonyms: vrouw)","De nationaliteit nationality; citizenship ⇉ De nationaliteiten (synonyms: staatsburgerschap, burgerschap; antonyms: —)","De postcode postal code ⇉ De postcodes (synonyms: postale code, adrescode; antonyms: —)","
","De straat street ⇉ De straten (synonyms: weg, verkeersweg; antonyms: —)","De voornaam first name ⇉ De voornamen (synonyms: persoonlijke naam; antonyms: achternaam)","De vrouw woman ⇉ De vrouwen (synonyms: vrouwelijke volwassene; antonyms: man)","
","De woonplaats place of residence ⇉ De woonplaatsen (synonyms: verblijfplaats, plaats van wonen; antonyms: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Verbs"]},{"type":"words","content":["bellen to call by phone → 👤 bel 👉 belt (synonyms: telefoneren, opbellen; antonyms: ophangen)","invullen to fill in → 👤 vul in 👉 vult in (synonyms: completeren, gegevens noteren; antonyms: leeglaten)","vragen to ask; to inquire → 👤 vraag 👉 vraagt (synonyms: informeren, navragen; antonyms: antwoorden)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍belde 🧑‍🤝‍🧑 belden ⭕ gebeld (🌱 hebben)","🟢🧍vulde in 🧑‍🤝‍🧑 vulden in ⭕ ingevuld (🌱 hebben)","🔵🧍vroeg 🧑‍🤝‍🧑 vroegen ⭕ gevraagd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]},{"type":"rule","content":[" 🖍️ Adjectives"]},{"type":"words","content":["🔵 eigen own; one's own (synonyms: persoonlijk, van zichzelf; antonyms: andermans)","🟢 snelle fast; quickly ▶️ snellere 🏆 snelste (synonyms: vlug, rap; antonyms: langzaam, traag)"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Other","sections":[{"type":"rule","content":["Other important parts of speech"]},{"type":"words","content":["dan then; afterwards (synonyms: daarna, vervolgens; antonyms: ervoor)","met with (synonyms: samen met, door middel van; antonyms: zonder)","wat what (synonyms: welke zaak; antonyms: —)","
","zo so; in this way (synonyms: op deze manier, aldus; antonyms: anders)"]}]}],"pl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Podstawa leksykalna","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Rzeczowniki","W tej sekcji wymieniono wszystkie rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej użyte w ćwiczeniach."]},{"type":"words","content":["De achternaam nazwisko ⇉ De achternamen (synonimy: familienaam, geslachtsnaam; antonimy: voornaam)","Het adres adres ⇉ De adressen (synonimy: woonadres, contactadres; antonimy: —)","De e-mail e-mail; wiadomość elektroniczna ⇉ De e-mails (synonimy: mail, elektronisch bericht; antonimy: papieren brief)","
","Het formulier formularz ⇉ De formulieren (synonimy: invulformulier, invuldocument; antonimy: —)","De geboortedatum data urodzenia ⇉ De geboortedata 👀 (synonimy: dag van geboorte; antonimy: —)","De geboorteplaats miejsce urodzenia ⇉ De geboorteplaatsen (synonimy: plaats van geboorte; antonimy: —)","
","De gemeente gmina; samorząd lokalny ⇉ De gemeenten (synonimy: lokale overheid, lokale bestuurseenheid; antonimy: —)","Het geslacht płeć; rodzaj ⇉ De geslachten (synonimy: sekse, gender; antonimy: —)","Het huisnummer numer domu ⇉ De huisnummers (synonimy: pandnummer, nummer van het huis; antonimy: —)","
","De man mężczyzna ⇉ De mannen (synonimy: mannelijke volwassene; antonimy: vrouw)","De nationaliteit narodowość; obywatelstwo ⇉ De nationaliteiten (synonimy: staatsburgerschap, burgerschap; antonimy: —)","De postcode kod pocztowy ⇉ De postcodes (synonimy: postale code, adrescode; antonimy: —)","
","De straat ulica ⇉ De straten (synonimy: weg, verkeersweg; antonimy: —)","De voornaam imię ⇉ De voornamen (synonimy: persoonlijke naam; antonimy: achternaam)","De vrouw kobieta ⇉ De vrouwen (synonimy: vrouwelijke volwassene; antonimy: man)","
","De woonplaats miejsce zamieszkania ⇉ De woonplaatsen (synonimy: verblijfplaats, plaats van wonen; antonimy: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Czasowniki"]},{"type":"words","content":["bellen dzwonić telefonicznie → 👤 bel 👉 belt (synonimy: telefoneren, opbellen; antonimy: ophangen)","invullen wypełniać → 👤 vul in 👉 vult in (synonimy: completeren, gegevens noteren; antonimy: leeglaten)","vragen pytać; dopytywać → 👤 vraag 👉 vraagt (synonimy: informeren, navragen; antonimy: antwoorden)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍belde 🧑‍🤝‍🧑 belden ⭕ gebeld (🌱 hebben)","🟢🧍vulde in 🧑‍🤝‍🧑 vulden in ⭕ ingevuld (🌱 hebben)","🔵🧍vroeg 🧑‍🤝‍🧑 vroegen ⭕ gevraagd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]},{"type":"rule","content":[" 🖍️ Przymiotniki"]},{"type":"words","content":["🔵 eigen własny; swój (synonimy: persoonlijk, van zichzelf; antonimy: andermans)","🟢 snelle szybki; szybko ▶️ snellere 🏆 snelste (synonimy: vlug, rap; antonimy: langzaam, traag)"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Inne","sections":[{"type":"rule","content":["Inne ważne części mowy"]},{"type":"words","content":["dan wtedy; potem (synonimy: daarna, vervolgens; antonimy: ervoor)","met z; razem z (synonimy: samen met, door middel van; antonimy: zonder)","wat co (synonimy: welke zaak; antonimy: —)","
","zo tak; w ten sposób (synonimy: op deze manier, aldus; antonimy: anders)"]}]}],"ar":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"الأساس المعجمي","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 الأسماء","يورد هذا القسم جميع الأسماء المستخدمة في التمارين بصيغتي المفرد والجمع."]},{"type":"words","content":["De achternaam اسم العائلة ⇉ De achternamen (المرادفات: familienaam، geslachtsnaam؛ الأضداد: voornaam)","Het adres العنوان ⇉ De adressen (المرادفات: woonadres، contactadres؛ الأضداد: —)","De e-mail رسالة إلكترونية؛ بريد إلكتروني ⇉ De e-mails (المرادفات: mail، elektronisch bericht؛ الأضداد: papieren brief)","
","Het formulier نموذج؛ استمارة ⇉ De formulieren (المرادفات: invulformulier، invuldocument؛ الأضداد: —)","De geboortedatum تاريخ الميلاد ⇉ De geboortedata 👀 (المرادفات: dag van geboorte؛ الأضداد: —)","De geboorteplaats مكان الميلاد ⇉ De geboorteplaatsen (المرادفات: plaats van geboorte؛ الأضداد: —)","
","De gemeente بلدية؛ إدارة محلية ⇉ De gemeenten (المرادفات: lokale overheid، lokale bestuurseenheid؛ الأضداد: —)","Het geslacht الجنس؛ النوع ⇉ De geslachten (المرادفات: sekse، gender؛ الأضداد: —)","Het huisnummer رقم المنزل ⇉ De huisnummers (المرادفات: pandnummer، nummer van het huis؛ الأضداد: —)","
","De man رجل ⇉ De mannen (المرادفات: mannelijke volwassene؛ الأضداد: vrouw)","De nationaliteit الجنسية؛ المواطنة ⇉ De nationaliteiten (المرادفات: staatsburgerschap، burgerschap؛ الأضداد: —)","De postcode الرمز البريدي ⇉ De postcodes (المرادفات: postale code، adrescode؛ الأضداد: —)","
","De straat شارع ⇉ De straten (المرادفات: weg، verkeersweg؛ الأضداد: —)","De voornaam الاسم الأول ⇉ De voornamen (المرادفات: persoonlijke naam؛ الأضداد: achternaam)","De vrouw امرأة ⇉ De vrouwen (المرادفات: vrouwelijke volwassene؛ الأضداد: man)","
","De woonplaats مكان الإقامة؛ مكان السكن ⇉ De woonplaatsen (المرادفات: verblijfplaats، plaats van wonen؛ الأضداد: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ الأفعال"]},{"type":"words","content":["bellen يتصل هاتفيًا → 👤 bel 👉 belt (المرادفات: telefoneren، opbellen؛ الأضداد: ophangen)","invullen يملأ؛ يستكمل → 👤 vul in 👉 vult in (المرادفات: completeren، gegevens noteren؛ الأضداد: leeglaten)","vragen يسأل؛ يستفسر → 👤 vraag 👉 vraagt (المرادفات: informeren، navragen؛ الأضداد: antwoorden)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍belde 🧑‍🤝‍🧑 belden ⭕ gebeld (🌱 hebben)","🟢🧍vulde in 🧑‍🤝‍🧑 vulden in ⭕ ingevuld (🌱 hebben)","🔵🧍vroeg 🧑‍🤝‍🧑 vroegen ⭕ gevraagd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]},{"type":"rule","content":[" 🖍️ الصفات"]},{"type":"words","content":["🔵 eigen خاص؛ مملوك للشخص نفسه (المرادفات: persoonlijk، van zichzelf؛ الأضداد: andermans)","🟢 snelle سريع؛ بسرعة ▶️ snellere 🏆 snelste (المرادفات: vlug، rap؛ الأضداد: langzaam، traag)"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"أخرى","sections":[{"type":"rule","content":["أقسام أخرى مهمة من الكلام"]},{"type":"words","content":["dan ثم؛ بعد ذلك (المرادفات: daarna، vervolgens؛ الأضداد: ervoor)","met مع (المرادفات: samen met، door middel van؛ الأضداد: zonder)","wat ماذا؛ ما (المرادفات: welke zaak؛ الأضداد: —)","
","zo هكذا؛ بهذه الطريقة (المرادفات: op deze manier، aldus؛ الأضداد: anders)"]}]}],"uk":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Лексична основа","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Іменники","У цьому розділі перелічено всі іменники в однині та множині, використані у вправах."]},{"type":"words","content":["De achternaam прізвище ⇉ De achternamen (синоніми: familienaam, geslachtsnaam; антоніми: voornaam)","Het adres адреса ⇉ De adressen (синоніми: woonadres, contactadres; антоніми: —)","De e-mail електронний лист; електронна пошта ⇉ De e-mails (синоніми: mail, elektronisch bericht; антоніми: papieren brief)","
","Het formulier формуляр; бланк ⇉ De formulieren (синоніми: invulformulier, invuldocument; антоніми: —)","De geboortedatum дата народження ⇉ De geboortedata 👀 (синоніми: dag van geboorte; антоніми: —)","De geboorteplaats місце народження ⇉ De geboorteplaatsen (синоніми: plaats van geboorte; антоніми: —)","
","De gemeente муніципалітет; громада ⇉ De gemeenten (синоніми: lokale overheid, lokale bestuurseenheid; антоніми: —)","Het geslacht стать; рід ⇉ De geslachten (синоніми: sekse, gender; антоніми: —)","Het huisnummer номер будинку ⇉ De huisnummers (синоніми: pandnummer, nummer van het huis; антоніми: —)","
","De man чоловік ⇉ De mannen (синоніми: mannelijke volwassene; антоніми: vrouw)","De nationaliteit національність; громадянство ⇉ De nationaliteiten (синоніми: staatsburgerschap, burgerschap; антоніми: —)","De postcode поштовий індекс ⇉ De postcodes (синоніми: postale code, adrescode; антоніми: —)","
","De straat вулиця ⇉ De straten (синоніми: weg, verkeersweg; антоніми: —)","De voornaam ім’я ⇉ De voornamen (синоніми: persoonlijke naam; антоніми: achternaam)","De vrouw жінка ⇉ De vrouwen (синоніми: vrouwelijke volwassene; антоніми: man)","
","De woonplaats місце проживання ⇉ De woonplaatsen (синоніми: verblijfplaats, plaats van wonen; антоніми: —)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Дієслова"]},{"type":"words","content":["bellen дзвонити телефоном → 👤 bel 👉 belt (синоніми: telefoneren, opbellen; антоніми: ophangen)","invullen заповнювати → 👤 vul in 👉 vult in (синоніми: completeren, gegevens noteren; антоніми: leeglaten)","vragen питати; запитувати → 👤 vraag 👉 vraagt (синоніми: informeren, navragen; антоніми: antwoorden)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🟢🧍belde 🧑‍🤝‍🧑 belden ⭕ gebeld (🌱 hebben)","🟢🧍vulde in 🧑‍🤝‍🧑 vulden in ⭕ ingevuld (🌱 hebben)","🔵🧍vroeg 🧑‍🤝‍🧑 vroegen ⭕ gevraagd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]},{"type":"rule","content":[" 🖍️ Прикметники"]},{"type":"words","content":["🔵 eigen власний; свій (синоніми: persoonlijk, van zichzelf; антоніми: andermans)","🟢 snelle швидкий; швидко ▶️ snellere 🏆 snelste (синоніми: vlug, rap; антоніми: langzaam, traag)"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Інше","sections":[{"type":"rule","content":["Інші важливі частини мови"]},{"type":"words","content":["dan тоді; потім (синоніми: daarna, vervolgens; антоніми: ervoor)","met з; разом із (синоніми: samen met, door middel van; антоніми: zonder)","wat що (синоніми: welke zaak; антоніми: —)","
","zo так; таким чином (синоніми: op deze manier, aldus; антоніми: anders)"]}]}]},"exercises":[{"id":378,"legacyId":1,"kind":"gap","beforeGap":"Mijn","afterGap":"is van Dijk.","options":["achternaam","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"achternaam","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De achternaam","contentHtml":"De achternaam, іменник (zelfstandig naamwoord) ― прізвище.
Сімейне ім'я, яке передається від батьків

✔ Множина: de achternamen

Етимологія: achter (позаду) + naam (ім'я)

Mijn achternaam is van Dijk.
«Моє прізвище — ван Дейк.»
mijn achternaam – моє прізвище
is – є
van Dijk – ван Дейк (прізвище з префіксом)

Граматичні особливості:
Іменник achternaam чоловічого роду з артиклем de. Багато нідерландських прізвищ містять префікси van, van de, de, den тощо."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De achternaam","contentHtml":"De achternaam, اسم (zelfstandig naamwoord) ― اسم العائلة.
اسم العائلة الذي يرثه الشخص من والديه

✔ الجمع: de achternamen

الاشتقاق: achter (خلف) + naam (اسم)

Mijn achternaam is van Dijk.
«اسمي العائلي - فان دايك.»
mijn achternaam – اسمي العائلي
is – هو
van Dijk – فان دايك (اسم عائلي مع بادئة)

الخصائص النحوية:
الاسم achternaam ذكري مع أداة de. تحتوي العديد من الأسماء الهولندية على بادئات van, van de, de, den وما إلى ذلك."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De achternaam","contentHtml":"De achternaam, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― nazwisko.
Nazwisko rodowe przekazywane od rodziców

✔ Liczba mnoga: de achternamen

Etymologia: achter (z tyłu) + naam (imię / nazwa)

Mijn achternaam is van Dijk.
«Moje nazwisko to van Dijk.»
mijn achternaam – moje nazwisko
is – jest
van Dijk – van Dijk (nazwisko z prefiksem)

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik achternaam jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Wiele niderlandzkich nazwisk zawiera prefiksy van, van de, de, den itd."},"en":{"lang":"en","caption":"De achternaam","contentHtml":"De achternaam, noun (zelfstandig naamwoord) ― surname.
A family name passed down from parents

✔ Plural: de achternamen

Etymology: achter (behind) + naam (name)

Mijn achternaam is van Dijk.
«My surname is van Dijk.»
mijn achternaam – my surname
is – is
van Dijk – van Dijk (surname with prefix)

Grammatical notes:
The noun achternaam is masculine gender with the article de. Many Dutch surnames contain prefixes van, van de, de, den, etc."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De achternaam","contentHtml":"De achternaam, zelfstandig naamwoord ― familienaam.
Familienaam die van de ouders wordt doorgegeven

✔ Meervoud: de achternamen

Herkomst: achter (erachter) + naam

Mijn achternaam is van Dijk.
mijn achternaam – mijn familienaam
is – vorm van zijn
van Dijk – de familienaam (met voorvoegsel)

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord achternaam is een de-woord. Veel Nederlandse achternamen bevatten voorvoegsels als van, van de, de, den, enzovoort."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/1_achternaam.mp3","title":"Mijn achternaam is van Dijk.","captions":{"ar":"اسم عائلتي هو فان دايك.","en":"My last name is van Dijk.","nl":"achternaam","pl":"Moje nazwisko to van Dijk.","uk":"Моє прізвище — ван Дейк."}},"glossary":{"lemma":"achternaam","wordForm":"achternaam"}},{"id":379,"legacyId":2,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"staat op het formulier.","options":["Het adres","De fiets","Een boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"Het adres","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Het adres","contentHtml":"Het adres, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― adres.
Informacja o położeniu budynku (ulica, numer domu, miasto)

✔ Liczba mnoga: de adressen

Het adres staat op het formulier.
«Adres jest podany na formularzu.»
het adres – adres
staat – stoi, jest podany
op het formulier – na formularzu

Cechy gramatyczne:
Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. To słowo zapożyczone z francuskiego. W liczbie mnogiej używa się rodzajnika de i podwojenia spółgłoski: adressen."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het adres","contentHtml":"Het adres, іменник (zelfstandig naamwoord) ― адреса.
Інформація про місцезнаходження будівлі (вулиця, номер будинку, місто)

✔ Множина: de adressen

Het adres staat op het formulier.
«Адреса вказана на формулярі.»
het adres – адреса
staat – стоїть, вказана
op het formulier – на формулярі

Граматичні особливості:
Артикль het вказує на середній рід. Слово запозичене з французької мови. У множині використовується артикль de та подвоєння приголосної: adressen."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het adres","contentHtml":"Het adres, zelfstandig naamwoord ― aanduiding van een locatie.
Gegevens over de ligging van een gebouw (straat, huisnummer, plaats)

✔ Meervoud: de adressen

Het adres staat op het formulier.
het adres – de locatiegegevens
staat – is vermeld
op het formulier – op het invulblad

Grammatica:
Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. Het woord is ontleend aan het Frans. In het meervoud wordt het lidwoord de gebruikt met verdubbeling van de medeklinker: adressen."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het adres","contentHtml":"Het adres, اسم (zelfstandig naamwoord) ― العنوان.
معلومات عن موقع المبنى (الشارع، رقم المنزل، المدينة)

✔ الجمع: de adressen

Het adres staat op het formulier.
«العنوان موضح في النموذج.»
het adres – العنوان
staat – مدرج، محدد
op het formulier – في النموذج

الخصائص النحوية:
الأداة het تشير إلى النوع المحايد. الكلمة مستعارة من الفرنسية. في الجمع، تُستخدم الأداة de مع مضاعفة الحرف الساكن: adressen."},"en":{"lang":"en","caption":"Het adres","contentHtml":"Het adres, noun (zelfstandig naamwoord) ― address.
Information about the location of a building (street, house number, city)

✔ Plural: de adressen

Het adres staat op het formulier.
«The address is on the form.»
het adres – the address
staat – stands, is indicated
op het formulier – on the form

Grammatical notes:
The article het indicates neuter gender. The word is borrowed from French. In the plural, the article de is used and the consonant is doubled: adressen."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/2_het_adres.mp3","title":"Het adres staat op het formulier.","captions":{"ar":"العنوان مذكور في الاستمارة.","en":"The address is on the form.","nl":"Het adres","pl":"Adres znajduje się w formularzu.","uk":"Адреса вказана у формі."}},"glossary":{"lemma":"adres","wordForm":"Het adres"}},{"id":380,"legacyId":3,"kind":"gap","beforeGap":"Ik ga mijn moeder","afterGap":".","options":["bellen","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"bellen","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Bellen","contentHtml":"✔ Bellen, verb (werkwoord) ― to call, to phone.
To make a telephone call

Conjugation:
① bel ⇨ belt ⇨ gebeld
② bellen ⇨ belden ⇨ gebeld

Ik ga mijn moeder bellen.
«I'm going to call my mother.»
ik ga – I'm going to
mijn moeder – my mother
bellen – to call

Grammatical notes:
The verb bellen is regular (✔). After the modal verb gaan, the main verb goes in the infinitive at the end of the sentence."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Bellen","contentHtml":"✔ Bellen, дієслово (werkwoord) ― дзвонити (телефоном).
Здійснювати телефонний дзвінок

Відмінювання:
① bel ⇨ belt ⇨ gebeld
② bellen ⇨ belden ⇨ gebeld

Ik ga mijn moeder bellen.
«Я збираюся зателефонувати своїй мамі.»
ik ga – я збираюся
mijn moeder – своїй мамі
bellen – зателефонувати

Граматичні особливості:
Дієслово bellen є правильним (✔). Після модального дієслова gaan основне дієслово йде в інфінітиві в кінець речення."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Bellen","contentHtml":"✔ Bellen, czasownik (werkwoord) ― dzwonić (telefonicznie).
Wykonywać telefon

Odmiana:
① bel ⇨ belt ⇨ gebeld
② bellen ⇨ belden ⇨ gebeld

Ik ga mijn moeder bellen.
«Zamierzam zadzwonić do mojej mamy.»
ik ga – zamierzam
mijn moeder – do mojej mamy
bellen – zadzwonić

Cechy gramatyczne:
Czasownik bellen jest regularny (✔). Po czasowniku gaan czasownik główny występuje w bezokoliczniku na końcu zdania."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Bellen","contentHtml":"✔ Bellen, فعل (werkwoord) ― الاتصال (بالهاتف).
إجراء مكالمة هاتفية

التصريف:
① bel ⇨ belt ⇨ gebeld
② bellen ⇨ belden ⇨ gebeld

Ik ga mijn moeder bellen.
«أنا على وشك الاتصال بأمي.»
ik ga – أنا على وشك
mijn moeder – بأمي
bellen – الاتصال

الخصائص النحوية:
الفعل bellen صحيح (✔). بعد الفعل المساعد gaan، يذهب الفعل الرئيسي في الصيغة المصدرية إلى نهاية الجملة."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Bellen","contentHtml":"✔ Bellen, werkwoord ― telefoneren.
Een telefoongesprek voeren

Vervoeging:
① bel ⇨ belt ⇨ gebeld
② bellen ⇨ belden ⇨ gebeld

Ik ga mijn moeder bellen.
ik ga – ik ben van plan (toekomst)
mijn moeder – de moeder van mij
bellen – opbellen, telefoneren

Grammatica:
Het werkwoord bellen is regelmatig (✔). Na het werkwoord gaan gaat het hoofdwerkwoord in de infinitief naar het einde van de zin."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/3_bellen.mp3","title":"Ik ga mijn moeder bellen.","captions":{"ar":"سأتصل بأمي.","en":"I am going to call my mother.","nl":"bellen","pl":"Zamierzam zadzwonić do mojej mamy.","uk":"Я збираюся подзвонити своїй мамі."}},"glossary":{"lemma":"bellen","wordForm":"bellen"}},{"id":381,"legacyId":4,"kind":"gap","beforeGap":"Eerst studeren,","afterGap":"ontspannen.","options":["dan","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"dan","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Dan","contentHtml":"Dan, прислівник часу / сполучник (bijwoord / voegwoord) ― тоді, потім.
Вказує на послідовність у часі

Eerst studeren, dan ontspannen.
«Спершу вчитися, потім відпочивати.»
eerst – спершу, спочатку
studeren – вчитися
dan – потім, тоді
ontspannen – відпочивати

Граматичні особливості:
Слово dan часто використовується в парі з eerst (спочатку) для позначення послідовності дій. Також може означати \"ніж\" у порівняннях: groter dan (більший ніж)."},"en":{"lang":"en","caption":"Dan","contentHtml":"Dan, adverb of time / conjunction (bijwoord / voegwoord) ― then, afterwards.
Indicates sequence in time

Eerst studeren, dan ontspannen.
«First study, then relax.»
eerst – first, initially
studeren – study
dan – then, afterwards
ontspannen – relax

Grammatical notes:
The word dan is often used paired with eerst (first) to indicate a sequence of actions. Can also mean \"than\" in comparisons: groter dan (bigger than)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Dan","contentHtml":"Dan, ظرف زمني / حرف عطف (bijwoord / voegwoord) ― ثم، بعد ذلك.
يشير إلى تسلسل زمني

Eerst studeren, dan ontspannen.
«أولاً الدراسة، ثم الراحة.»
eerst – أولاً، في البداية
studeren – الدراسة
dan – ثم
ontspannen – الراحة

الخصائص النحوية:
كلمة dan غالباً ما تُستخدم مع eerst (في البداية) للإشارة إلى تسلسل الأفعال. يمكن أن تعني أيضاً \"من\" في المقارنات: groter dan (أكبر من)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Dan","contentHtml":"Dan, bijwoord / voegwoord ― daarna, vervolgens.
Geeft een volgorde in de tijd aan

Eerst studeren, dan ontspannen.
eerst – als eerste, om te beginnen
studeren – een studie volgen
dan – daarna
ontspannen – uitrusten, tot rust komen

Grammatica:
Het woord dan wordt vaak gebruikt in combinatie met eerst om een volgorde van handelingen aan te geven. Het kan ook \"dan\" in vergelijkingen betekenen: groter dan."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Dan","contentHtml":"Dan, przysłówek czasu / spójnik (bijwoord / voegwoord) ― wtedy, potem.
Wskazuje kolejność w czasie

Eerst studeren, dan ontspannen.
«Najpierw się uczyć, potem odpoczywać.»
eerst – najpierw
studeren – uczyć się, studiować
dan – potem, wtedy
ontspannen – odpoczywać

Cechy gramatyczne:
Słowo dan często występuje w parze z eerst (najpierw), aby wskazać kolejność działań. Może też znaczyć \"niż\" w porównaniach: groter dan (większy niż)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/4_dan.mp3","title":"Eerst studeren, dan ontspannen.","captions":{"ar":"أولًا الدراسة ثم الراحة.","en":"First study, then relax.","nl":"dan","pl":"Najpierw nauka, potem odpoczynek.","uk":"Спочатку навчання, потім відпочинок."}},"glossary":null},{"id":382,"legacyId":5,"kind":"gap","beforeGap":"Iedereen heeft zijn","afterGap":"mening.","options":["eigen","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"eigen","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Eigen","contentHtml":"✔ Eigen, صفة (bijvoeglijk naamwoord) ― ملك، خاص.
ينتمي إلى هذا الشخص بالذات، فردي

Iedereen heeft zijn eigen mening.
«كل شخص له رأيه الخاص به.»
iedereen – كل شخص، الجميع
heeft – لديه
zijn eigen mening – رأيه الخاص به

الخصائص النحوية:
الصفة eigen تأتي دائماً بعد اسم الملكية (mijn eigen, zijn eigen) ولا تتغير. لا تملك درجات المقارنة."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Eigen","contentHtml":"✔ Eigen, przymiotnik (bijvoeglijk naamwoord) ― własny, swój.
Należący właśnie do tej osoby, indywidualny

Iedereen heeft zijn eigen mening.
«Każdy ma własne zdanie.»
iedereen – każdy
heeft – ma
zijn eigen mening – własne zdanie

Cechy gramatyczne:
Przymiotnik eigen zawsze stoi po zaimku dzierżawczym (mijn eigen, zijn eigen) i się nie odmienia. Nie ma stopniowania."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Eigen","contentHtml":"✔ Eigen, прикметник (bijvoeglijk naamwoord) ― власний, свій.
Належний саме цій особі, індивідуальний

Iedereen heeft zijn eigen mening.
«Кожен має свою власну думку.»
iedereen – кожен, всі
heeft – має
zijn eigen mening – свою власну думку

Граматичні особливості:
Прикметник eigen завжди стоїть після присвійного займенника (mijn eigen, zijn eigen) і не змінюється. Не має ступенів порівняння."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Eigen","contentHtml":"✔ Eigen, bijvoeglijk naamwoord ― aan iemand zelf toebehorend.
Aan die persoon zelf toebehorend, persoonlijk

Iedereen heeft zijn eigen mening.
iedereen – elk persoon, allen
heeft – bezit
zijn eigen mening – zijn persoonlijke mening

Grammatica:
Het bijvoeglijk naamwoord eigen staat altijd na een bezittelijk voornaamwoord (mijn eigen, zijn eigen) en verandert niet. Het heeft geen trappen van vergelijking."},"en":{"lang":"en","caption":"Eigen","contentHtml":"✔ Eigen, adjective (bijvoeglijk naamwoord) ― own, one's own.
Belonging to this person, individual

Iedereen heeft zijn eigen mening.
«Everyone has their own opinion.»
iedereen – everyone, all
heeft – has
zijn eigen mening – their own opinion

Grammatical notes:
The adjective eigen always stands after the possessive pronoun (mijn eigen, zijn eigen) and does not change. Has no degrees of comparison."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/5_eigen.mp3","title":"Iedereen heeft zijn eigen mening.","captions":{"ar":"لكل شخص رأيه الخاص.","en":"Everyone has their own opinion.","nl":"eigen","pl":"Każdy ma własne zdanie.","uk":"Кожен має власну думку."}},"glossary":{"lemma":"eigen","wordForm":"eigen"}},{"id":383,"legacyId":6,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"is gisteren verzonden.","options":["De e-mail","Een fiets","Het boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De e-mail","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"De e-mail","contentHtml":"De e-mail, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― e-mail, wiadomość elektroniczna.
Wiadomość wysłana pocztą elektroniczną

✔ Liczba mnoga: de e-mails

De e-mail is gisteren verzonden.
«E-mail został wysłany wczoraj.»
de e-mail – e-mail
is verzonden – został wysłany (forma bierna)
gisteren – wczoraj

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik e-mail jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Pisze się go z łącznikiem. To zapożyczenie z angielskiego. Forma verzonden to imiesłów czasu przeszłego od czasownika verzenden."},"en":{"lang":"en","caption":"De e-mail","contentHtml":"De e-mail, noun (zelfstandig naamwoord) ― email.
A message sent by electronic mail

✔ Plural: de e-mails

De e-mail is gisteren verzonden.
«The email was sent yesterday.»
de e-mail – the email
is verzonden – was sent (passive form)
gisteren – yesterday

Grammatical notes:
The noun e-mail is masculine gender with the article de. Written with a hyphen. A borrowing from English. The form verzonden is the past participle of the verb verzenden."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De e-mail","contentHtml":"De e-mail, іменник (zelfstandig naamwoord) ― електронний лист.
Повідомлення, надіслане електронною поштою

✔ Множина: de e-mails

De e-mail is gisteren verzonden.
«Електронний лист було надіслано вчора.»
de e-mail – електронний лист
is verzonden – було надіслано (пасивна форма)
gisteren – вчора

Граматичні особливості:
Іменник e-mail чоловічого роду з артиклем de. Пишеться через дефіс. Запозичення з англійської мови. Форма verzonden – дієприкметник минулого часу від дієслова verzenden."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De e-mail","contentHtml":"De e-mail, zelfstandig naamwoord ― elektronisch bericht.
Bericht dat via elektronische post wordt verzonden

✔ Meervoud: de e-mails

De e-mail is gisteren verzonden.
de e-mail – het elektronische bericht
is verzonden – is opgestuurd (lijdende vorm)
gisteren – de dag voor vandaag

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord e-mail is een de-woord. Het wordt met een koppelteken geschreven. Het is een leenwoord uit het Engels. De vorm verzonden is het voltooid deelwoord van het werkwoord verzenden."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De e-mail","contentHtml":"De e-mail, اسم (zelfstandig naamwoord) ― البريد الإلكتروني.
رسالة مرسلة عبر البريد الإلكتروني

✔ الجمع: de e-mails

De e-mail is gisteren verzonden.
«تم إرسال البريد الإلكتروني أمس.»
de e-mail – البريد الإلكتروني
is verzonden – تم إرساله (صيغة سلبية)
gisteren – أمس

الخصائص النحوية:
الاسم e-mail ذكري مع أداة de. يُكتب بواصلة. مستعار من الإنجليزية. كلمة verzonden هي اسم الفاعل الماضي من الفعل verzenden."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/6_de_e-mail.mp3","title":"De e-mail is gisteren verzonden.","captions":{"ar":"تم إرسال البريد الإلكتروني أمس.","en":"The email was sent yesterday.","nl":"De e-mail","pl":"E-mail został wysłany wczoraj.","uk":"Лист було відправлено вчора."}},"glossary":{"lemma":"e-mail","wordForm":"De e-mail"}},{"id":384,"legacyId":7,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"moet worden ingevuld.","options":["Het formulier","De fiets","Een boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"Het formulier","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Het formulier","contentHtml":"Het formulier, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― formularz.
Dokument z polami do wpisania informacji

✔ Liczba mnoga: de formulieren

Het formulier moet worden ingevuld.
«Formularz musi zostać wypełniony.»
het formulier – formularz
moet worden ingevuld – musi zostać wypełniony (konstrukcja bierna)

Cechy gramatyczne:
🗝 Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. Konstrukcja moet worden + imiesłów tworzy stronę bierną z czasownikiem modalnym (coś musi zostać zrobione). W liczbie mnogiej używa się rodzajnika de."},"en":{"lang":"en","caption":"Het formulier","contentHtml":"Het formulier, noun (zelfstandig naamwoord) ― form.
A document with fields for filling in information

✔ Plural: de formulieren

Het formulier moet worden ingevuld.
«The form must be filled out.»
het formulier – the form
moet worden ingevuld – must be filled out (passive construction)

Grammatical notes:
🗝 The article het indicates neuter gender. The construction moet worden + past participle forms the passive with a modal verb (something must be done). In the plural, the article de is used."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het formulier","contentHtml":"Het formulier, zelfstandig naamwoord ― invuldocument.
Document met velden om informatie in te vullen

✔ Meervoud: de formulieren

Het formulier moet worden ingevuld.
het formulier – het invuldocument
moet worden ingevuld – dient ingevuld te worden (lijdende vorm)

Grammatica:
🗝 Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. De constructie moet worden + voltooid deelwoord vormt de lijdende vorm met een modaal werkwoord (er moet iets gedaan worden). In het meervoud wordt het lidwoord de gebruikt."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het formulier","contentHtml":"Het formulier, اسم (zelfstandig naamwoord) ― نموذج، استمارة.
وثيقة ذات حقول لملء المعلومات

✔ الجمع: de formulieren

Het formulier moet worden ingevuld.
«يجب ملء النموذج.»
het formulier – النموذج
moet worden ingevuld – يجب ملؤه (بناء سلبي)

الخصائص النحوية:
🗝 الأداة het تشير إلى النوع المحايد. بناء moet worden + اسم الفاعل يشكل صيغة سلبية مع فعل مساعد (شيء ما يجب أن يتم). في الجمع، تستخدم الأداة de."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het formulier","contentHtml":"Het formulier, іменник (zelfstandig naamwoord) ― формуляр, бланк.
Документ з полями для заповнення інформації

✔ Множина: de formulieren

Het formulier moet worden ingevuld.
«Формуляр має бути заповнений.»
het formulier – формуляр
moet worden ingevuld – має бути заповнений (пасивна конструкція)

Граматичні особливості:
🗝 Артикль het вказує на середній рід. Конструкція moet worden + дієприкметник утворює пасивний стан з модальним дієсловом (щось має бути зроблено). У множині використовується артикль de."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/7_het_formulier.mp3","title":"Het formulier moet worden ingevuld.","captions":{"ar":"يجب ملء الاستمارة.","en":"The form must be filled in.","nl":"Het formulier","pl":"Formularz musi zostać wypełniony.","uk":"Форму потрібно заповнити."}},"glossary":{"lemma":"formulier","wordForm":"Het formulier"}},{"id":385,"legacyId":8,"kind":"gap","beforeGap":"Mijn","afterGap":"is 13 mei 1979.","options":["geboortedatum","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"geboortedatum","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"De geboortedatum","contentHtml":"De geboortedatum, اسم (zelfstandig naamwoord) ― تاريخ الميلاد.
اليوم والشهر والسنة الميلادية للشخص

✔ الجمع: de geboortedata/geboortedatums

الاشتقاق: geboorte (الميلاد) + datum (التاريخ)

Mijn geboortedatum is 13 mei 1979.
«تاريخ ميلادي - 13 مايو 1979.»
mijn geboortedatum – تاريخ ميلادي
is – هو
13 mei 1979 – 13 مايو 1979

الخصائص النحوية:
الاسم geboortedatum ذكري مع أداة de. كلمة مركبة بـ -e كحرف ربط. في التاريخ الهولندي، الترتيب هو: يوم-شهر-سنة."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De geboortedatum","contentHtml":"De geboortedatum, іменник (zelfstandig naamwoord) ― дата народження.
День, місяць і рік народження людини

✔ Множина: de geboortedata/geboortedatums

Етимологія: geboorte (народження) + datum (дата)

Mijn geboortedatum is 13 mei 1979.
«Моя дата народження — 13 травня 1979 року.»
mijn geboortedatum – моя дата народження
is – є
13 mei 1979 – 13 травня 1979 року

Граматичні особливості:
Іменник geboortedatum чоловічого роду з артиклем de. Це складене слово з -e як з'єднувальної літери. У нідерландській даті порядок: день-місяць-рік."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De geboortedatum","contentHtml":"De geboortedatum, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― data urodzenia.
Dzień, miesiąc i rok urodzenia człowieka

✔ Liczba mnoga: de geboortedata/geboortedatums

Etymologia: geboorte (urodzenie) + datum (data)

Mijn geboortedatum is 13 mei 1979.
«Moja data urodzenia to 13 maja 1979 roku.»
mijn geboortedatum – moja data urodzenia
is – jest
13 mei 1979 – 13 maja 1979 roku

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik geboortedatum jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. To złożenie z literą łączącą -e. W niderlandzkiej dacie kolejność jest taka: dzień-miesiąc-rok."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De geboortedatum","contentHtml":"De geboortedatum, zelfstandig naamwoord ― dag van geboorte.
Dag, maand en jaar waarop iemand geboren is

✔ Meervoud: de geboortedata/geboortedatums

Herkomst: geboorte + datum

Mijn geboortedatum is 13 mei 1979.
mijn geboortedatum – mijn dag van geboorte
is – vorm van zijn
13 mei 1979 – de dertiende mei 1979

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord geboortedatum is een de-woord. Het is een samenstelling met -e als tussenletter. In een Nederlandse datum is de volgorde: dag-maand-jaar."},"en":{"lang":"en","caption":"De geboortedatum","contentHtml":"De geboortedatum, noun (zelfstandig naamwoord) ― date of birth.
The day, month and year of a person's birth

✔ Plural: de geboortedata/geboortedatums

Etymology: geboorte (birth) + datum (date)

Mijn geboortedatum is 13 mei 1979.
«My date of birth is May 13, 1979.»
mijn geboortedatum – my date of birth
is – is
13 mei 1979 – May 13, 1979

Grammatical notes:
The noun geboortedatum is masculine gender with the article de. This is a compound word with -e as the connecting letter. In Dutch, the date order is: day-month-year."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/8_geboortedatum.mp3","title":"Mijn geboortedatum is 13 mei 1979.","captions":{"ar":"تاريخ ميلادي هو 13 مايو 1979.","en":"My date of birth is May 13, 1979.","nl":"geboortedatum","pl":"Moja data urodzenia to 13 maja 1979 roku.","uk":"Моя дата народження — 13 травня 1979 року."}},"glossary":{"lemma":"geboortedatum","wordForm":"geboortedatum"}},{"id":386,"legacyId":9,"kind":"gap","beforeGap":"Amsterdam is mijn","afterGap":".","options":["geboorteplaats","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"geboorteplaats","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"De geboorteplaats","contentHtml":"De geboorteplaats, noun (zelfstandig naamwoord) ― birthplace.
The city or settlement where a person was born

✔ Plural: de geboorteplaatsen

Etymology: geboorte (birth) + plaats (place)

Amsterdam is mijn geboorteplaats.
«Amsterdam is my birthplace.»
Amsterdam – Amsterdam
is – is
mijn geboorteplaats – my birthplace

Grammatical notes:
The noun geboorteplaats is feminine gender with the article de. This is a compound word with -e as the connecting letter between two nouns."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De geboorteplaats","contentHtml":"De geboorteplaats, zelfstandig naamwoord ― plaats van geboorte.
Stad of plaats waar iemand geboren is

✔ Meervoud: de geboorteplaatsen

Herkomst: geboorte + plaats

Amsterdam is mijn geboorteplaats.
Amsterdam – de hoofdstad van Nederland
is – vorm van zijn
mijn geboorteplaats – de plaats waar ik geboren ben

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord geboorteplaats is een de-woord. Het is een samenstelling met -e als tussenletter tussen twee zelfstandige naamwoorden."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De geboorteplaats","contentHtml":"De geboorteplaats, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― miejsce urodzenia.
Miasto albo miejscowość, w której ktoś się urodził

✔ Liczba mnoga: de geboorteplaatsen

Etymologia: geboorte (urodzenie) + plaats (miejsce)

Amsterdam is mijn geboorteplaats.
«Amsterdam jest moim miejscem urodzenia.»
Amsterdam – Amsterdam
is – jest
mijn geboorteplaats – moje miejsce urodzenia

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik geboorteplaats jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. To złożenie z literą łączącą -e między dwoma rzeczownikami."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De geboorteplaats","contentHtml":"De geboorteplaats, اسم (zelfstandig naamwoord) ― مكان الميلاد.
المدينة أو القرية حيث ولد الشخص

✔ الجمع: de geboorteplaatsen

الاشتقاق: geboorte (الميلاد) + plaats (المكان)

Amsterdam is mijn geboorteplaats.
«أمستردام - مكان ميلادي.»
Amsterdam – أمستردام
is – هو
mijn geboorteplaats – مكان ميلادي

الخصائص النحوية:
الاسم geboorteplaats مؤنث مع أداة de. كلمة مركبة بـ -e كحرف ربط بين اسمين."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De geboorteplaats","contentHtml":"De geboorteplaats, іменник (zelfstandig naamwoord) ― місце народження.
Місто або населений пункт, де людина народилася

✔ Множина: de geboorteplaatsen

Етимологія: geboorte (народження) + plaats (місце)

Amsterdam is mijn geboorteplaats.
«Амстердам — моє місце народження.»
Amsterdam – Амстердам
is – є
mijn geboorteplaats – моє місце народження

Граматичні особливості:
Іменник geboorteplaats жіночого роду з артиклем de. Це складене слово з -e як з'єднувальної літери між двома іменниками."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/9_geboorteplaats.mp3","title":"Amsterdam is mijn geboorteplaats.","captions":{"ar":"أمستردام هي مكان ولادتي.","en":"Amsterdam is my birthplace.","nl":"geboorteplaats","pl":"Amsterdam to moje miejsce urodzenia.","uk":"Амстердам — моє місце народження."}},"glossary":{"lemma":"geboorteplaats","wordForm":"geboorteplaats"}},{"id":387,"legacyId":10,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"organiseert veel activiteiten.","options":["De gemeente","Een fiets","Het boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De gemeente","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"De gemeente","contentHtml":"De gemeente, noun (zelfstandig naamwoord) ― municipality, community.
An administrative unit of local government

✔ Plural: de gemeenten

De gemeente organiseert veel activiteiten.
«The municipality organizes many activities.»
de gemeente – the municipality
organiseert – organizes
veel activiteiten – many activities

Grammatical notes:
The noun gemeente is feminine gender with the article de. In the Netherlands, gemeente is the lowest level of government, equivalent to a community or municipality."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De gemeente","contentHtml":"De gemeente, zelfstandig naamwoord ― lokale bestuurseenheid.
Bestuurlijke eenheid van het lokale bestuur

✔ Meervoud: de gemeenten

De gemeente organiseert veel activiteiten.
de gemeente – de lokale overheid
organiseert – regelt, brengt tot stand
veel activiteiten – veel evenementen

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord gemeente is een de-woord. In Nederland is de gemeente het laagste niveau van het openbaar bestuur."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De gemeente","contentHtml":"De gemeente, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― gmina, gmina miejska / samorząd.
Jednostka administracji lokalnej

✔ Liczba mnoga: de gemeenten

De gemeente organiseert veel activiteiten.
«Gmina organizuje wiele wydarzeń.»
de gemeente – gmina / samorząd
organiseert – organizuje
veel activiteiten – wiele wydarzeń

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik gemeente jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. W Niderlandach gemeente to najniższy poziom administracji państwowej, odpowiednik gminy lub samorządu lokalnego."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De gemeente","contentHtml":"De gemeente, іменник (zelfstandig naamwoord) ― муніципалітет, громада.
Адміністративна одиниця місцевого самоврядування

✔ Множина: de gemeenten

De gemeente organiseert veel activiteiten.
«Муніципалітет організовує багато заходів.»
de gemeente – муніципалітет
organiseert – організовує
veel activiteiten – багато заходів

Граматичні особливості:
Іменник gemeente жіночого роду з артиклем de. У Нідерландах gemeente є найнижчим рівнем державного управління, еквівалент громади або муніципалітету."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De gemeente","contentHtml":"De gemeente, اسم (zelfstandig naamwoord) ― البلدية، المجتمع المحلي.
وحدة إدارية للحكم المحلي

✔ الجمع: de gemeenten

De gemeente organiseert veel activiteiten.
«تنظم البلدية العديد من الأنشطة.»
de gemeente – البلدية
organiseert – تنظم
veel activiteiten – العديد من الأنشطة

الخصائص النحوية:
الاسم gemeente مؤنث مع أداة de. في هولندا، gemeente هي أدنى مستوى من الحكومة المحلية، معادل للمجتمع المحلي أو البلدية."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/10_de_gemeente.mp3","title":"De gemeente organiseert veel activiteiten.","captions":{"ar":"تنظم البلدية الكثير من الفعاليات.","en":"The municipality organizes many activities.","nl":"De gemeente","pl":"Gmina organizuje wiele wydarzeń.","uk":"Муніципалітет організовує багато заходів."}},"glossary":{"lemma":"gemeente","wordForm":"De gemeente"}},{"id":388,"legacyId":11,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"moet worden aangegeven.","options":["Het geslacht","De fiets","Een boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"Het geslacht","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Het geslacht","contentHtml":"Het geslacht, іменник (zelfstandig naamwoord) ― стать, рід.
Біологічна категорія (чоловіча/жіноча); також рід у граматиці

✔ Множина: de geslachten

Het geslacht moet worden aangegeven.
«Стать має бути вказана.»
het geslacht – стать
moet worden aangegeven – має бути вказана (пасивна конструкція)

Граматичні особливості:
🗝 Артикль het вказує на середній рід. Конструкція moet worden + дієприкметник утворює пасивний стан з модальним дієсловом. У множині використовується артикль de."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het geslacht","contentHtml":"Het geslacht, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الجنس، النوع.
فئة بيولوجية (ذكر/أنثى)؛ وأيضاً النوع النحوي

✔ الجمع: de geslachten

Het geslacht moet worden aangegeven.
«يجب تحديد الجنس.»
het geslacht – الجنس
moet worden aangegeven – يجب أن يتم تحديده (بناء سلبي)

الخصائص النحوية:
🗝 الأداة het تشير إلى النوع المحايد. بناء moet worden + اسم الفاعل يشكل صيغة سلبية مع فعل مساعد. في الجمع، تستخدم الأداة de."},"en":{"lang":"en","caption":"Het geslacht","contentHtml":"Het geslacht, noun (zelfstandig naamwoord) ― sex, gender.
A biological category (male/female); also gender in grammar

✔ Plural: de geslachten

Het geslacht moet worden aangegeven.
«Sex must be indicated.»
het geslacht – sex
moet worden aangegeven – must be indicated (passive construction)

Grammatical notes:
🗝 The article het indicates neuter gender. The construction moet worden + past participle forms the passive with a modal verb. In the plural, the article de is used."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het geslacht","contentHtml":"Het geslacht, zelfstandig naamwoord ― sekse; grammaticaal geslacht.
Biologische categorie (mannelijk/vrouwelijk); ook het geslacht in de grammatica

✔ Meervoud: de geslachten

Het geslacht moet worden aangegeven.
het geslacht – de sekse
moet worden aangegeven – dient vermeld te worden (lijdende vorm)

Grammatica:
🗝 Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. De constructie moet worden + voltooid deelwoord vormt de lijdende vorm met een modaal werkwoord. In het meervoud wordt het lidwoord de gebruikt."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Het geslacht","contentHtml":"Het geslacht, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― płeć, rodzaj.
Kategoria biologiczna (męska / żeńska); także rodzaj w gramatyce

✔ Liczba mnoga: de geslachten

Het geslacht moet worden aangegeven.
«Płeć musi zostać podana.»
het geslacht – płeć
moet worden aangegeven – musi zostać podana (konstrukcja bierna)

Cechy gramatyczne:
🗝 Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. Konstrukcja moet worden + imiesłów tworzy stronę bierną z czasownikiem modalnym. W liczbie mnogiej używa się rodzajnika de."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/11_het_geslacht.mp3","title":"Het geslacht moet worden aangegeven.","captions":{"ar":"يجب تحديد الجنس.","en":"The gender must be indicated.","nl":"Het geslacht","pl":"Należy podać płeć.","uk":"Потрібно вказати стать."}},"glossary":{"lemma":"geslacht","wordForm":"Het geslacht"}},{"id":389,"legacyId":12,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"is 64.","options":["Het huisnummer","De fiets","Een boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"Het huisnummer","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Het huisnummer","contentHtml":"Het huisnummer, اسم (zelfstandig naamwoord) ― رقم المنزل.
التعيين الرقمي للمبنى على الشارع

✔ الجمع: de huisnummers

الاشتقاق: huis (المنزل) + nummer (الرقم)

Het huisnummer is 64.
«رقم المنزل - 64.»
het huisnummer – رقم المنزل
is – هو
64 – أربعة وستون

الخصائص النحوية:
الأداة het تشير إلى النوع المحايد. كلمة مركبة من اسمين بدون حرف ربط. في الجمع، تستخدم الأداة de."},"en":{"lang":"en","caption":"Het huisnummer","contentHtml":"Het huisnummer, noun (zelfstandig naamwoord) ― house number.
A numerical designation of a building on a street

✔ Plural: de huisnummers

Etymology: huis (house) + nummer (number)

Het huisnummer is 64.
«The house number is 64.»
het huisnummer – the house number
is – is
64 – sixty-four

Grammatical notes:
The article het indicates neuter gender. This is a compound word of two nouns without a connecting letter. In the plural, the article de is used."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het huisnummer","contentHtml":"Het huisnummer, іменник (zelfstandig naamwoord) ― номер будинку.
Числове позначення будівлі на вулиці

✔ Множина: de huisnummers

Етимологія: huis (дім, будинок) + nummer (номер)

Het huisnummer is 64.
«Номер будинку — 64.»
het huisnummer – номер будинку
is – є
64 – шістдесят чотири

Граматичні особливості:
Артикль het вказує на середній рід. Це складене слово з двох іменників без з'єднувальної літери. У множині використовується артикль de."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Het huisnummer","contentHtml":"Het huisnummer, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― numer domu.
Oznaczenie liczbowe budynku przy ulicy

✔ Liczba mnoga: de huisnummers

Etymologia: huis (dom) + nummer (numer)

Het huisnummer is 64.
«Numer domu to 64.»
het huisnummer – numer domu
is – jest
64 – sześćdziesiąt cztery

Cechy gramatyczne:
Rodzajnik het wskazuje na rodzaj nijaki. To wyraz złożony z dwóch rzeczowników bez litery łączącej. W liczbie mnogiej używa się rodzajnika de."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het huisnummer","contentHtml":"Het huisnummer, zelfstandig naamwoord ― nummer van een gebouw.
Numerieke aanduiding van een gebouw aan een straat

✔ Meervoud: de huisnummers

Herkomst: huis + nummer

Het huisnummer is 64.
het huisnummer – het nummer van het huis
is – vorm van zijn
64 – vierenzestig

Grammatica:
Het lidwoord het geeft het onzijdige geslacht aan. Dit is een samenstelling van twee zelfstandige naamwoorden zonder tussenletter. In het meervoud wordt het lidwoord de gebruikt."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/12_het_huisnummer.mp3","title":"Het huisnummer is 64.","captions":{"ar":"رقم المنزل هو 64.","en":"The house number is 64.","nl":"Het huisnummer","pl":"Numer domu to 64.","uk":"Номер будинку — 64."}},"glossary":{"lemma":"huisnummer","wordForm":"Het huisnummer"}},{"id":390,"legacyId":13,"kind":"gap","beforeGap":"Kun je dit formulier","afterGap":"?","options":["invullen","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"invullen","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Invullen","contentHtml":"✔ Invullen, scheidbaar werkwoord ― gegevens in een formulier schrijven.
Informatie in een formulier of blad schrijven

Vervoeging:
① vul in ⇨ vult in ⇨ ingevuld
② vullen in ⇨ vulden in ⇨ ingevuld

Kun je dit formulier invullen?
kun je – ben je in staat
dit formulier – dit invuldocument
invullen – de gegevens erin schrijven

Grammatica:
🗝 Dit scheidbare werkwoord bestaat uit in (voorvoegsel) + vullen. In de infinitief na het modale werkwoord kunnen blijft het aaneen: invullen. In een gewone zin wordt het voorvoegsel afgescheiden: ik vul het formulier in."},"en":{"lang":"en","caption":"Invullen","contentHtml":"✔ Invullen, phrasal verb (scheidbaar werkwoord) ― to fill in.
To write information in a form or form

Conjugation:
① vul in ⇨ vult in ⇨ ingevuld
② vullen in ⇨ vulden in ⇨ ingevuld

Kun je dit formulier invullen?
«Can you fill in this form?»
kun je – can you
dit formulier – this form
invullen – fill in

Grammatical notes:
🗝 This phrasal verb consists of in (prefix) + vullen (to fill). In the infinitive after the modal verb kunnen, it remains together: invullen. In a normal sentence, the prefix is separated: ik vul het formulier in."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Invullen","contentHtml":"✔ Invullen, фразове дієслово (scheidbaar werkwoord) ― заповнювати.
Вписувати інформацію в форму або бланк

Відмінювання:
① vul in ⇨ vult in ⇨ ingevuld
② vullen in ⇨ vulden in ⇨ ingevuld

Kun je dit formulier invullen?
«Чи можеш ти заповнити цей формуляр?»
kun je – можеш ти
dit formulier – цей формуляр
invullen – заповнити

Граматичні особливості:
🗝 Це фразове дієслово складається з in (префікс) + vullen (наповнювати). В інфінітиві після модального дієслова kunnen залишається разом: invullen. У звичайному реченні префікс відокремлюється: ik vul het formulier in."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Invullen","contentHtml":"✔ Invullen, czasownik rozdzielnie złożony (scheidbaar werkwoord) ― wypełniać.
Wpisywać informacje do formularza lub blankietu

Odmiana:
① vul in ⇨ vult in ⇨ ingevuld
② vullen in ⇨ vulden in ⇨ ingevuld

Kun je dit formulier invullen?
«Czy możesz wypełnić ten formularz?»
kun je – możesz ty
dit formulier – ten formularz
invullen – wypełnić

Cechy gramatyczne:
🗝 Ten czasownik rozdzielnie złożony składa się z in (prefiks) + vullen (napełniać). W bezokoliczniku po czasowniku kunnen pozostaje razem: invullen. W zwykłym zdaniu prefiks się oddziela: ik vul het formulier in."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Invullen","contentHtml":"✔ Invullen, فعل جملة (scheidbaar werkwoord) ― ملء، إكمال.
كتابة المعلومات في نموذج أو استمارة

التصريف:
① vul in ⇨ vult in ⇨ ingevuld
② vullen in ⇨ vulden in ⇨ ingevuld

Kun je dit formulier invullen?
«هل يمكنك ملء هذا النموذج؟»
kun je – هل يمكنك
dit formulier – هذا النموذج
invullen – ملء

الخصائص النحوية:
🗝 هذا فعل الجملة يتكون من in (بادئة) + vullen (ملء). في صيغة المصدر بعد الفعل المساعد kunnen، يبقى معاً: invullen. في جملة عادية، يتم فصل البادئة: ik vul het formulier in."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/13_invullen.mp3","title":"Kun je dit formulier invullen?","captions":{"ar":"هل يمكنك ملء هذه الاستمارة؟","en":"Can you fill in this form?","nl":"invullen","pl":"Czy możesz wypełnić ten formularz?","uk":"Чи можеш ти заповнити цю форму?"}},"glossary":{"lemma":"invullen","wordForm":"invullen"}},{"id":391,"legacyId":14,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"werkt als ingenieur.","options":["De man","Een fiets","Het boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De man","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"De man","contentHtml":"De man, noun (zelfstandig naamwoord) ― man.
An adult person of male gender

✔ Plural: de mannen

De man werkt als ingenieur.
«The man works as an engineer.»
de man – the man
werkt als – works as
ingenieur – engineer

Grammatical notes:
The noun man is masculine gender with the article de. The plural mannen is formed by doubling the -n. The construction werken als means \"to work as (a profession)\"."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De man","contentHtml":"De man, іменник (zelfstandig naamwoord) ― чоловік.
Доросла особа чоловічої статі

✔ Множина: de mannen

De man werkt als ingenieur.
«Чоловік працює інженером.»
de man – чоловік
werkt als – працює як
ingenieur – інженер

Граматичні особливості:
Іменник man чоловічого роду з артиклем de. Множина mannen утворюється подвоєнням -n. Конструкція werken als означає \"працювати ким-небудь (професія)\"."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De man","contentHtml":"De man, zelfstandig naamwoord ― volwassen mannelijk persoon.
Volwassen persoon van het mannelijk geslacht

✔ Meervoud: de mannen

De man werkt als ingenieur.
de man – de volwassen mannelijke persoon
werkt als – heeft als beroep
ingenieur – technisch geschoolde vakman

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord man is een de-woord. Het meervoud mannen wordt gevormd door verdubbeling van de -n. De constructie werken als betekent \"een bepaald beroep uitoefenen\"."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De man","contentHtml":"De man, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الرجل.
شخص بالغ من الذكور

✔ الجمع: de mannen

De man werkt als ingenieur.
«يعمل الرجل مهندساً.»
de man – الرجل
werkt als – يعمل كـ
ingenieur – مهندس

الخصائص النحوية:
الاسم man ذكري مع أداة de. يتم تكوين الجمع mannen بمضاعفة -n. بناء werken als يعني \"العمل كـ (مهنة)\"."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De man","contentHtml":"De man, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― mężczyzna.
Dorosła osoba płci męskiej

✔ Liczba mnoga: de mannen

De man werkt als ingenieur.
«Mężczyzna pracuje jako inżynier.»
de man – mężczyzna
werkt als – pracuje jako
ingenieur – inżynier

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik man jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Liczba mnoga mannen powstaje przez podwojenie -n. Konstrukcja werken als oznacza \"pracować jako ktoś (zawód)\"."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/14_de_man.mp3","title":"De man werkt als ingenieur.","captions":{"ar":"يعمل الرجل مهندسًا.","en":"The man works as an engineer.","nl":"De man","pl":"Mężczyzna pracuje jako inżynier.","uk":"Чоловік працює інженером."}},"glossary":{"lemma":"man","wordForm":"De man"}},{"id":392,"legacyId":15,"kind":"gap","beforeGap":"Ik ga","afterGap":"vrienden naar de bioscoop.","options":["met","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"met","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Met","contentHtml":"Met, przyimek (voorzetsel) ― z, razem z.
Wskazuje towarzyszenie albo sposób wykonania czynności

Ik ga met vrienden naar de bioscoop.
«Idę z przyjaciółmi do kina.»
ik ga – idę
met vrienden – z przyjaciółmi
naar de bioscoop – do kina

Cechy gramatyczne:
Przyimek met ma wiele znaczeń: towarzyszenie (z kim), narzędzie (czym), sposób (jak). Może też oznaczać \"za pomocą\": met de fiets (na rowerze)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Met","contentHtml":"Met, حرف جر (voorzetsel) ― مع.
يشير إلى الرفقة أو طريقة تنفيذ الإجراء

Ik ga met vrienden naar de bioscoop.
«أذهب مع الأصدقاء إلى دار السينما.»
ik ga – أذهب
met vrienden – مع الأصدقاء
naar de bioscoop – إلى دار السينما

الخصائص النحوية:
الحرف الجر met له معانٍ متعددة: الرفقة (مع من)، الأداة (بماذا)، الطريقة (كيف). يمكن أن يعني أيضاً \"بمساعدة\": met de fiets (بالدراجة)."},"en":{"lang":"en","caption":"Met","contentHtml":"Met, preposition (voorzetsel) ― with.
Indicates accompaniment or manner of performing an action

Ik ga met vrienden naar de bioscoop.
«I go with friends to the cinema.»
ik ga – I go
met vrienden – with friends
naar de bioscoop – to the cinema

Grammatical notes:
The preposition met has many meanings: accompaniment (with whom), instrument (with what), manner (how). Can also mean \"by means of\": met de fiets (by bicycle)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Met","contentHtml":"Met, прийменник (voorzetsel) ― з, разом з.
Вказує на супровід або спосіб виконання дії

Ik ga met vrienden naar de bioscoop.
«Я йду з друзями до кінотеатру.»
ik ga – я йду
met vrienden – з друзями
naar de bioscoop – до кінотеатру

Граматичні особливості:
Прийменник met має багато значень: супровід (з ким), інструмент (чим), спосіб (як). Може також означати \"за допомогою\": met de fiets (на велосипеді)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Met","contentHtml":"Met, voorzetsel ― samen met; door middel van.
Geeft begeleiding of de manier van een handeling aan

Ik ga met vrienden naar de bioscoop.
ik ga – ik verplaats me
met vrienden – samen met vrienden
naar de bioscoop – naar de filmzaal

Grammatica:
Het voorzetsel met heeft veel betekenissen: begeleiding (met wie), instrument (waarmee), manier (hoe). Het kan ook \"per\" betekenen: met de fiets."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/15_met.mp3","title":"Ik ga met vrienden naar de bioscoop.","captions":{"ar":"أذهب إلى السينما مع الأصدقاء.","en":"I am going to the cinema with friends.","nl":"met","pl":"Idę do kina z przyjaciółmi.","uk":"Я йду до кінотеатру з друзями."}},"glossary":null},{"id":393,"legacyId":16,"kind":"gap","beforeGap":"De Nederlandse","afterGap":"krijgen is mogelijk.","options":["nationaliteit","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"nationaliteit","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"De nationaliteit","contentHtml":"De nationaliteit, noun (zelfstandig naamwoord) ― nationality, citizenship.
Belonging to a certain state or nation

✔ Plural: de nationaliteiten

De Nederlandse nationaliteit krijgen is mogelijk.
«Obtaining Dutch citizenship is possible.»
de Nederlandse nationaliteit – Dutch citizenship
krijgen – to obtain
is mogelijk – is possible

Grammatical notes:
The noun nationaliteit is feminine gender with the article de. A borrowing from French. The suffix -iteit is typical for abstract nouns."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De nationaliteit","contentHtml":"De nationaliteit, іменник (zelfstandig naamwoord) ― національність, громадянство.
Належність до певної держави або нації

✔ Множина: de nationaliteiten

De Nederlandse nationaliteit krijgen is mogelijk.
«Отримати нідерландське громадянство можливо.»
de Nederlandse nationaliteit – нідерландське громадянство
krijgen – отримати
is mogelijk – можливо

Граматичні особливості:
Іменник nationaliteit жіночого роду з артиклем de. Запозичення з французької мови. Суфікс -iteit типовий для абстрактних іменників."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De nationaliteit","contentHtml":"De nationaliteit, zelfstandig naamwoord ― staatsburgerschap.
Het behoren tot een bepaalde staat of natie

✔ Meervoud: de nationaliteiten

De Nederlandse nationaliteit krijgen is mogelijk.
de Nederlandse nationaliteit – het Nederlandse staatsburgerschap
krijgen – verkrijgen, ontvangen
is mogelijk – kan, is haalbaar

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord nationaliteit is een de-woord. Het is ontleend aan het Frans. Het achtervoegsel -iteit is typisch voor abstracte zelfstandige naamwoorden."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De nationaliteit","contentHtml":"De nationaliteit, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― narodowość, obywatelstwo.
Przynależność do określonego państwa albo narodu

✔ Liczba mnoga: de nationaliteiten

De Nederlandse nationaliteit krijgen is mogelijk.
«Uzyskanie niderlandzkiego obywatelstwa jest możliwe.»
de Nederlandse nationaliteit – niderlandzkie obywatelstwo
krijgen – otrzymać, uzyskać
is mogelijk – jest możliwe

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik nationaliteit jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. To zapożyczenie z francuskiego. Sufiks -iteit jest typowy dla rzeczowników abstrakcyjnych."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De nationaliteit","contentHtml":"De nationaliteit, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الجنسية، المواطنة.
الانتماء إلى دولة أو أمة معينة

✔ الجمع: de nationaliteiten

De Nederlandse nationaliteit krijgen is mogelijk.
«من الممكن الحصول على الجنسية الهولندية.»
de Nederlandse nationaliteit – الجنسية الهولندية
krijgen – الحصول على
is mogelijk – ممكن

الخصائص النحوية:
الاسم nationaliteit مؤنث مع أداة de. مستعار من الفرنسية. اللاحقة -iteit نموذجية للأسماء المجردة."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/16_nationaliteit.mp3","title":"De Nederlandse nationaliteit krijgen is mogelijk.","captions":{"ar":"من الممكن الحصول على الجنسية الهولندية.","en":"Getting Dutch nationality is possible.","nl":"nationaliteit","pl":"Uzyskanie obywatelstwa niderlandzkiego jest możliwe.","uk":"Отримати нідерландське громадянство можливо."}},"glossary":{"lemma":"nationaliteit","wordForm":"nationaliteit"}},{"id":394,"legacyId":17,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"begint met vier cijfers.","options":["De postcode","Een fiets","Het boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De postcode","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De postcode","contentHtml":"De postcode, іменник (zelfstandig naamwoord) ― поштовий індекс.
Комбінація цифр і літер для ідентифікації адреси

✔ Множина: de postcodes

Етимологія: post (пошта) + code (код)

De postcode begint met vier cijfers.
«Поштовий індекс починається з чотирьох цифр.»
de postcode – поштовий індекс
begint met – починається з
vier cijfers – чотирьох цифр

Граматичні особливості:
Іменник postcode чоловічого роду з артиклем de. У Нідерландах поштовий індекс має формат: 4 цифри + 2 літери (наприклад, 1234 AB)."},"en":{"lang":"en","caption":"De postcode","contentHtml":"De postcode, noun (zelfstandig naamwoord) ― postal code.
A combination of digits and letters to identify an address

✔ Plural: de postcodes

Etymology: post (mail) + code (code)

De postcode begint met vier cijfers.
«The postal code starts with four digits.»
de postcode – the postal code
begint met – starts with
vier cijfers – four digits

Grammatical notes:
The noun postcode is masculine gender with the article de. In the Netherlands, the postal code has the format: 4 digits + 2 letters (for example, 1234 AB)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De postcode","contentHtml":"De postcode, zelfstandig naamwoord ― cijfer-lettercode van een adres.
Combinatie van cijfers en letters om een adres te identificeren

✔ Meervoud: de postcodes

Herkomst: post + code

De postcode begint met vier cijfers.
de postcode – de adrescode
begint met – start met
vier cijfers – 4 cijfers

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord postcode is een de-woord. In Nederland heeft de postcode de vorm: 4 cijfers + 2 letters (bijvoorbeeld 1234 AB)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De postcode","contentHtml":"De postcode, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― kod pocztowy.
Kombinacja cyfr i liter służąca do identyfikacji adresu

✔ Liczba mnoga: de postcodes

Etymologia: post (poczta) + code (kod)

De postcode begint met vier cijfers.
«Kod pocztowy zaczyna się od czterech cyfr.»
de postcode – kod pocztowy
begint met – zaczyna się od
vier cijfers – czterech cyfr

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik postcode jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. W Niderlandach kod pocztowy ma format: 4 cyfry + 2 litery (na przykład 1234 AB)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De postcode","contentHtml":"De postcode, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الرمز البريدي.
مزيج من الأرقام والحروف لتحديد العنوان

✔ الجمع: de postcodes

الاشتقاق: post (البريد) + code (الرمز)

De postcode begint met vier cijfers.
«يبدأ الرمز البريدي بأربعة أرقام.»
de postcode – الرمز البريدي
begint met – يبدأ بـ
vier cijfers – أربعة أرقام

الخصائص النحوية:
الاسم postcode ذكري مع أداة de. في هولندا، الرمز البريدي بصيغة: 4 أرقام + حرفان (على سبيل المثال، 1234 AB)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/17_de_postcode.mp3","title":"De postcode begint met vier cijfers.","captions":{"ar":"يبدأ الرمز البريدي بأربعة أرقام.","en":"The postal code starts with four digits.","nl":"De postcode","pl":"Kod pocztowy zaczyna się od czterech cyfr.","uk":"Поштовий індекс починається з чотирьох цифр."}},"glossary":{"lemma":"postcode","wordForm":"De postcode"}},{"id":395,"legacyId":18,"kind":"gap","beforeGap":"Hij leert","afterGap":"nieuwe woorden.","options":["snel","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"snel","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Snel","contentHtml":"✔ Snel, bijwoord / bijvoeglijk naamwoord ― met hoge snelheid.
Met een hoge snelheid

Trappen van vergelijking:
snel ⇨ sneller ⇨ snelst

Hij leert snel nieuwe woorden.
hij leert – hij doet kennis op
snel – met hoge snelheid
nieuwe woorden – woorden die hij nog niet kent

Grammatica:
Het woord snel is een regelmatig bijvoeglijk naamwoord (✔) en vormt de trappen van vergelijking volgens de standaardregels. Als bijwoord verandert het niet, als bijvoeglijk naamwoord krijgt het -e: een snelle auto."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Snel","contentHtml":"✔ Snel, прислівник / прикметник (bijwoord / bijvoeglijk naamwoord) ― швидко, швидкий.
З високою швидкістю

Ступені порівняння:
snel ⇨ sneller ⇨ snelst

Hij leert snel nieuwe woorden.
«Він швидко вивчає нові слова.»
hij leert – він вивчає
snel – швидко
nieuwe woorden – нові слова

Граматичні особливості:
Слово snel є правильним прикметником (✔) і утворює ступені порівняння за стандартними правилами. Як прислівник не змінюється, як прикметник додає -e: een snelle auto (швидкий автомобіль)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Snel","contentHtml":"✔ Snel, ظرف / صفة (bijwoord / bijvoeglijk naamwoord) ― بسرعة، سريع.
بسرعة عالية

درجات المقارنة:
snel ⇨ sneller ⇨ snelst

Hij leert snel nieuwe woorden.
«إنه يتعلم الكلمات الجديدة بسرعة.»
hij leert – إنه يتعلم
snel – بسرعة
nieuwe woorden – الكلمات الجديدة

الخصائص النحوية:
كلمة snel صفة صحيحة (✔) وتشكل درجات المقارنة وفقاً للقواعل القياسية. كظرف لا تتغير، كصفة تضيف -e: een snelle auto (سيارة سريعة)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Snel","contentHtml":"✔ Snel, przysłówek / przymiotnik (bijwoord / bijvoeglijk naamwoord) ― szybko, szybki.
Z dużą prędkością

Stopniowanie:
snel ⇨ sneller ⇨ snelst

Hij leert snel nieuwe woorden.
«On szybko uczy się nowych słów.»
hij leert – on uczy się
snel – szybko
nieuwe woorden – nowych słów

Cechy gramatyczne:
Słowo snel jest regularnym przymiotnikiem (✔) i tworzy stopnie porównania według standardowych zasad. Jako przysłówek się nie zmienia, jako przymiotnik dodaje -e: een snelle auto (szybki samochód)."},"en":{"lang":"en","caption":"Snel","contentHtml":"✔ Snel, adverb / adjective (bijwoord / bijvoeglijk naamwoord) ― quickly, fast.
At high speed

Degrees of comparison:
snel ⇨ sneller ⇨ snelst

Hij leert snel nieuwe woorden.
«He learns new words quickly.»
hij leert – he learns
snel – quickly
nieuwe woorden – new words

Grammatical notes:
The word snel is a regular adjective (✔) and forms degrees of comparison according to standard rules. As an adverb, it does not change; as an adjective, it adds -e: een snelle auto (a fast car)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/18_snel.mp3","title":"Hij leert snel nieuwe woorden.","captions":{"ar":"إنه يتعلم الكلمات الجديدة بسرعة.","en":"He learns new words quickly.","nl":"snel","pl":"On szybko uczy się nowych słów.","uk":"Він швидко вчить нові слова."}},"glossary":{"lemma":"snel","wordForm":"snel"}},{"id":396,"legacyId":19,"kind":"gap","beforeGap":"Deze","afterGap":"is erg rustig.","options":["straat","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"straat","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"De straat","contentHtml":"De straat, zelfstandig naamwoord ― weg met huizen.
Weg in een plaats met gebouwen aan weerszijden

✔ Meervoud: de straten

Deze straat is erg rustig.
deze straat – deze weg met huizen
is erg – is zeer
rustig – stil, kalm

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord straat is een de-woord. In het meervoud wordt de lange klinker aa in de open lettergreep enkel geschreven: straat ⇨ straten."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De straat","contentHtml":"De straat, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الشارع.
طريق في منطقة سكنية بمباني على الجانبين

✔ الجمع: de straten

Deze straat is erg rustig.
«هذا الشارع هادئ جداً.»
deze straat – هذا الشارع
is erg – جداً هو
rustig – هادئ، مسالم

الخصائص النحوية:
الاسم straat مؤنث مع أداة de. في الجمع، هناك تغيير في حروف المد: straat ⇨ straten."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De straat","contentHtml":"De straat, іменник (zelfstandig naamwoord) ― вулиця.
Дорога в населеному пункті з будівлями по боках

✔ Множина: de straten

Deze straat is erg rustig.
«Ця вулиця дуже тиха.»
deze straat – ця вулиця
is erg – дуже є
rustig – тиха, спокійна

Граматичні особливості:
Іменник straat жіночого роду з артиклем de. У множині відбувається зміна кореневої голосної: straat ⇨ straten."},"en":{"lang":"en","caption":"De straat","contentHtml":"De straat, noun (zelfstandig naamwoord) ― street.
A road in a populated area with buildings on the sides

✔ Plural: de straten

Deze straat is erg rustig.
«This street is very quiet.»
deze straat – this street
is erg – is very
rustig – quiet, calm

Grammatical notes:
The noun straat is feminine gender with the article de. In the plural, there is a vowel change in the root: straat ⇨ straten."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De straat","contentHtml":"De straat, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― ulica.
Droga w miejscowości z budynkami po obu stronach

✔ Liczba mnoga: de straten

Deze straat is erg rustig.
«Ta ulica jest bardzo spokojna.»
deze straat – ta ulica
is erg – jest bardzo
rustig – spokojna, cicha

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik straat jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. W liczbie mnogiej następuje zmiana samogłoski w temacie: straat ⇨ straten."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/19_straat.mp3","title":"Deze straat is erg rustig.","captions":{"ar":"هذا الشارع هادئ جدًا.","en":"This street is very quiet.","nl":"straat","pl":"Ta ulica jest bardzo spokojna.","uk":"Ця вулиця дуже тиха."}},"glossary":{"lemma":"straat","wordForm":"straat"}},{"id":397,"legacyId":20,"kind":"gap","beforeGap":"Haar","afterGap":"is Elisabeth.","options":["voornaam","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"voornaam","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"De voornaam","contentHtml":"De voornaam, noun (zelfstandig naamwoord) ― first name.
A person's personal name (not family name)

✔ Plural: de voornamen

Etymology: voor (before) + naam (name)

Haar voornaam is Elisabeth.
«Her first name is Elisabeth.»
haar voornaam – her first name
is – is
Elisabeth – Elisabeth

Grammatical notes:
The noun voornaam is masculine gender with the article de. This is a compound word, opposite to achternaam (surname)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De voornaam","contentHtml":"De voornaam, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― imię.
Osobiste imię człowieka (nie nazwisko)

✔ Liczba mnoga: de voornamen

Etymologia: voor (przed) + naam (imię / nazwa)

Haar voornaam is Elisabeth.
«Jej imię to Elisabeth.»
haar voornaam – jej imię
is – jest
Elisabeth – Elisabeth

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik voornaam jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. To złożenie, przeciwieństwo słowa achternaam (nazwisko)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De voornaam","contentHtml":"De voornaam, zelfstandig naamwoord ― persoonlijke naam.
De persoonlijke naam van iemand (niet de familienaam)

✔ Meervoud: de voornamen

Herkomst: voor (ervoor) + naam

Haar voornaam is Elisabeth.
haar voornaam – de persoonlijke naam van haar
is – vorm van zijn
Elisabeth – een vrouwelijke voornaam

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord voornaam is een de-woord. Het is een samenstelling, tegengesteld aan achternaam."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De voornaam","contentHtml":"De voornaam, іменник (zelfstandig naamwoord) ― ім'я.
Особисте ім'я людини (не сімейне)

✔ Множина: de voornamen

Етимологія: voor (перед) + naam (ім'я)

Haar voornaam is Elisabeth.
«Її ім'я — Елізабет.»
haar voornaam – її ім'я
is – є
Elisabeth – Елізабет

Граматичні особливості:
Іменник voornaam чоловічого роду з артиклем de. Це складене слово, протилежне до achternaam (прізвище)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De voornaam","contentHtml":"De voornaam, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الاسم.
الاسم الشخصي للشخص (وليس العائلي)

✔ الجمع: de voornamen

الاشتقاق: voor (قبل) + naam (الاسم)

Haar voornaam is Elisabeth.
«اسمها - إليزابيث.»
haar voornaam – اسمها
is – هو
Elisabeth – إليزابيث

الخصائص النحوية:
الاسم voornaam ذكري مع أداة de. كلمة مركبة معاكسة لـ achternaam (اسم العائلة)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/20_voornaam.mp3","title":"Haar voornaam is Elisabeth.","captions":{"ar":"اسمها إليزابيث.","en":"Her first name is Elisabeth.","nl":"voornaam","pl":"Jej imię to Elżbieta.","uk":"Її ім’я — Елізабет."}},"glossary":{"lemma":"voornaam","wordForm":"voornaam"}},{"id":398,"legacyId":21,"kind":"gap","beforeGap":"Mag ik iets","afterGap":"?","options":["vragen","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"vragen","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Vragen","contentHtml":"✔ Vragen, werkwoord ― een vraag stellen.
Een vraag stellen, om informatie verzoeken

Vervoeging:
① vraag ⇨ vraagt ⇨ gevraagd
② vragen ⇨ vroegen ⇨ gevraagd

Mag ik iets vragen?
mag ik – heb ik toestemming
iets – een onbepaalde zaak
vragen – een vraag stellen

Grammatica:
Het werkwoord vragen is regelmatig (✔). Na het modale werkwoord mogen gaat het hoofdwerkwoord in de infinitief naar het einde van de zin. De constructie mag ik iets vragen is een beleefde formule om iets te vragen."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Vragen","contentHtml":"✔ Vragen, czasownik (werkwoord) ― pytać, zapytać.
Zwracać się z pytaniem, prosić o informację

Odmiana:
① vraag ⇨ vraagt ⇨ gevraagd
② vragen ⇨ vroegen ⇨ gevraagd

Mag ik iets vragen?
«Czy mogę o coś zapytać?»
mag ik – czy mogę ja
iets – coś
vragen – zapytać

Cechy gramatyczne:
Czasownik vragen jest regularny (✔). Po czasowniku modalnym mogen czasownik główny występuje w bezokoliczniku na końcu zdania. Konstrukcja mag ik iets vragen to uprzejma formuła do zadania pytania."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Vragen","contentHtml":"✔ Vragen, дієслово (werkwoord) ― запитувати, питати.
Звертатися з питанням, просити інформацію

Відмінювання:
① vraag ⇨ vraagt ⇨ gevraagd
② vragen ⇨ vroegen ⇨ gevraagd

Mag ik iets vragen?
«Чи можу я щось запитати?»
mag ik – можу я
iets – щось
vragen – запитати

Граматичні особливості:
Дієслово vragen є правильним (✔). Після модального дієслова mogen основне дієслово йде в інфінітиві в кінець речення. Конструкція mag ik iets vragen — ввічлива формула для запитання."},"en":{"lang":"en","caption":"Vragen","contentHtml":"✔ Vragen, verb (werkwoord) ― to ask, to question.
To address with a question, to request information

Conjugation:
① vraag ⇨ vraagt ⇨ gevraagd
② vragen ⇨ vroegen ⇨ gevraagd

Mag ik iets vragen?
«May I ask something?»
mag ik – may I
iets – something
vragen – ask

Grammatical notes:
The verb vragen is regular (✔). After the modal verb mogen, the main verb goes in the infinitive at the end of the sentence. The construction mag ik iets vragen is a polite formula for asking."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Vragen","contentHtml":"✔ Vragen, فعل (werkwoord) ― السؤال، الاستفسار.
طرح سؤال، طلب معلومات

التصريف:
① vraag ⇨ vraagt ⇨ gevraagd
② vragen ⇨ vroegen ⇨ gevraagd

Mag ik iets vragen?
«هل يمكنني أن أسأل شيئاً ما؟»
mag ik – هل يمكنني
iets – شيئاً ما
vragen – السؤال

الخصائص النحوية:
الفعل vragen صحيح (✔). بعد الفعل المساعد mogen، يذهب الفعل الرئيسي في صيغة المصدر إلى نهاية الجملة. بناء mag ik iets vragen هو صيغة مهذبة للسؤال."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/21_vragen.mp3","title":"Mag ik iets vragen?","captions":{"ar":"هل يمكنني أن أسأل شيئًا؟","en":"May I ask something?","nl":"vragen","pl":"Czy mogę o coś zapytać?","uk":"Можна щось запитати?"}},"glossary":{"lemma":"vragen","wordForm":"vragen"}},{"id":399,"legacyId":22,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"spreekt vloeiend Oekraïens.","options":["De vrouw","Een fiets","Het boek","Mijn pen","Deze tafel"],"correctAnswer":"De vrouw","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"De vrouw","contentHtml":"De vrouw, noun (zelfstandig naamwoord) ― woman.
An adult person of female gender

✔ Plural: de vrouwen

De vrouw spreekt vloeiend Oekraïens.
«The woman speaks Ukrainian fluently.»
de vrouw – the woman
spreekt – speaks
vloeiend Oekraïens – fluently Ukrainian

Grammatical notes:
The noun vrouw is feminine gender with the article de. The plural vrouwen is formed by adding -en."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De vrouw","contentHtml":"De vrouw, іменник (zelfstandig naamwoord) ― жінка.
Доросла особа жіночої статі

✔ Множина: de vrouwen

De vrouw spreekt vloeiend Oekraïens.
«Жінка вільно розмовляє українською.»
de vrouw – жінка
spreekt – говорить, розмовляє
vloeiend Oekraïens – вільно українською

Граматичні особливості:
Іменник vrouw жіночого роду з артиклем de. Множина vrouwen утворюється додаванням -en."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De vrouw","contentHtml":"De vrouw, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― kobieta.
Dorosła osoba płci żeńskiej

✔ Liczba mnoga: de vrouwen

De vrouw spreekt vloeiend Oekraïens.
«Kobieta płynnie mówi po ukraińsku.»
de vrouw – kobieta
spreekt – mówi, rozmawia
vloeiend Oekraïens – płynnie po ukraińsku

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik vrouw jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. Liczba mnoga vrouwen powstaje przez dodanie -en."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De vrouw","contentHtml":"De vrouw, zelfstandig naamwoord ― volwassen vrouwelijk persoon.
Volwassen persoon van het vrouwelijk geslacht

✔ Meervoud: de vrouwen

De vrouw spreekt vloeiend Oekraïens.
de vrouw – de volwassen vrouwelijke persoon
spreekt – beheerst, gebruikt
vloeiend Oekraïens – vlot Oekraïens

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord vrouw is een de-woord. Het meervoud vrouwen wordt gevormd door -en toe te voegen."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De vrouw","contentHtml":"De vrouw, اسم (zelfstandig naamwoord) ― المرأة.
شخص بالغ من الإناث

✔ الجمع: de vrouwen

De vrouw spreekt vloeiend Oekraïens.
«تتحدث المرأة باللغة الأوكرانية بطلاقة.»
de vrouw – المرأة
spreekt – تتحدث، تتكلم
vloeiend Oekraïens – باللغة الأوكرانية بطلاقة

الخصائص النحوية:
الاسم vrouw مؤنث مع أداة de. يتم تكوين الجمع vrouwen بإضافة -en."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/22_de_vrouw.mp3","title":"De vrouw spreekt vloeiend Oekraïens.","captions":{"ar":"المرأة تتحدث الأوكرانية بطلاقة.","en":"The woman speaks fluent Ukrainian.","nl":"De vrouw","pl":"Kobieta mówi płynnie po ukraińsku.","uk":"Жінка вільно розмовляє українською."}},"glossary":{"lemma":"vrouw","wordForm":"De vrouw"}},{"id":400,"legacyId":23,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"betekent dit woord?","options":["Wat","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Wat","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Wat","contentHtml":"Wat, słowo pytające (vraagwoord) ― co.
Używa się go do pytania o przedmiot albo rzecz

Wat betekent dit woord?
«Co oznacza to słowo?»
wat – co
betekent – oznacza
dit woord – to słowo

Cechy gramatyczne:
Słowo pytające wat zawsze stoi na początku zdania pytającego. Po nim zachowany jest szyk zdania pytającego (inwersja): czasownik przed podmiotem."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Wat","contentHtml":"Wat, питальне слово (vraagwoord) ― що.
Використовується для запитання про предмет або річ

Wat betekent dit woord?
«Що означає це слово?»
wat – що
betekent – означає
dit woord – це слово

Граматичні особливості:
Питальне слово wat завжди стоїть на початку питального речення. Після нього зберігається порядок слів питального речення (інверсія): дієслово перед підметом."},"en":{"lang":"en","caption":"Wat","contentHtml":"Wat, question word (vraagwoord) ― what.
Used to ask about an object or thing

Wat betekent dit woord?
«What does this word mean?»
wat – what
betekent – means
dit woord – this word

Grammatical notes:
The question word wat always stands at the beginning of a question. After it, the word order of a question sentence is preserved (inversion): the verb before the subject."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Wat","contentHtml":"Wat, vraagwoord ― welke zaak.
Wordt gebruikt om naar een zaak of ding te vragen

Wat betekent dit woord?
wat – welke zaak
betekent – heeft als betekenis
dit woord – deze term

Grammatica:
Het vraagwoord wat staat altijd aan het begin van een vraagzin. Daarna blijft de woordvolgorde van de vraagzin behouden (inversie): het werkwoord staat voor het onderwerp."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Wat","contentHtml":"Wat, كلمة سؤال (vraagwoord) ― ما.
يُستخدم للسؤال عن موضوع أو شيء

Wat betekent dit woord?
«ما معنى هذه الكلمة؟»
wat – ما
betekent – يعني
dit woord – هذه الكلمة

الخصائص النحوية:
كلمة السؤال wat دائماً تأتي في بداية الجملة الاستفهامية. بعدها يتم الحفاظ على ترتيب الكلمات في جملة استفهامية (عكس ترتيب الكلمات العادي): الفعل قبل الفاعل."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/23_wat.mp3","title":"Wat betekent dit woord?","captions":{"ar":"ماذا تعني هذه الكلمة؟","en":"What does this word mean?","nl":"Wat","pl":"Co znaczy to słowo?","uk":"Що означає це слово?"}},"glossary":null},{"id":401,"legacyId":24,"kind":"gap","beforeGap":"Mijn","afterGap":"is Deventer.","options":["woonplaats","fiets","boek","tafel","auto"],"correctAnswer":"woonplaats","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"De woonplaats","contentHtml":"De woonplaats, zelfstandig naamwoord ― plaats waar iemand woont.
Stad of plaats waar iemand woont

✔ Meervoud: de woonplaatsen

Herkomst: woon (van wonen) + plaats

Mijn woonplaats is Deventer.
mijn woonplaats – de plaats waar ik woon
is – vorm van zijn
Deventer – een stad in Nederland

Grammatica:
Het zelfstandig naamwoord woonplaats is een de-woord. Het is een samenstelling zonder tussenletter. Het verschilt van geboorteplaats."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De woonplaats","contentHtml":"De woonplaats, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― miejsce zamieszkania.
Miasto albo miejscowość, w której ktoś mieszka

✔ Liczba mnoga: de woonplaatsen

Etymologia: woon (od wonen — mieszkać) + plaats (miejsce)

Mijn woonplaats is Deventer.
«Moim miejscem zamieszkania jest Deventer.»
mijn woonplaats – moje miejsce zamieszkania
is – jest
Deventer – Deventer

Cechy gramatyczne:
Rzeczownik woonplaats jest rodzaju wspólnego z rodzajnikiem de. To złożenie bez litery łączącej. Różni się od geboorteplaats (miejsce urodzenia)."},"en":{"lang":"en","caption":"De woonplaats","contentHtml":"De woonplaats, noun (zelfstandig naamwoord) ― place of residence.
The city or settlement where a person lives

✔ Plural: de woonplaatsen

Etymology: woon (from wonen — to live) + plaats (place)

Mijn woonplaats is Deventer.
«My place of residence is Deventer.»
mijn woonplaats – my place of residence
is – is
Deventer – Deventer (a city in the Netherlands)

Grammatical notes:
The noun woonplaats is feminine gender with the article de. This is a compound word without a connecting letter. Differs from geboorteplaats (birthplace)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De woonplaats","contentHtml":"De woonplaats, іменник (zelfstandig naamwoord) ― місце проживання.
Місто або населений пункт, де людина живе

✔ Множина: de woonplaatsen

Етимологія: woon (від wonen — жити) + plaats (місце)

Mijn woonplaats is Deventer.
«Моє місце проживання — Девентер.»
mijn woonplaats – моє місце проживання
is – є
Deventer – Девентер (місто в Нідерландах)

Граматичні особливості:
Іменник woonplaats жіночого роду з артиклем de. Це складене слово без з'єднувальної літери. Відрізняється від geboorteplaats (місце народження)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De woonplaats","contentHtml":"De woonplaats, اسم (zelfstandig naamwoord) ― مكان السكن.
المدينة أو المنطقة السكنية حيث يعيش الشخص

✔ الجمع: de woonplaatsen

الاشتقاق: woon (من وأن = العيش) + plaats (المكان)

Mijn woonplaats is Deventer.
«مكان سكني - ديفينتر.»
mijn woonplaats – مكان سكني
is – هو
Deventer – ديفينتر (مدينة في هولندا)

الخصائص النحوية:
الاسم woonplaats مؤنث مع أداة de. كلمة مركبة بدون حرف ربط. يختلف عن geboorteplaats (مكان الميلاد)."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/24_woonplaats.mp3","title":"Mijn woonplaats is Deventer.","captions":{"ar":"مكان إقامتي هو ديفينتر.","en":"My place of residence is Deventer.","nl":"woonplaats","pl":"Moje miejsce zamieszkania to Deventer.","uk":"Моє місце проживання — Девентер."}},"glossary":{"lemma":"woonplaats","wordForm":"woonplaats"}},{"id":402,"legacyId":25,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"doe je de oefening correct.","options":["Zo","Fiets","Boek","Tafel","Auto"],"correctAnswer":"Zo","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Zo","contentHtml":"Zo, adverb (bijwoord) ― so, in this way.
Indicates the manner or way of performing an action

Zo doe je de oefening correct.
«This way you do the exercise correctly.»
zo – so, in this way
doe je – do you (inversion)
de oefening – the exercise
correct – correctly

Grammatical notes:
🗝 When a sentence starts with the adverb zo, inversion occurs: the verb stands before the subject (doe je). The word zo can also mean \"so much\" or \"such\" in different contexts."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Zo","contentHtml":"Zo, bijwoord ― op deze wijze.
Geeft de wijze of manier van een handeling aan

Zo doe je de oefening correct.
zo – op deze wijze
doe je – verricht je (inversie)
de oefening – de opdracht
correct – juist, foutloos

Grammatica:
🗝 Als de zin begint met het bijwoord zo, treedt inversie op: het werkwoord staat voor het onderwerp (doe je). Het woord zo kan ook \"zozeer\" of \"dergelijk\" betekenen in andere contexten."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Zo","contentHtml":"Zo, прислівник (bijwoord) ― так, таким чином.
Вказує на спосіб або манеру виконання дії

Zo doe je de oefening correct.
«Так ти робиш вправу правильно.»
zo – так, таким чином
doe je – робиш ти (інверсія)
de oefening – вправу
correct – правильно

Граматичні особливості:
🗝 Коли речення починається з прислівника zo, відбувається інверсія: дієслово стоїть перед підметом (doe je). Слово zo також може означати \"настільки\" або \"такий\" у різних контекстах."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Zo","contentHtml":"Zo, ظرف (bijwoord) ― هكذا، بهذه الطريقة.
يشير إلى الطريقة أو أسلوب تنفيذ الإجراء

Zo doe je de oefening correct.
«هكذا تقوم بالتمرين بشكل صحيح.»
zo – هكذا، بهذه الطريقة
doe je – تقوم (عكس ترتيب الكلمات)
de oefening – التمرين
correct – بشكل صحيح

الخصائص النحوية:
🗝 عندما تبدأ الجملة بظرف zo، يحدث عكس ترتيب الكلمات: يأتي الفعل قبل الفاعل (doe je). يمكن أن تعني كلمة zo أيضاً \"كثير\" أو \"مثل\" في سياقات مختلفة."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Zo","contentHtml":"Zo, przysłówek (bijwoord) ― tak, w ten sposób.
Wskazuje sposób albo manierę wykonania czynności

Zo doe je de oefening correct.
«Tak wykonujesz ćwiczenie poprawnie.»
zo – tak, w ten sposób
doe je – robisz ty (inwersja)
de oefening – ćwiczenie
correct – poprawnie

Cechy gramatyczne:
🗝 Gdy zdanie zaczyna się od przysłówka zo, występuje inwersja: czasownik stoi przed podmiotem (doe je). Słowo zo może też oznaczać \"tak bardzo\" albo \"taki\" w zależności od kontekstu."}},"audio":{"path":"zin/lin/1/4/25_zo.mp3","title":"Zo doe je de oefening correct.","captions":{"ar":"هكذا تقوم بالتمرين بشكل صحيح.","en":"This is how you do the exercise correctly.","nl":"Zo","pl":"Tak wykonujesz ćwiczenie poprawnie.","uk":"Ось як ти виконуєш вправу правильно."}},"glossary":null}]}