{"version":"3:04b651711359ce63","id":10,"slug":"li_02_boodschappen_doen_2","fixedOrder":false,"names":{"uk":"Aan de balie","en":"Aan de balie","nl":"Aan de balie","pl":"Aan de balie","ar":"Aan de balie"},"topic":{"id":402,"names":{"uk":"2. In de winkel","en":"2. In de winkel","nl":"2. In de winkel","pl":"2. In de winkel","ar":"2. In de winkel"}},"course":{"slug":"ligamentum-1","names":{"uk":"Ligamentum 1","en":"Ligamentum 1","nl":"Ligamentum 1","pl":"Ligamentum 1","ar":"Ligamentum 1"}},"access":"open","theory":{"ar":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"الأساس المعجمي","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 الأسماء","في هذا القسم، أُدرجت جميع الأسماء بالمفرد والجمع المستخدمة في التمارين."]},{"type":"words","content":["De beurt الدور ⇉ De beurten (المرادفات: moment؛ الأضداد: —)","De boodschappenlijst قائمة المشتريات ⇉ De boodschappenlijsten (المرادفات: boodschappenbriefje؛ الأضداد: —)","De dag اليوم ⇉ De dagen (المرادفات: etmaal؛ الأضداد: nacht)","
","De euro يورو ⇉ De euro's 👀","Het gewicht الوزن ⇉ De gewichten (المرادفات: massa، zwaarte؛ الأضداد: —)","Het gram غرام ⇉ 🚫","
","De kaas جبن ⇉ De kazen 👀","De kilo كيلوغرام ⇉ De kilo's 👀 (المرادفات: kilogram؛ الأضداد: —)","Het ons 100 غرام ⇉ 🚫 (المرادفات: honderd gram؛ الأضداد: —)","
","Het pond 500 غرام (نصف كيلوغرام) ⇉ De ponden (المرادفات: halve kilo، vijfhonderd gram؛ الأضداد: —)","De verkoper البائع ⇉ De verkopers (المرادفات: verkoopmedewerker، winkelbediende؛ الأضداد: koper)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ الأفعال"]},{"type":"words","content":["zeggen يقول → 👤 zeg 👉 zegt (المرادفات: vertellen، uiten؛ الأضداد: zwijgen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔴🧍zei 🧑‍🤝‍🧑 zeiden ⭕ gezegd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"أخرى","sections":[{"type":"rule","content":["أجزاء أخرى مهمة من الكلام"]},{"type":"words","content":["bijvoorbeeld على سبيل المثال (المرادفات: onder andere، zoals؛ الأضداد: —)","dank u شكرًا (بصيغة مهذبة) (المرادفات: bedankt، hartelijk dank؛ الأضداد: —)","graag بسرور (المرادفات: met plezier، met genoegen؛ الأضداد: met tegenzin)","
","iets شيء ما (المرادفات: het een of ander؛ الأضداد: niets)","meneer السيد (المرادفات: heer؛ الأضداد: mevrouw)","mevrouw السيدة (المرادفات: dame؛ الأضداد: meneer)","
","nee لا (المرادفات: neen؛ الأضداد: ja)","op على (المرادفات: bovenop؛ الأضداد: onder)","u أنت/أنتم (بصيغة مهذبة) (المرادفات: jij، je؛ الأضداد: —)"]}]}],"nl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexicale basis","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Zelfstandige naamwoorden","In dit onderdeel staan alle zelfstandige naamwoorden uit de oefeningen in het enkelvoud en meervoud."]},{"type":"words","content":["De beurt ⇉ De beurten (synoniemen: moment; antoniemen: —)","De boodschappenlijst ⇉ De boodschappenlijsten (synoniemen: boodschappenbriefje; antoniemen: —)","De dag ⇉ De dagen (synoniemen: etmaal; antoniemen: nacht)","
","De euro ⇉ De euro's 👀","Het gewicht ⇉ De gewichten (synoniemen: massa, zwaarte; antoniemen: —)","Het gram ⇉ 🚫","
","De kaas ⇉ De kazen 👀","De kilo ⇉ De kilo's 👀 (synoniemen: kilogram; antoniemen: —)","Het ons ⇉ 🚫 (synoniemen: honderd gram; antoniemen: —)","
","Het pond ⇉ De ponden (synoniemen: halve kilo, vijfhonderd gram; antoniemen: —)","De verkoper ⇉ De verkopers (synoniemen: verkoopmedewerker, winkelbediende; antoniemen: koper)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Werkwoorden"]},{"type":"words","content":["zeggen → 👤 zeg 👉 zegt (synoniemen: vertellen, uiten; antoniemen: zwijgen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔴🧍zei 🧑‍🤝‍🧑 zeiden ⭕ gezegd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Overig","sections":[{"type":"rule","content":["Andere belangrijke woordsoorten"]},{"type":"words","content":["bijvoorbeeld (synoniemen: onder andere, zoals; antoniemen: —)","dank u (synoniemen: bedankt, hartelijk dank; antoniemen: —)","graag (synoniemen: met plezier, met genoegen; antoniemen: met tegenzin)","
","iets (synoniemen: het een of ander; antoniemen: niets)","meneer (synoniemen: heer; antoniemen: mevrouw)","mevrouw (synoniemen: dame; antoniemen: meneer)","
","nee (synoniemen: neen; antoniemen: ja)","op (synoniemen: bovenop; antoniemen: onder)","u (synoniemen: jij, je; antoniemen: —)"]}]}],"uk":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Лексична основа","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Іменники","В цьому розділі перераховані всі іменники в однині та множині, що використані у вправах."]},{"type":"words","content":["De beurt черга ⇉ De beurten (синоніми: moment; антоніми: —)","De boodschappenlijst список покупок ⇉ De boodschappenlijsten (синоніми: boodschappenbriefje; антоніми: —)","De dag день ⇉ De dagen (синоніми: etmaal; антоніми: nacht)","
","De euro євро ⇉ De euro's 👀","Het gewicht вага ⇉ De gewichten (синоніми: massa, zwaarte; антоніми: —)","Het gram грам ⇉ 🚫","
","De kaas сир ⇉ De kazen 👀","De kilo кілограм ⇉ De kilo's 👀 (синоніми: kilogram; антоніми: —)","Het ons 100 грамів ⇉ 🚫 (синоніми: honderd gram; антоніми: —)","
","Het pond 500 грамів (пів кілограма) ⇉ De ponden (синоніми: halve kilo, vijfhonderd gram; антоніми: —)","De verkoper продавець ⇉ De verkopers (синоніми: verkoopmedewerker, winkelbediende; антоніми: koper)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Дієслова"]},{"type":"words","content":["zeggen говорити → 👤 zeg 👉 zegt (синоніми: vertellen, uiten; антоніми: zwijgen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔴🧍zei 🧑‍🤝‍🧑 zeiden ⭕ gezegd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Інше","sections":[{"type":"rule","content":["Інші важливі частини мови"]},{"type":"words","content":["bijvoorbeeld наприклад (синоніми: onder andere, zoals; антоніми: —)","dank u дякую (ввічливо) (синоніми: bedankt, hartelijk dank; антоніми: —)","graag охоче (синоніми: met plezier, met genoegen; антоніми: met tegenzin)","
","iets щось (синоніми: het een of ander; антоніми: niets)","meneer пан (синоніми: heer; антоніми: mevrouw)","mevrouw пані (синоніми: dame; антоніми: meneer)","
","nee ні (синоніми: neen; антоніми: ja)","op на (синоніми: bovenop; антоніми: onder)","u ви (ввічливо) (синоніми: jij, je; антоніми: —)"]}]}],"en":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Lexical foundation","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Nouns","This section lists all singular and plural nouns used in the exercises."]},{"type":"words","content":["De beurt turn ⇉ De beurten (synonyms: moment; antonyms: —)","De boodschappenlijst shopping list ⇉ De boodschappenlijsten (synonyms: boodschappenbriefje; antonyms: —)","De dag day ⇉ De dagen (synonyms: etmaal; antonyms: nacht)","
","De euro euro ⇉ De euro's 👀","Het gewicht weight ⇉ De gewichten (synonyms: massa, zwaarte; antonyms: —)","Het gram gram ⇉ 🚫","
","De kaas cheese ⇉ De kazen 👀","De kilo kilogram ⇉ De kilo's 👀 (synonyms: kilogram; antonyms: —)","Het ons 100 grams ⇉ 🚫 (synonyms: honderd gram; antonyms: —)","
","Het pond 500 grams (half a kilogram) ⇉ De ponden (synonyms: halve kilo, vijfhonderd gram; antonyms: —)","De verkoper seller ⇉ De verkopers (synonyms: verkoopmedewerker, winkelbediende; antonyms: koper)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Verbs"]},{"type":"words","content":["zeggen to say → 👤 zeg 👉 zegt (synonyms: vertellen, uiten; antonyms: zwijgen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔴🧍zei 🧑‍🤝‍🧑 zeiden ⭕ gezegd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Other","sections":[{"type":"rule","content":["Other important parts of speech"]},{"type":"words","content":["bijvoorbeeld for example (synonyms: onder andere, zoals; antonyms: —)","dank u thank you (formal) (synonyms: bedankt, hartelijk dank; antonyms: —)","graag gladly (synonyms: met plezier, met genoegen; antonyms: met tegenzin)","
","iets something (synonyms: het een of ander; antonyms: niets)","meneer sir (synonyms: heer; antonyms: mevrouw)","mevrouw madam (synonyms: dame; antonyms: meneer)","
","nee no (synonyms: neen; antonyms: ja)","op on (synonyms: bovenop; antonyms: onder)","u you (formal) (synonyms: jij, je; antonyms: —)"]}]}],"pl":[{"id":1,"icon":"🧩","title":"Podstawa leksykalna","sections":[{"type":"rule","content":[" 🌳 Rzeczowniki","W tej sekcji wymieniono wszystkie rzeczowniki w liczbie pojedynczej i mnogiej użyte w ćwiczeniach."]},{"type":"words","content":["De beurt kolej ⇉ De beurten (synonimy: moment; antonimy: —)","De boodschappenlijst lista zakupów ⇉ De boodschappenlijsten (synonimy: boodschappenbriefje; antonimy: —)","De dag dzień ⇉ De dagen (synonimy: etmaal; antonimy: nacht)","
","De euro euro ⇉ De euro's 👀","Het gewicht waga ⇉ De gewichten (synonimy: massa, zwaarte; antonimy: —)","Het gram gram ⇉ 🚫","
","De kaas ser ⇉ De kazen 👀","De kilo kilogram ⇉ De kilo's 👀 (synonimy: kilogram; antonimy: —)","Het ons 100 gramów ⇉ 🚫 (synonimy: honderd gram; antonimy: —)","
","Het pond 500 gramów (pół kilograma) ⇉ De ponden (synonimy: halve kilo, vijfhonderd gram; antonimy: —)","De verkoper sprzedawca ⇉ De verkopers (synonimy: verkoopmedewerker, winkelbediende; antonimy: koper)"]},{"type":"rule","content":[" 🛠️ Czasowniki"]},{"type":"words","content":["zeggen mówić → 👤 zeg 👉 zegt (synonimy: vertellen, uiten; antonimy: zwijgen)"]},{"type":"easy","content":["⌛ Verleden tijd en voltooid deelwoord","🔴🧍zei 🧑‍🤝‍🧑 zeiden ⭕ gezegd (🌱 hebben)"]},{"type":"easy","content":["🔮Toekomende tijd","🗣️ onderwerp + zullen + infinitief","👤ik — zal; 🙋jij/je — zult*; 👦👩🌀hij/zij/het — zal","🕺🧑‍🤝‍🧑💃wij/we/jullie/zij/ze — zullen","* Jij zult werken. Zal je werken?"]}]},{"id":2,"icon":"🜁","title":"Inne","sections":[{"type":"rule","content":["Inne ważne części mowy"]},{"type":"words","content":["bijvoorbeeld na przykład (synonimy: onder andere, zoals; antonimy: —)","dank u dziękuję (grzecznie) (synonimy: bedankt, hartelijk dank; antonimy: —)","graag chętnie (synonimy: met plezier, met genoegen; antonimy: met tegenzin)","
","iets coś (synonimy: het een of ander; antonimy: niets)","meneer pan (synonimy: heer; antonimy: mevrouw)","mevrouw pani (synonimy: dame; antonimy: meneer)","
","nee nie (synonimy: neen; antonimy: ja)","op na (synonimy: bovenop; antonimy: onder)","u pan/pani (grzecznie) (synonimy: jij, je; antonimy: —)"]}]}]},"exercises":[{"id":425,"legacyId":1,"kind":"gap","beforeGap":"Nu is het jouw","afterGap":"om te antwoorden.","options":["beurt","fiets","lamp","stoel","muur"],"correctAnswer":"beurt","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"De beurt","contentHtml":"De beurt, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الدور.
الوقت أو اللحظة التي يحين دور شخص ما

الجمع: de beurten

Nu is het jouw beurt om te antwoorden.
«الآن دورك للإجابة.»
nu – الآن
is – هو
het – هذا
jouw – دورك
beurt – الدور
om te antwoorden – للإجابة

الخصائص النحوية:
البناء \"het is jouw beurt\" يعني \"حان دورك\". \"Om te + مصدر\" يعبر عن الغرض من الفعل."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De beurt","contentHtml":"De beurt, zelfstandig naamwoord ― moment dat je aan bod komt.
Het moment waarop iemand aan de beurt is

Meervoud: de beurten

Nu is het jouw beurt om te antwoorden.
nu – op dit moment
is – vorm van zijn
het – dit
jouw – van jou
beurt – moment dat jij aan bod komt
om te antwoorden – om antwoord te geven

Grammatica:
De constructie \"het is jouw beurt\" betekent dat jij aan de beurt bent. \"Om te + infinitief\" drukt het doel van de handeling uit."},"en":{"lang":"en","caption":"De beurt","contentHtml":"De beurt, noun (zelfstandig naamwoord) ― turn.
A time or moment when it is someone's turn

Plural: de beurten

Nu is het jouw beurt om te antwoorden.
«Now it is your turn to answer.»
nu – now
is – is
het – it
jouw – your
beurt – turn
om te antwoorden – to answer

Grammatical notes:
The construction \"het is jouw beurt\" means \"it is your turn\". \"Om te + infinitive\" expresses the purpose of an action."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De beurt","contentHtml":"De beurt, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― kolej.
Czas lub moment, kiedy przychodzi czyjaś kolej

Liczba mnoga: de beurten

Nu is het jouw beurt om te antwoorden.
«Teraz twoja kolej, żeby odpowiedzieć.»
nu – teraz
is – jest
het – to
jouw – twoja
beurt – kolej
om te antwoorden – odpowiadać

Cechy gramatyczne:
Konstrukcja „het is jouw beurt” oznacza „teraz twoja kolej”. „Om te + bezokolicznik” wyraża cel czynności."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De beurt","contentHtml":"De beurt, іменник (zelfstandig naamwoord) ― черга.
Час або момент, коли настає чиясь черга

Множина: de beurten

Nu is het jouw beurt om te antwoorden.
«Зараз твоя черга відповідати.»
nu – зараз
is – є
het – це
jouw – твоя
beurt – черга
om te antwoorden – відповідати

Граматичні особливості:
Конструкція \"het is jouw beurt\" означає \"настала твоя черга\". \"Om te + інфінітив\" виражає мету дії."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/1_beurt.mp3","title":"Nu is het jouw beurt om te antwoorden.","captions":{"ar":"الآن جاء دورك للإجابة.","en":"Now it’s your turn to answer.","nl":"beurt","pl":"Teraz twoja kolej, aby odpowiedzieć.","uk":"Тепер твоя черга відповідати."}},"glossary":{"lemma":"beurt","wordForm":"beurt"}},{"id":426,"legacyId":2,"kind":"gap","beforeGap":"Nederlanders eten veel","afterGap":".","options":["kaas","glas","plastic","metaal","papier"],"correctAnswer":"kaas","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, іменник (zelfstandig naamwoord) ― сир.
Молочний продукт, виготовлений із молока

Множина: de kazen (різні сорти)

Nederlanders eten veel kaas.
«Голландці їдять багато сиру.»
Nederlanders – голландці
eten – їдять
veel – багато
kaas – сир

Граматичні особливості:
Нідерланди славляться своїм сиром, це важлива частина голландської культури харчування."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الجبن.
منتج ألبان مصنوع من الحليب

الجمع: de kazen (أنواع مختلفة)

Nederlanders eten veel kaas.
«الهولنديون يأكلون الكثير من الجبن.»
Nederlanders – الهولنديون
eten – يأكلون
veel – الكثير
kaas – الجبن

الخصائص النحوية:
هولندا مشهورة بجبنها، وهو جزء مهم من الثقافة الغذائية الهولندية."},"en":{"lang":"en","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, noun (zelfstandig naamwoord) ― cheese.
A dairy product made from milk

Plural: de kazen (different varieties)

Nederlanders eten veel kaas.
«The Dutch eat a lot of cheese.»
Nederlanders – the Dutch
eten – eat
veel – a lot
kaas – cheese

Grammatical notes:
The Netherlands is famous for its cheese, which is an important part of Dutch food culture."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― ser.
Produkt mleczny wytwarzany z mleka

Liczba mnoga: de kazen (różne gatunki)

Nederlanders eten veel kaas.
«Holendrzy jedzą dużo sera.»
Nederlanders – Holendrzy
eten – jedzą
veel – dużo
kaas – ser

Cechy gramatyczne:
Niderlandy słyną ze swojego sera, to ważna część holenderskiej kultury jedzenia."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, zelfstandig naamwoord ― zuivelproduct van melk.
Zuivelproduct gemaakt van melk

Meervoud: de kazen (verschillende soorten)

Nederlanders eten veel kaas.
Nederlanders – inwoners van Nederland
eten – nuttigen als voedsel
veel – in grote hoeveelheid
kaas – het zuivelproduct

Grammatica:
Nederland staat bekend om zijn kaas; het is een belangrijk onderdeel van de Nederlandse eetcultuur."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/2_kaas.mp3","title":"Nederlanders eten veel kaas.","captions":{"ar":"يأكل الهولنديون الكثير من الجبن.","en":"Dutch people eat a lot of cheese.","nl":"kaas","pl":"Holendrzy jedzą dużo sera.","uk":"Нідерландці їдять багато сиру."}},"glossary":{"lemma":"kaas","wordForm":"kaas"}},{"id":427,"legacyId":3,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"ligt op tafel.","options":["De boodschappenlijst","De maan","De wind","De regen","De muziek"],"correctAnswer":"De boodschappenlijst","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"De boodschappenlijst","contentHtml":"De boodschappenlijst, noun (zelfstandig naamwoord) ― shopping list.
A list of things that need to be bought

Plural: de boodschappenlijsten
Etymology: boodschappen (shopping) + lijst (list)

De boodschappenlijst ligt op tafel.
«The shopping list lies on the table.»
de boodschappenlijst – shopping list
ligt – lies
op tafel – on the table

Grammatical notes:
A compound word made up of two parts: \"boodschappen\" (shopping) and \"lijst\" (list)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De boodschappenlijst","contentHtml":"De boodschappenlijst, zelfstandig naamwoord ― lijst met inkopen.
Lijst met dingen die je moet kopen

Meervoud: de boodschappenlijsten
Herkomst: boodschappen (inkopen) + lijst (opsomming)

De boodschappenlijst ligt op tafel.
de boodschappenlijst – de lijst met inkopen
ligt – bevindt zich liggend
op tafel – op de tafel

Grammatica:
Samengesteld woord uit twee delen: \"boodschappen\" (inkopen) en \"lijst\" (opsomming)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De boodschappenlijst","contentHtml":"De boodschappenlijst, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― lista zakupów.
Lista rzeczy, które trzeba kupić

Liczba mnoga: de boodschappenlijsten
Etymologia: boodschappen (zakupy) + lijst (lista)

De boodschappenlijst ligt op tafel.
«Lista zakupów leży na stole.»
de boodschappenlijst – lista zakupów
ligt – leży
op tafel – na stole

Cechy gramatyczne:
To złożone słowo z dwóch części: „boodschappen” (zakupy) i „lijst” (lista)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De boodschappenlijst","contentHtml":"De boodschappenlijst, іменник (zelfstandig naamwoord) ― список покупок.
Список речей, які потрібно купити

Множина: de boodschappenlijsten
Etymologie: boodschappen (покупки) + lijst (список)

De boodschappenlijst ligt op tafel.
«Список покупок лежить на столі.»
de boodschappenlijst – список покупок
ligt – лежить
op tafel – на столі

Граматичні особливості:
Складне слово з двох частин: \"boodschappen\" (покупки) та \"lijst\" (список)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De boodschappenlijst","contentHtml":"De boodschappenlijst, اسم (zelfstandig naamwoord) ― قائمة التسوق.
قائمة بالأشياء التي يجب شراؤها

الجمع: de boodschappenlijsten
الاشتقاق: boodschappen (التسوق) + lijst (قائمة)

De boodschappenlijst ligt op tafel.
«قائمة التسوق تقع على الطاولة.»
de boodschappenlijst – قائمة التسوق
ligt – تقع
op tafel – على الطاولة

الخصائص النحوية:
كلمة مركبة من جزأين: \"boodschappen\" (التسوق) و\"lijst\" (قائمة)."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/3_de_boodschappenlijst.mp3","title":"De boodschappenlijst ligt op tafel.","captions":{"ar":"قائمة التسوق على الطاولة.","en":"The shopping list is on the table.","nl":"De boodschappenlijst","pl":"Lista zakupów leży na stole.","uk":"Список покупок лежить на столі."}},"glossary":{"lemma":"boodschappenlijst","wordForm":"De boodschappenlijst"}},{"id":428,"legacyId":4,"kind":"gap","beforeGap":"Elke","afterGap":"leer ik nieuwe woorden.","options":["dag","lamp","deur","stoel","muur"],"correctAnswer":"dag","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"De dag","contentHtml":"De dag, noun (zelfstandig naamwoord) ― day.
A period of time in 24 hours or the light part of the day

Plural: de dagen

Elke dag leer ik nieuwe woorden.
«Every day I learn new words.»
elke – every
dag – day
leer – learn
ik – I
nieuwe woorden – new words

Grammatical notes:
\"Elke dag\" means \"every day\" or \"daily\"."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De dag","contentHtml":"De dag, اسم (zelfstandig naamwoord) ― اليوم.
فترة زمنية من 24 ساعة أو الجزء المضيء من اليوم

الجمع: de dagen

Elke dag leer ik nieuwe woorden.
«كل يوم أتعلم كلمات جديدة.»
elke – كل
dag – يوم
leer – أتعلم
ik – أنا
nieuwe woorden – كلمات جديدة

الخصائص النحوية:
\"Elke dag\" تعني \"كل يوم\" أو \"يومياً\"."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De dag","contentHtml":"De dag, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― dzień.
Okres czasu trwający 24 godziny albo jasna część doby

Liczba mnoga: de dagen

Elke dag leer ik nieuwe woorden.
«Codziennie uczę się nowych słów.»
elke – każdy
dag – dzień
leer – uczę się
ik – ja
nieuwe woorden – nowe słowa

Cechy gramatyczne:
„Elke dag” oznacza „codziennie” albo „każdego dnia”."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De dag","contentHtml":"De dag, іменник (zelfstandig naamwoord) ― день.
Період часу в 24 години або світла частина доби

Множина: de dagen

Elke dag leer ik nieuwe woorden.
«Щодня я вчу нові слова.»
elke – кожен
dag – день
leer – вчу
ik – я
nieuwe woorden – нові слова

Граматичні особливості:
\"Elke dag\" означає \"щодня\" або \"кожного дня\"."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De dag","contentHtml":"De dag, zelfstandig naamwoord ― periode van 24 uur.
Tijdsperiode van 24 uur of het lichte deel van de dag

Meervoud: de dagen

Elke dag leer ik nieuwe woorden.
elke – ieder
dag – de periode van 24 uur
leer – neem kennis
ik – de spreker
nieuwe woorden – woorden die ik nog niet ken

Grammatica:
\"Elke dag\" betekent \"dagelijks\" of \"iedere dag\"."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/4_dag.mp3","title":"Elke dag leer ik nieuwe woorden.","captions":{"ar":"كل يوم أتعلم كلمات جديدة.","en":"Every day I learn new words.","nl":"dag","pl":"Codziennie uczę się nowych słów.","uk":"Щодня я вчу нові слова."}},"glossary":{"lemma":"dag","wordForm":"dag"}},{"id":429,"legacyId":5,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"wel voor uw hulp.","options":["Dank u","Alsjeblieft","Hallo","Sorry","Graag"],"correctAnswer":"Dank u","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Dank u","contentHtml":"Dank u, вираз ввічливості ― дякую (ввічлива форма).
Ввічливий спосіб подякувати комусь

Dank u wel voor uw hulp.
«Дуже дякую за вашу допомогу.»
dank u – дякую вам (ввічлива форма)
wel – посилює значення
voor – за
uw – ваша (ввічлива форма)
hulp – допомога

Граматичні особливості:
\"Dank u wel\" або \"dank u\" – ввічлива форма подяки. Неформальна форма: \"dank je\" або \"bedankt\"."},"en":{"lang":"en","caption":"Dank u","contentHtml":"Dank u, polite expression ― thank you (polite form).
A polite way to thank someone

Dank u wel voor uw hulp.
«Thank you very much for your help.»
dank u – thank you (polite form)
wel – intensifies the meaning
voor – for
uw – your (polite form)
hulp – help

Grammatical notes:
\"Dank u wel\" or \"dank u\" is the polite form of thanks. Informal form: \"dank je\" or \"bedankt\"."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Dank u","contentHtml":"Dank u, wyrażenie grzecznościowe ― dziękuję (forma grzeczna).
Grzeczny sposób podziękowania komuś

Dank u wel voor uw hulp.
«Bardzo dziękuję za pana/pani pomoc.»
dank u – dziękuję panu/pani (forma grzeczna)
wel – wzmacnia znaczenie
voor – za
uw – pański/pani (forma grzeczna)
hulp – pomoc

Cechy gramatyczne:
„Dank u wel” albo „dank u” to grzeczna forma podziękowania. Forma nieformalna: „dank je” albo „bedankt”."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Dank u","contentHtml":"Dank u, تعبير مهذب ― شكراً (صيغة مهذبة).
طريقة مهذبة لشكر شخص ما

Dank u wel voor uw hulp.
«شكراً جزيلاً على مساعدتك.»
dank u – شكراً (صيغة مهذبة)
wel – يعزز المعنى
voor – على
uw – مساعدتك (صيغة مهذبة)
hulp – المساعدة

الخصائص النحوية:
\"Dank u wel\" أو \"dank u\" هي الصيغة المهذبة للشكر. الصيغة غير الرسمية: \"dank je\" أو \"bedankt\"."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Dank u","contentHtml":"Dank u, beleefdheidsuitdrukking ― beleefde vorm van bedanken.
Beleefde manier om iemand te bedanken

Dank u wel voor uw hulp.
dank u – ik bedank u (beleefde vorm)
wel – versterkt de betekenis
voor – vanwege
uw – van u (beleefde vorm)
hulp – het helpen, bijstand

Grammatica:
\"Dank u wel\" of \"dank u\" is de beleefde vorm van bedanken. De informele vorm is \"dank je\" of \"bedankt\"."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/5_dank_u.mp3","title":"Dank u wel voor uw hulp.","captions":{"ar":"شكرًا لكم على المساعدة.","en":"Thank you for your help.","nl":"Dank u","pl":"Dziękuję za pomoc.","uk":"Дякую вам за допомогу."}},"glossary":{"lemma":"dank u","wordForm":"Dank u"}},{"id":430,"legacyId":6,"kind":"gap","beforeGap":"Deze appel kost één","afterGap":".","options":["euro","gram","liter","meter","minuut"],"correctAnswer":"euro","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De euro","contentHtml":"De euro, іменник (zelfstandig naamwoord) ― євро.
Офіційна валюта Нідерландів та інших країн ЄС

Множина: de euro's

Deze appel kost één euro.
«Це яблуко коштує одне євро.»
deze – це
appel – яблуко
kost – коштує
één – один/одне
euro – євро

Граматичні особливості:
Євро є офіційною валютою Нідерландів з 2002 року."},"en":{"lang":"en","caption":"De euro","contentHtml":"De euro, noun (zelfstandig naamwoord) ― euro.
The official currency of the Netherlands and other EU countries

Plural: de euro's

Deze appel kost één euro.
«This apple costs one euro.»
deze – this
appel – apple
kost – costs
één – one
euro – euro

Grammatical notes:
The euro has been the official currency of the Netherlands since 2002."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De euro","contentHtml":"De euro, zelfstandig naamwoord ― de munteenheid euro.
De officiële munteenheid van Nederland en andere EU-landen

Meervoud: de euro's

Deze appel kost één euro.
deze – dit exemplaar
appel – de vrucht van de appelboom
kost – heeft als prijs
één – het getal 1
euro – de munteenheid

Grammatica:
De euro is sinds 2002 de officiële munteenheid van Nederland."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De euro","contentHtml":"De euro, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― euro.
Oficjalna waluta Niderlandów i innych krajów UE

Liczba mnoga: de euro's

Deze appel kost één euro.
«To jabłko kosztuje jedno euro.»
deze – to
appel – jabłko
kost – kosztuje
één – jeden/jedno
euro – euro

Cechy gramatyczne:
Euro jest oficjalną walutą Niderlandów od 2002 roku."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De euro","contentHtml":"De euro, اسم (zelfstandig naamwoord) ― اليورو.
العملة الرسمية للنيدرلاند ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى

الجمع: de euro's

Deze appel kost één euro.
«هذا التفاح يكلف يورو واحد.»
deze – هذا
appel – التفاح
kost – يكلف
één – واحد
euro – يورو

الخصائص النحوية:
اليورو هو العملة الرسمية في هولندا منذ عام 2002."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/6_euro.mp3","title":"Deze appel kost één euro.","captions":{"ar":"هذه التفاحة تكلف يورو واحدًا.","en":"This apple costs one euro.","nl":"euro","pl":"To jabłko kosztuje jedno euro.","uk":"Це яблуко коштує один євро."}},"glossary":{"lemma":"euro","wordForm":"euro"}},{"id":431,"legacyId":7,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"van de tas is twee kilo.","options":["Het gewicht","Het weer","Het geluid","Het nummer","Het begin"],"correctAnswer":"Het gewicht","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"Het gewicht","contentHtml":"Het gewicht, іменник (zelfstandig naamwoord) ― вага.
Маса або важкість чогось

Множина: de gewichten

Het gewicht van de tas is twee kilo.
«Вага сумки становить два кілограми.»
het gewicht – вага
van de tas – сумки
is – становить
twee kilo – два кілограми

Граматичні особливості:
Конструкція \"het gewicht van\" означає \"вага чогось\"."},"en":{"lang":"en","caption":"Het gewicht","contentHtml":"Het gewicht, noun (zelfstandig naamwoord) ― weight.
The mass or heaviness of something

Plural: de gewichten

Het gewicht van de tas is twee kilo.
«The weight of the bag is two kilograms.»
het gewicht – weight
van de tas – of the bag
is – is
twee kilo – two kilograms

Grammatical notes:
The construction \"het gewicht van\" means \"the weight of something\"."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het gewicht","contentHtml":"Het gewicht, zelfstandig naamwoord ― zwaarte, massa.
De massa of zwaarte van iets

Meervoud: de gewichten

Het gewicht van de tas is twee kilo.
het gewicht – de zwaarte
van de tas – van de draagtas
is – vorm van zijn
twee kilo – 2 kilogram

Grammatica:
De constructie \"het gewicht van\" geeft de zwaarte van iets aan."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het gewicht","contentHtml":"Het gewicht, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الوزن.
الكتلة أو ثقل شيء ما

الجمع: de gewichten

Het gewicht van de tas is twee kilo.
«وزن الحقيبة هو كيلوجرامان.»
het gewicht – الوزن
van de tas – للحقيبة
is – هو
twee kilo – كيلوجرامان

الخصائص النحوية:
البناء \"het gewicht van\" يعني \"وزن شيء ما\"."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Het gewicht","contentHtml":"Het gewicht, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― waga.
Masa albo ciężar czegoś

Liczba mnoga: de gewichten

Het gewicht van de tas is twee kilo.
«Waga torby wynosi dwa kilogramy.»
het gewicht – waga
van de tas – torby
is – wynosi
twee kilo – dwa kilogramy

Cechy gramatyczne:
Konstrukcja „het gewicht van” oznacza „waga czegoś”."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/7_het_gewicht.mp3","title":"Het gewicht van de tas is twee kilo.","captions":{"ar":"وزن الحقيبة كيلوغرامان.","en":"The weight of the bag is two kilos.","nl":"Het gewicht","pl":"Waga torby to dwa kilogramy.","uk":"Вага сумки — два кілограми."}},"glossary":{"lemma":"gewicht","wordForm":"Het gewicht"}},{"id":432,"legacyId":8,"kind":"gap","beforeGap":"Ik drink","afterGap":"koffie.","options":["graag","kapot","ver","nat","leeg"],"correctAnswer":"graag","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Graag","contentHtml":"Graag, przysłówek (bijwoord) ― chętnie, z przyjemnością.
Wyraża chęć albo upodobanie

Ik drink graag koffie.
«Lubię pić kawę.»
ik – ja
drink – piję
graag – chętnie, lubię
koffie – kawę

Cechy gramatyczne:
„Graag” często tłumaczy się jako „lubię” w kontekście „ik ... graag”. Jest też używane jako grzeczna odpowiedź: „Graag gedaan” (proszę bardzo, nie ma za co)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Graag","contentHtml":"Graag, ظرف (bijwoord) ― بكل سرور، بقلب طيب.
يعبر عن الرغبة أو التفضيل

Ik drink graag koffie.
«أنا أحب شرب القهوة.»
ik – أنا
drink – أشرب
graag – بكل سرور، أحب
koffie – القهوة

الخصائص النحوية:
\"Graag\" غالباً ما يُترجم كـ \"أحب\" في السياق \"ik ... graag\" = \"أنا أحب...\". يُستخدم أيضاً كرد مهذب: \"Graag gedaan\" (تفضل، لا شيء)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Graag","contentHtml":"Graag, прислівник (bijwoord) ― охоче, з задоволенням.
Виражає бажання або вподобання

Ik drink graag koffie.
«Я люблю пити каву.»
ik – я
drink – п'ю
graag – охоче, люблю
koffie – каву

Граматичні особливості:
\"Graag\" часто перекладається як \"люблю\" в контексті \"ik ... graag\" = \"я люблю...\". Також використовується як ввічлива відповідь: \"Graag gedaan\" (будь ласка, нема за що)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Graag","contentHtml":"Graag, bijwoord ― met plezier, gewillig.
Drukt een wens of voorkeur uit

Ik drink graag koffie.
ik – de spreker
drink – neem als drank
graag – met plezier
koffie – de warme koffiedrank

Grammatica:
\"Graag\" wordt in de constructie \"ik ... graag\" gebruikt om aan te geven dat je iets met plezier doet. Ook een beleefd antwoord: \"Graag gedaan\" (geen dank)."},"en":{"lang":"en","caption":"Graag","contentHtml":"Graag, adverb (bijwoord) ― willingly, with pleasure.
Expresses desire or preference

Ik drink graag koffie.
«I like to drink coffee.»
ik – I
drink – drink
graag – willingly, like to
koffie – coffee

Grammatical notes:
\"Graag\" is often translated as \"like\" in the context of \"ik ... graag\" = \"I like to...\". It is also used as a polite response: \"Graag gedaan\" (you're welcome)."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/8_graag.mp3","title":"Ik drink graag koffie.","captions":{"ar":"أحب شرب القهوة.","en":"I like to drink coffee.","nl":"graag","pl":"Lubię pić kawę.","uk":"Я люблю пити каву."}},"glossary":{"lemma":"graag","wordForm":"graag"}},{"id":433,"legacyId":9,"kind":"gap","beforeGap":"Honderd","afterGap":"kaas, alstublieft.","options":["gram","meter","liter","minuut","doos"],"correctAnswer":"gram","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Gram","contentHtml":"Gram, اسم (zelfstandig naamwoord) ― جرام.
وحدة قياس الكتلة

الجمع: gram (لا يتغير)

Honderd gram kaas, alstublieft.
«مئة جرام من الجبن، من فضلك.»
honderd – مئة
gram – جرام
kaas – الجبن
alstublieft – من فضلك (صيغة مهذبة)

الخصائص النحوية:
بعد الأرقام، يبقى \"gram\" في المفرد. \"Alstublieft\" هي صيغة مهذبة من \"alsjeblieft\"."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Gram","contentHtml":"Gram, іменник (zelfstandig naamwoord) ― грам.
Одиниця виміру маси

Множина: gram (не змінюється)

Honderd gram kaas, alstublieft.
«Сто грамів сиру, будь ласка.»
honderd – сто
gram – грамів
kaas – сиру
alstublieft – будь ласка (ввічлива форма)

Граматичні особливості:
Після числівників \"gram\" залишається в однині. \"Alstublieft\" – ввічлива форма від \"alsjeblieft\"."},"en":{"lang":"en","caption":"Gram","contentHtml":"Gram, noun (zelfstandig naamwoord) ― gram.
A unit of mass measurement

Plural: gram (does not change)

Honderd gram kaas, alstublieft.
«One hundred grams of cheese, please.»
honderd – one hundred
gram – grams
kaas – cheese
alstublieft – please (polite form)

Grammatical notes:
After numerals \"gram\" remains in the singular. \"Alstublieft\" is the polite form of \"alsjeblieft\"."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Gram","contentHtml":"Gram, zelfstandig naamwoord ― eenheid van massa.
Eenheid voor het meten van massa

Meervoud: gram (onveranderd)

Honderd gram kaas, alstublieft.
honderd – het getal 100
gram – de massa-eenheid
kaas – het zuivelproduct
alstublieft – beleefde vorm van alsjeblieft

Grammatica:
Na een telwoord blijft \"gram\" in het enkelvoud. \"Alstublieft\" is de beleefde vorm van \"alsjeblieft\"."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Gram","contentHtml":"Gram, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― gram.
Jednostka miary masy

Liczba mnoga: gram (bez zmiany)

Honderd gram kaas, alstublieft.
«Sto gramów sera, proszę.»
honderd – sto
gram – gramów
kaas – sera
alstublieft – proszę (forma grzeczna)

Cechy gramatyczne:
Po liczebnikach „gram” pozostaje w liczbie pojedynczej. „Alstublieft” to grzeczna forma „alsjeblieft”."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/9_gram.mp3","title":"Honderd gram kaas, alstublieft.","captions":{"ar":"مئة غرام من الجبن، من فضلك.","en":"One hundred grams of cheese, please.","nl":"gram","pl":"Sto gram sera, proszę.","uk":"Сто грамів сиру, будь ласка."}},"glossary":{"lemma":"gram","wordForm":"gram"}},{"id":434,"legacyId":10,"kind":"gap","beforeGap":"Kan ik","afterGap":"voor u doen?","options":["iets","kapot","groot","snel","leeg"],"correctAnswer":"iets","placement":null,"tips":{"ar":{"lang":"ar","caption":"Iets","contentHtml":"Iets, ضمير (voornaamwoord) ― شيء ما.
موضوع أو شيء غير محدد

Kan ik iets voor u doen?
«هل يمكنني أن أفعل شيئاً ما لك؟»
kan – يمكن
ik – أنا
iets – شيء ما
voor u – لك
doen – فعل

الخصائص النحوية:
هذه جملة نموذجية في المتاجر والخدمات لعرض المساعدة. النقيض: \"niets\" (لا شيء)."},"en":{"lang":"en","caption":"Iets","contentHtml":"Iets, pronoun (voornaamwoord) ― something.
An indefinite object or thing

Kan ik iets voor u doen?
«Can I do something for you?»
kan – can
ik – I
iets – something
voor u – for you
doen – to do

Grammatical notes:
A typical phrase in shops and services to offer help. The opposite: \"niets\" (nothing)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Iets","contentHtml":"Iets, voornaamwoord ― een onbepaalde zaak.
Een onbepaald voorwerp of ding

Kan ik iets voor u doen?
kan – ben in staat
ik – de spreker
iets – een onbepaalde zaak
voor u – ten behoeve van u
doen – verrichten

Grammatica:
Een typische zin in winkels en in de dienstverlening om hulp aan te bieden. Tegengestelde: \"niets\"."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Iets","contentHtml":"Iets, zaimek (voornaamwoord) ― coś.
Nieokreślony przedmiot albo rzecz

Kan ik iets voor u doen?
«Czy mogę coś dla pana/pani zrobić?»
kan – mogę
ik – ja
iets – coś
voor u – dla pana/pani
doen – zrobić

Cechy gramatyczne:
Typowe zdanie w sklepach i w obsłudze klienta przy oferowaniu pomocy. Przeciwieństwo: „niets” (nic)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Iets","contentHtml":"Iets, займенник (voornaamwoord) ― щось.
Невизначений предмет або річ

Kan ik iets voor u doen?
«Чи можу я щось для вас зробити?»
kan – можу
ik – я
iets – щось
voor u – для вас
doen – зробити

Граматичні особливості:
Типова фраза в магазинах та сервісі для пропозиції допомоги. Протилежність: \"niets\" (нічого)."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/10_iets.mp3","title":"Kan ik iets voor u doen?","captions":{"ar":"هل يمكنني أن أفعل شيئًا من أجلك؟","en":"Can I do something for you?","nl":"iets","pl":"Czy mogę coś dla pana/pani zrobić?","uk":"Чи можу я щось для вас зробити?"}},"glossary":null},{"id":435,"legacyId":11,"kind":"gap","beforeGap":"Nederlandse","afterGap":"is wereldberoemd.","options":["kaas","regen","lamp","deur","muur"],"correctAnswer":"kaas","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, іменник (zelfstandig naamwoord) ― сир.
Молочний продукт, виготовлений із молока

Множина: de kazen (різні сорти)

Nederlandse kaas is wereldberoemd.
«Голландський сир всесвітньо відомий.»
Nederlandse – голландський
kaas – сир
is – є
wereldberoemd – всесвітньо відомий

Граматичні особливості:
Прикметник \"Nederlandse\" має форму з -e, оскільки стоїть перед іменником \"de kaas\". Нідерланди експортують сир по всьому світу."},"en":{"lang":"en","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, noun (zelfstandig naamwoord) ― cheese.
A dairy product made from milk

Plural: de kazen (different varieties)

Nederlandse kaas is wereldberoemd.
«Dutch cheese is world-famous.»
Nederlandse – Dutch
kaas – cheese
is – is
wereldberoemd – world-famous

Grammatical notes:
The adjective \"Nederlandse\" has the form with -e because it stands before the noun \"de kaas\". The Netherlands exports cheese all over the world."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الجبن.
منتج ألبان مصنوع من الحليب

الجمع: de kazen (أنواع مختلفة)

Nederlandse kaas is wereldberoemd.
«الجبن الهولندي معروف عالمياً.»
Nederlandse – هولندي
kaas – الجبن
is – هو
wereldberoemd – معروف عالمياً

الخصائص النحوية:
الصفة \"Nederlandse\" لها صيغة مع -e، لأنها تأتي قبل الاسم \"de kaas\". تصدر هولندا الجبن في جميع أنحاء العالم."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― ser.
Produkt mleczny wytwarzany z mleka

Liczba mnoga: de kazen (różne gatunki)

Nederlandse kaas is wereldberoemd.
«Holenderski ser jest znany na całym świecie.»
Nederlandse – holenderski
kaas – ser
is – jest
wereldberoemd – światowej sławy

Cechy gramatyczne:
Przymiotnik „Nederlandse” ma końcówkę -e, ponieważ stoi przed rzeczownikiem „de kaas”. Niderlandy eksportują ser na cały świat."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De kaas","contentHtml":"De kaas, zelfstandig naamwoord ― zuivelproduct van melk.
Zuivelproduct gemaakt van melk

Meervoud: de kazen (verschillende soorten)

Nederlandse kaas is wereldberoemd.
Nederlandse – uit Nederland afkomstig
kaas – het zuivelproduct
is – vorm van zijn
wereldberoemd – over de hele wereld bekend

Grammatica:
Het bijvoeglijk naamwoord \"Nederlandse\" heeft de vorm met -e omdat het voor het zelfstandig naamwoord \"de kaas\" staat. Nederland exporteert kaas over de hele wereld."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/11_kaas.mp3","title":"Nederlandse kaas is wereldberoemd.","captions":{"ar":"الجبن الهولندي معروف في جميع أنحاء العالم.","en":"Dutch cheese is world-famous.","nl":"kaas","pl":"Holenderski ser jest znany na całym świecie.","uk":"Нідерландський сир відомий у всьому світі."}},"glossary":{"lemma":"kaas","wordForm":"kaas"}},{"id":436,"legacyId":12,"kind":"gap","beforeGap":"Een","afterGap":"appels kost drie euro.","options":["kilo","lamp","deur","muur","stoel"],"correctAnswer":"kilo","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"De kilo","contentHtml":"De kilo, zelfstandig naamwoord ― duizend gram.
Eenheid van massa gelijk aan 1000 gram

Meervoud: de kilo's

Een kilo appels kost drie euro.
een – het getal 1
kilo – duizend gram
appels – de vruchten
kost – heeft als prijs
drie euro – 3 euro

Grammatica:
Verkorte vorm van \"kilogram\". Na \"een kilo\" volgt het zelfstandig naamwoord zonder voorzetsel: \"een kilo appels\"."},"uk":{"lang":"uk","caption":"De kilo","contentHtml":"De kilo, іменник (zelfstandig naamwoord) ― кілограм.
Одиниця виміру маси, що дорівнює 1000 грамів

Множина: de kilo's

Een kilo appels kost drie euro.
«Кілограм яблук коштує три євро.»
een – один
kilo – кілограм
appels – яблук
kost – коштує
drie euro – три євро

Граматичні особливості:
Скорочена форма від \"kilogram\". Після \"een kilo\" іменник ставиться в родовому відмінку (appels = яблук)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De kilo","contentHtml":"De kilo, اسم (zelfstandig naamwoord) ― الكيلوجرام.
وحدة قياس الكتلة، تساوي 1000 جرام

الجمع: de kilo's

Een kilo appels kost drie euro.
«كيلوجرام من التفاح يكلف ثلاثة يورو.»
een – واحد
kilo – كيلوجرام
appels – تفاح
kost – يكلف
drie euro – ثلاثة يورو

الخصائص النحوية:
صيغة مختصرة من \"kilogram\". بعد \"een kilo\"، يُوضع الاسم في حالة الجر (appels = تفاح)."},"en":{"lang":"en","caption":"De kilo","contentHtml":"De kilo, noun (zelfstandig naamwoord) ― kilogram.
A unit of mass measurement equal to 1000 grams

Plural: de kilo's

Een kilo appels kost drie euro.
«One kilogram of apples costs three euros.»
een – one
kilo – kilogram
appels – apples
kost – costs
drie euro – three euros

Grammatical notes:
A shortened form of \"kilogram\". After \"een kilo\" the noun is placed in the genitive case (appels = of apples)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De kilo","contentHtml":"De kilo, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― kilogram.
Jednostka miary masy równa 1000 gramów

Liczba mnoga: de kilo's

Een kilo appels kost drie euro.
«Kilogram jabłek kosztuje trzy euro.»
een – jeden
kilo – kilogram
appels – jabłek
kost – kosztuje
drie euro – trzy euro

Cechy gramatyczne:
Skrócona forma od „kilogram”. Po „een kilo” rzeczownik stoi w liczbie mnogiej (appels = jabłka)."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/12_kilo.mp3","title":"Een kilo appels kost drie euro.","captions":{"ar":"كيلوغرام التفاح يكلف ثلاثة يورو.","en":"A kilo of apples costs three euros.","nl":"kilo","pl":"Kilogram jabłek kosztuje trzy euro.","uk":"Кілограм яблук коштує три євро."}},"glossary":{"lemma":"kilo","wordForm":"kilo"}},{"id":437,"legacyId":13,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"van der Berg is mijn leraar.","options":["Meneer","Ja","Nee","Hallo","Dank u"],"correctAnswer":"Meneer","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Meneer","contentHtml":"De meneer, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― pan.
Grzecznościowy zwrot do mężczyzny

Liczba mnoga: de meneren lub de heren

Meneer van der Berg is mijn leraar.
«Pan van der Berg jest moim nauczycielem.»
meneer – pan
van der Berg – nazwisko
is – jest
mijn – mój
leraar – nauczyciel

Cechy gramatyczne:
„Meneer” jest używane przed nazwiskiem albo samodzielnie jako grzecznościowy zwrot. Skrót: „dhr.” (de heer)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Meneer","contentHtml":"De meneer, اسم (zelfstandig naamwoord) ― السيد.
عنوان مهذب للرجل

الجمع: de meneren أو de heren

Meneer van der Berg is mijn leraar.
«السيد فان دير بيرج هو معلمي.»
meneer – السيد
van der Berg – اللقب
is – هو
mijn – معلمي
leraar – المعلم

الخصائص النحوية:
يُستخدم \"Meneer\" قبل اللقب أو بمفرده كعنوان مهذب. الاختصار: \"dhr.\" (de heer)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Meneer","contentHtml":"De meneer, zelfstandig naamwoord ― beleefde aanspreekvorm voor een man.
Beleefde aanspreekvorm voor een man

Meervoud: de meneren of de heren

Meneer van der Berg is mijn leraar.
meneer – de heer (beleefd)
van der Berg – de achternaam
is – vorm van zijn
mijn – van mij
leraar – de docent, onderwijzer

Grammatica:
\"Meneer\" wordt voor de achternaam of zelfstandig gebruikt als beleefde aanspreekvorm. Afkorting: \"dhr.\" (de heer)."},"en":{"lang":"en","caption":"Meneer","contentHtml":"De meneer, noun (zelfstandig naamwoord) ― sir, Mr..
A polite form of address for a man

Plural: de meneren or de heren

Meneer van der Berg is mijn leraar.
«Mr. van der Berg is my teacher.»
meneer – sir, Mr.
van der Berg – surname
is – is
mijn – my
leraar – teacher

Grammatical notes:
\"Meneer\" is used before a surname or independently as a polite form of address. Abbreviation: \"dhr.\" (de heer)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Meneer","contentHtml":"De meneer, іменник (zelfstandig naamwoord) ― пан.
Ввічливе звертання до чоловіка

Множина: de meneren або de heren

Meneer van der Berg is mijn leraar.
«Пан ван дер Берг — мій вчитель.»
meneer – пан
van der Berg – прізвище
is – є
mijn – мій
leraar – вчитель

Граматичні особливості:
\"Meneer\" використовується перед прізвищем або самостійно як ввічливе звертання. Скорочення: \"dhr.\" (de heer)."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/13_meneer.mp3","title":"Meneer van der Berg is mijn leraar.","captions":{"ar":"السيد فان دير بيرخ هو معلمي.","en":"Mr. van der Berg is my teacher.","nl":"Meneer","pl":"Pan van der Berg jest moim nauczycielem.","uk":"Пан ван дер Берг — мій учитель."}},"glossary":{"lemma":"meneer","wordForm":"Meneer"}},{"id":438,"legacyId":14,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"Jansen werkt in de winkel.","options":["Mevrouw","Ja","Nee","Hallo","Dank u"],"correctAnswer":"Mevrouw","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Mevrouw","contentHtml":"De mevrouw, noun (zelfstandig naamwoord) ― madam, Mrs..
A polite form of address for a woman

Plural: de mevrouwen or de dames

Mevrouw Jansen werkt in de winkel.
«Mrs. Jansen works in the store.»
mevrouw – madam, Mrs.
Jansen – surname
werkt – works
in de winkel – in the store

Grammatical notes:
\"Mevrouw\" is used before a surname or independently as a polite form of address. Abbreviation: \"mevr.\""},"nl":{"lang":"nl","caption":"Mevrouw","contentHtml":"De mevrouw, zelfstandig naamwoord ― beleefde aanspreekvorm voor een vrouw.
Beleefde aanspreekvorm voor een vrouw

Meervoud: de mevrouwen of de dames

Mevrouw Jansen werkt in de winkel.
mevrouw – de dame (beleefd)
Jansen – de achternaam
werkt – verricht arbeid
in de winkel – in de zaak

Grammatica:
\"Mevrouw\" wordt voor de achternaam of zelfstandig gebruikt als beleefde aanspreekvorm. Afkorting: \"mevr.\""},"pl":{"lang":"pl","caption":"Mevrouw","contentHtml":"De mevrouw, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― pani.
Grzecznościowy zwrot do kobiety

Liczba mnoga: de mevrouwen lub de dames

Mevrouw Jansen werkt in de winkel.
«Pani Jansen pracuje w sklepie.»
mevrouw – pani
Jansen – nazwisko
werkt – pracuje
in de winkel – w sklepie

Cechy gramatyczne:
„Mevrouw” jest używane przed nazwiskiem albo samodzielnie jako grzecznościowy zwrot. Skrót: „mevr.”."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Mevrouw","contentHtml":"De mevrouw, іменник (zelfstandig naamwoord) ― пані.
Ввічливе звертання до жінки

Множина: de mevrouwen або de dames

Mevrouw Jansen werkt in de winkel.
«Пані Янсен працює в магазині.»
mevrouw – пані
Jansen – прізвище
werkt – працює
in de winkel – в магазині

Граматичні особливості:
\"Mevrouw\" використовується перед прізвищем або самостійно як ввічливе звертання. Скорочення: \"mevr.\""},"ar":{"lang":"ar","caption":"Mevrouw","contentHtml":"De mevrouw, اسم (zelfstandig naamwoord) ― السيدة.
عنوان مهذب للمرأة

الجمع: de mevrouwen أو de dames

Mevrouw Jansen werkt in de winkel.
«السيدة جانسن تعمل في المتجر.»
mevrouw – السيدة
Jansen – اللقب
werkt – تعمل
in de winkel – في المتجر

الخصائص النحوية:
يُستخدم \"Mevrouw\" قبل اللقب أو بمفرده كعنوان مهذب. الاختصار: \"mevr.\""}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/14_mevrouw.mp3","title":"Mevrouw Jansen werkt in de winkel.","captions":{"ar":"السيدة يانسن تعمل في المتجر.","en":"Mrs. Jansen works in the shop.","nl":"Mevrouw","pl":"Pani Jansen pracuje w sklepie.","uk":"Пані Янсен працює в магазині."}},"glossary":{"lemma":"mevrouw","wordForm":"Mevrouw"}},{"id":439,"legacyId":15,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":", ik heb geen tijd.","options":["Nee","Hallo","Dank u","Alstublieft","Graag"],"correctAnswer":"Nee","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Nee","contentHtml":"Nee, tussenwerpsel ― ontkennend antwoord.
Ontkennend antwoord of ontkenning

Nee, ik heb geen tijd.
nee – ontkennend antwoord
ik – de spreker
heb – vorm van hebben
geen – niet enig (ontkenning)
tijd – de beschikbare tijd

Grammatica:
\"Geen\" wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden te ontkennen. Tegengestelde: \"ja\"."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Nee","contentHtml":"Nee, вигук (tussenwerpsel) ― ні.
Негативна відповідь або заперечення

Nee, ik heb geen tijd.
«Ні, у мене немає часу.»
nee – ні
ik – я
heb – маю
geen – немає (заперечення)
tijd – часу

Граматичні особливості:
\"Geen\" використовується для заперечення іменників. Протилежність: \"ja\" (так)."},"en":{"lang":"en","caption":"Nee","contentHtml":"Nee, interjection (tussenwerpsel) ― no.
A negative answer or negation

Nee, ik heb geen tijd.
«No, I don't have time.»
nee – no
ik – I
heb – have
geen – no, not any (negation)
tijd – time

Grammatical notes:
\"Geen\" is used to negate nouns. The opposite: \"ja\" (yes)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Nee","contentHtml":"Nee, wykrzyknik (tussenwerpsel) ― nie.
Odpowiedź przecząca albo zaprzeczenie

Nee, ik heb geen tijd.
«Nie, nie mam czasu.»
nee – nie
ik – ja
heb – mam
geen – brak, nie mam
tijd – czasu

Cechy gramatyczne:
„Geen” jest używane do przeczenia rzeczownikom. Przeciwieństwo: „ja” (tak)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Nee","contentHtml":"Nee, تعجب (tussenwerpsel) ― لا.
إجابة سلبية أو نفي

Nee, ik heb geen tijd.
«لا، لا أملك وقتاً.»
nee – لا
ik – أنا
heb – أملك
geen – لا (نفي)
tijd – وقت

الخصائص النحوية:
يُستخدم \"geen\" للنفي على الأسماء. النقيض: \"ja\" (نعم)."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/15_nee.mp3","title":"Nee, ik heb geen tijd.","captions":{"ar":"لا، ليس لدي وقت.","en":"No, I don’t have time.","nl":"Nee","pl":"Nie, nie mam czasu.","uk":"Ні, у мене немає часу."}},"glossary":{"lemma":"nee","wordForm":"Nee"}},{"id":440,"legacyId":16,"kind":"gap","beforeGap":"Twee","afterGap":"ham, graag.","options":["ons","lamp","deur","muur","stoel"],"correctAnswer":"ons","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Ons","contentHtml":"Ons, zelfstandig naamwoord ― honderd gram.
Eenheid van massa gelijk aan 100 gram

Meervoud: ons (onveranderd)

Twee ons ham, graag.
twee – het getal 2
ons – eenheid van 100 gram
ham – gerookt of gekookt varkensvlees
graag – alstublieft

Grammatica:
\"Ons\" is een traditionele Nederlandse maateenheid gelijk aan 100 gram. \"Twee ons\" = 200 gram."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Ons","contentHtml":"Ons, іменник (zelfstandig naamwoord) ― унція (100 грамів).
Одиниця виміру маси, що дорівнює 100 грамам

Множина: ons (не змінюється)

Twee ons ham, graag.
«Двісті грамів шинки, будь ласка.»
twee – два
ons – унції (100 грамів кожна)
ham – шинки
graag – будь ласка

Граматичні особливості:
\"Ons\" — традиційна голландська одиниця виміру, що дорівнює 100 грамам. \"Twee ons\" = 200 грамів."},"en":{"lang":"en","caption":"Ons","contentHtml":"Ons, noun (zelfstandig naamwoord) ― ounce (100 grams).
A unit of mass measurement equal to 100 grams

Plural: ons (does not change)

Twee ons ham, graag.
«Two hundred grams of ham, please.»
twee – two
ons – ounces (100 grams each)
ham – ham
graag – please

Grammatical notes:
\"Ons\" is a traditional Dutch unit of measurement equal to 100 grams. \"Twee ons\" = 200 grams."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Ons","contentHtml":"Ons, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― uncja (100 gramów).
Jednostka miary masy równa 100 gramom

Liczba mnoga: ons (bez zmiany)

Twee ons ham, graag.
«Dwieście gramów szynki, proszę.»
twee – dwa
ons – uncje (po 100 gramów każda)
ham – szynki
graag – proszę

Cechy gramatyczne:
„Ons” to tradycyjna holenderska jednostka miary równa 100 gramom. „Twee ons” = 200 gramów."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Ons","contentHtml":"Ons, اسم (zelfstandig naamwoord) ― أونص (100 جرام).
وحدة قياس الكتلة، تساوي 100 جرام

الجمع: ons (لا يتغير)

Twee ons ham, graag.
«مئتا جرام من اللحم المقدد، من فضلك.»
twee – اثنان
ons – أونص (100 جرام كل منها)
ham – لحم مقدد
graag – من فضلك

الخصائص النحوية:
\"Ons\" هي وحدة قياس هولندية تقليدية، تساوي 100 جرام. \"Twee ons\" = 200 جرام."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/16_ons.mp3","title":"Twee ons ham, graag.","captions":{"ar":"مئتا غرام من لحم الخنزير، من فضلك.","en":"Two ounces of ham, please.","nl":"ons","pl":"Dwie uncje szynki, proszę.","uk":"Двісті грамів шинки, будь ласка."}},"glossary":{"lemma":"ons","wordForm":"ons"}},{"id":441,"legacyId":17,"kind":"gap","beforeGap":"Het boek ligt","afterGap":"de stoel.","options":["op","snel","kapot","leeg","groot"],"correctAnswer":"op","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"Op","contentHtml":"Op, preposition (voorzetsel) ― on.
Indicates a position on the surface of something

Het boek ligt op de stoel.
«The book lies on the chair.»
het boek – the book
ligt – lies
op – on
de stoel – the chair

Grammatical notes:
The preposition \"op\" can have different meanings depending on context: \"on\", \"upon\", \"in\", etc."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Op","contentHtml":"Op, voorzetsel ― op het oppervlak van.
Geeft een positie op het oppervlak van iets aan

Het boek ligt op de stoel.
het boek – het leesboek
ligt – bevindt zich liggend
op – op het oppervlak van
de stoel – de zitplaats met rugleuning

Grammatica:
Het voorzetsel \"op\" kan afhankelijk van de context verschillende betekenissen hebben."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Op","contentHtml":"Op, прийменник (voorzetsel) ― на.
Вказує на положення на поверхні чогось

Het boek ligt op de stoel.
«Книжка лежить на стільці.»
het boek – книжка
ligt – лежить
op – на
de stoel – стільці

Граматичні особливості:
Прийменник \"op\" може мати різні значення залежно від контексту: \"на\", \"по\", \"в\" тощо."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Op","contentHtml":"Op, przyimek (voorzetsel) ― na.
Wskazuje położenie na powierzchni czegoś

Het boek ligt op de stoel.
«Książka leży na krześle.»
het boek – książka
ligt – leży
op – na
de stoel – krześle

Cechy gramatyczne:
Przyimek „op” może mieć różne znaczenia zależnie od kontekstu: „na”, „po”, „w” itd."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Op","contentHtml":"Op, حرف جر (voorzetsel) ― على.
يشير إلى الموضع على سطح شيء ما

Het boek ligt op de stoel.
«الكتاب يقع على الكرسي.»
het boek – الكتاب
ligt – يقع
op – على
de stoel – الكرسي

الخصائص النحوية:
حرف الجر \"op\" يمكن أن يملك معانٍ مختلفة حسب السياق: \"على\"، \"في\"، \"حول\" إلخ."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/17_op.mp3","title":"Het boek ligt op de stoel.","captions":{"ar":"الكتاب على الكرسي.","en":"The book is on the chair.","nl":"op","pl":"Książka leży na krześle.","uk":"Книга лежить на стільці."}},"glossary":null},{"id":442,"legacyId":18,"kind":"gap","beforeGap":"Een","afterGap":"betekent vijfhonderd gram.","options":["pond","kilo","ons","euro","gram"],"correctAnswer":"pond","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Het pond","contentHtml":"Het pond, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― funt (500 gramów).
Jednostka miary masy równa 500 gramom

Liczba mnoga: de ponden

Een pond betekent vijfhonderd gram.
«Funt oznacza pięćset gramów.»
een – jeden
pond – funt
betekent – oznacza
vijfhonderd gram – pięćset gramów

Cechy gramatyczne:
„Pond” to tradycyjna holenderska jednostka miary równa 500 gramom (pół kilograma)."},"en":{"lang":"en","caption":"Het pond","contentHtml":"Het pond, noun (zelfstandig naamwoord) ― pound (500 grams).
A unit of mass measurement equal to 500 grams

Plural: de ponden

Een pond betekent vijfhonderd gram.
«A pound means five hundred grams.»
een – one
pond – pound
betekent – means
vijfhonderd gram – five hundred grams

Grammatical notes:
\"Pond\" is a traditional Dutch unit of measurement equal to 500 grams (half a kilogram)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Het pond","contentHtml":"Het pond, اسم (zelfstandig naamwoord) ― باوند (500 جرام).
وحدة قياس الكتلة، تساوي 500 جرام

الجمع: de ponden

Een pond betekent vijfhonderd gram.
«الباوند يعني خمسمئة جرام.»
een – واحد
pond – باوند
betekent – يعني
vijfhonderd gram – خمسمئة جرام

الخصائص النحوية:
\"Pond\" هي وحدة قياس هولندية تقليدية، تساوي 500 جرام (نصف كيلوجرام)."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Het pond","contentHtml":"Het pond, іменник (zelfstandig naamwoord) ― фунт (500 грамів).
Одиниця виміру маси, що дорівнює 500 грамам

Множина: de ponden

Een pond betekent vijfhonderd gram.
«Фунт означає п'ятсот грамів.»
een – один
pond – фунт
betekent – означає
vijfhonderd gram – п'ятсот грамів

Граматичні особливості:
\"Pond\" — традиційна голландська одиниця виміру, що дорівнює 500 грамам (півкілограма)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Het pond","contentHtml":"Het pond, zelfstandig naamwoord ― vijfhonderd gram.
Eenheid van massa gelijk aan 500 gram

Meervoud: de ponden

Een pond betekent vijfhonderd gram.
een – het getal 1
pond – eenheid van 500 gram
betekent – heeft als betekenis
vijfhonderd gram – 500 gram

Grammatica:
\"Pond\" is een traditionele Nederlandse maateenheid gelijk aan 500 gram (een half kilo)."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/18_pond.mp3","title":"Een pond betekent vijfhonderd gram.","captions":{"ar":"الرطل يعني خمسمئة غرام.","en":"A pound means five hundred grams.","nl":"pond","pl":"Funt oznacza pięćset gramów.","uk":"Фунт означає п’ятсот грамів."}},"glossary":{"lemma":"pond","wordForm":"pond"}},{"id":443,"legacyId":19,"kind":"gap","beforeGap":"Hoe heet","afterGap":"?","options":["u","kapot","snel","groot","leeg"],"correctAnswer":"u","placement":null,"tips":{"en":{"lang":"en","caption":"U","contentHtml":"U, pronoun (voornaamwoord) ― you (polite form).
The polite form of the second person personal pronoun

Hoe heet u?
«What is your name?»
hoe – how
heet – are called, is named
u – you (polite form)

Grammatical notes:
\"U\" is the polite form of address (formal). The informal form: \"jij\" or \"je\". \"Hoe heet u?\" is the standard question when meeting someone."},"uk":{"lang":"uk","caption":"U","contentHtml":"U, займенник (voornaamwoord) ― ви (ввічлива форма).
Ввічлива форма особового займенника другої особи

Hoe heet u?
«Як вас звати?»
hoe – як
heet – звуть, зветься
u – ви, вас (ввічлива форма)

Граматичні особливості:
\"U\" — ввічлива форма звертання (формальна). Неформальна форма: \"jij\" або \"je\". \"Hoe heet u?\" — стандартне питання при знайомстві."},"nl":{"lang":"nl","caption":"U","contentHtml":"U, voornaamwoord ― beleefde aanspreekvorm.
Beleefde vorm van het persoonlijk voornaamwoord van de tweede persoon

Hoe heet u?
hoe – op welke wijze
heet – word je genoemd
u – de aangesprokene (beleefd)

Grammatica:
\"U\" is de beleefde (formele) aanspreekvorm. De informele vorm is \"jij\" of \"je\". \"Hoe heet u?\" is een standaardvraag bij een kennismaking."},"ar":{"lang":"ar","caption":"U","contentHtml":"U, ضمير (voornaamwoord) ― أنت (صيغة مهذبة).
صيغة مهذبة من ضمير الشخص الثاني

Hoe heet u?
«ما اسمك؟»
hoe – ما
heet – يُدعى
u – أنت، أسمك (صيغة مهذبة)

الخصائص النحوية:
\"U\" هي صيغة مهذبة للعنوان (رسمي). الصيغة غير الرسمية: \"jij\" أو \"je\". \"Hoe heet u?\" سؤال قياسي عند التعارف."},"pl":{"lang":"pl","caption":"U","contentHtml":"U, zaimek (voornaamwoord) ― pan/pani, państwo (forma grzeczna).
Grzeczna forma zaimka osobowego drugiej osoby

Hoe heet u?
«Jak się pan/pani nazywa?»
hoe – jak
heet – nazywa się
u – pan/pani, państwo (forma grzeczna)

Cechy gramatyczne:
„U” to grzeczna forma zwracania się do rozmówcy (formalna). Forma nieformalna: „jij” albo „je”. „Hoe heet u?” to standardowe pytanie przy poznawaniu kogoś."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/19_u.mp3","title":"Hoe heet u?","captions":{"ar":"ما اسمك؟","en":"What is your name?","nl":"u","pl":"Jak się pan/pani nazywa?","uk":"Як вас звати?"}},"glossary":null},{"id":444,"legacyId":20,"kind":"gap","beforeGap":"","afterGap":"helpt alle klanten.","options":["De verkoper","De regen","De muur","De lamp","De deur"],"correctAnswer":"De verkoper","placement":null,"tips":{"uk":{"lang":"uk","caption":"De verkoper","contentHtml":"De verkoper, іменник (zelfstandig naamwoord) ― продавець.
Людина, яка продає товари або послуги

Множина: de verkopers
Жіночий рід: de verkoopster

De verkoper helpt alle klanten.
«Продавець допомагає всім клієнтам.»
de verkoper – продавець
helpt – допомагає
alle – всім
klanten – клієнтам

Граматичні особливості:
Etymologie: verkoop (продаж) + суфікс -er (особа, яка виконує дію)."},"pl":{"lang":"pl","caption":"De verkoper","contentHtml":"De verkoper, rzeczownik (zelfstandig naamwoord) ― sprzedawca.
Osoba, która sprzedaje towary lub usługi

Liczba mnoga: de verkopers
Rodzaj żeński: de verkoopster

De verkoper helpt alle klanten.
«Sprzedawca pomaga wszystkim klientom.»
de verkoper – sprzedawca
helpt – pomaga
alle – wszystkim
klanten – klientom

Cechy gramatyczne:
Etymologia: verkoop (sprzedaż) + przyrostek -er (osoba wykonująca czynność)."},"nl":{"lang":"nl","caption":"De verkoper","contentHtml":"De verkoper, zelfstandig naamwoord ― iemand die verkoopt.
Iemand die waren of diensten verkoopt

Meervoud: de verkopers
Vrouwelijke vorm: de verkoopster

De verkoper helpt alle klanten.
de verkoper – degene die verkoopt
helpt – biedt hulp
alle – iedere
klanten – de kopers, cliënten

Grammatica:
Herkomst: verkoop (het verkopen) + achtervoegsel -er (persoon die de handeling verricht)."},"en":{"lang":"en","caption":"De verkoper","contentHtml":"De verkoper, noun (zelfstandig naamwoord) ― seller, salesman.
A person who sells goods or services

Plural: de verkopers
Feminine: de verkoopster

De verkoper helpt alle klanten.
«The seller helps all customers.»
de verkoper – seller
helpt – helps
alle – all
klanten – customers

Grammatical notes:
Etymology: verkoop (sale) + suffix -er (a person who performs the action)."},"ar":{"lang":"ar","caption":"De verkoper","contentHtml":"De verkoper, اسم (zelfstandig naamwoord) ― البائع.
شخص يبيع السلع أو الخدمات

الجمع: de verkopers
الصيغة المؤنثة: de verkoopster

De verkoper helpt alle klanten.
«البائع يساعد جميع العملاء.»
de verkoper – البائع
helpt – يساعد
alle – جميع
klanten – العملاء

الخصائص النحوية:
الاشتقاق: verkoop (البيع) + اللاحقة -er (شخص يقوم بهذا الفعل)."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/20_de_verkoper.mp3","title":"De verkoper helpt alle klanten.","captions":{"ar":"يساعد البائع جميع الزبائن.","en":"The shop assistant helps all customers.","nl":"De verkoper","pl":"Sprzedawca pomaga wszystkim klientom.","uk":"Продавець допомагає всім клієнтам."}},"glossary":{"lemma":"verkoper","wordForm":"De verkoper"}},{"id":445,"legacyId":21,"kind":"gap","beforeGap":"Wat","afterGap":"de leraar over het examen?","options":["zegt","fietst","regent","sneeuwt","kost"],"correctAnswer":"zegt","placement":null,"tips":{"pl":{"lang":"pl","caption":"Zeggen","contentHtml":"❗ Zeggen, czasownik (werkwoord) ― mówić, powiedzieć.
Wyrażać coś słowami

Odmiana:
① zeg ⇨ zegt ⇨ gezegd
② zeggen ⇨ zeiden ⇨ gezegd

Wat zegt de leraar over het examen?
«Co mówi nauczyciel o egzaminie?»
wat – co
zegt – mówi
de leraar – nauczyciel
over – o
het examen – egzaminie

Cechy gramatyczne:
„Zeggen” zalicza się do czasowników nieregularnych ze względu na formę czasu przeszłego „zeiden” zamiast oczekiwanego „zegden”."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Zeggen","contentHtml":"❗ Zeggen, дієслово (werkwoord) ― говорити, казати.
Висловлювати щось словами

Відмінювання:
① zeg ⇨ zegt ⇨ gezegd
② zeggen ⇨ zeiden ⇨ gezegd

Wat zegt de leraar over het examen?
«Що говорить вчитель про іспит?»
wat – що
zegt – говорить
de leraar – вчитель
over – про
het examen – іспит

Граматичні особливості:
\"Zeggen\" відноситься до неправильних дієслів через форму минулого часу \"zeiden\" замість очікуваного \"zegden\"."},"en":{"lang":"en","caption":"Zeggen","contentHtml":"❗ Zeggen, verb (werkwoord) ― to say, to tell.
To express something in words

Conjugation:
① zeg ⇨ zegt ⇨ gezegd
② zeggen ⇨ zeiden ⇨ gezegd

Wat zegt de leraar over het examen?
«What does the teacher say about the exam?»
wat – what
zegt – says
de leraar – teacher
over – about
het examen – exam

Grammatical notes:
\"Zeggen\" is an irregular verb because of its past tense form \"zeiden\" instead of the expected \"zegden\"."},"nl":{"lang":"nl","caption":"Zeggen","contentHtml":"❗ Zeggen, werkwoord ― iets in woorden uiten.
Iets in woorden uiten

Vervoeging:
① zeg ⇨ zegt ⇨ gezegd
② zeggen ⇨ zeiden ⇨ gezegd

Wat zegt de leraar over het examen?
wat – welke zaak
zegt – uit in woorden
de leraar – de docent
over – met betrekking tot
het examen – de toets, proef

Grammatica:
\"Zeggen\" behoort tot de onregelmatige werkwoorden vanwege de verleden tijd \"zeiden\" in plaats van het verwachte \"zegden\"."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Zeggen","contentHtml":"❗ Zeggen, فعل (werkwoord) ― يقول.
التعبير عن شيء بالكلمات

التصريف:
① zeg ⇨ zegt ⇨ gezegd
② zeggen ⇨ zeiden ⇨ gezegd

Wat zegt de leraar over het examen?
«ماذا يقول المعلم عن الامتحان؟»
wat – ماذا
zegt – يقول
de leraar – المعلم
over – عن
het examen – الامتحان

الخصائص النحوية:
\"Zeggen\" ينتمي إلى الأفعال غير المنتظمة بسبب صيغة الماضي \"zeiden\" بدلاً من \"zegden\" المتوقع."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/21_zegt.mp3","title":"Wat zegt de leraar over het examen?","captions":{"ar":"ماذا يقول المعلم عن الامتحان؟","en":"What does the teacher say about the exam?","nl":"zegt","pl":"Co mówi nauczyciel o egzaminie?","uk":"Що каже вчитель про іспит?"}},"glossary":{"lemma":"zeggen","wordForm":"zegt"}},{"id":446,"legacyId":22,"kind":"gap","beforeGap":"Veel mensen houden van fruit,","afterGap":"appels.","options":["bijvoorbeeld","kapot","snel","leeg","groot"],"correctAnswer":"bijvoorbeeld","placement":null,"tips":{"nl":{"lang":"nl","caption":"Bijvoorbeeld","contentHtml":"Bijvoorbeeld, bijwoord ― als voorbeeld.
Wordt gebruikt om een voorbeeld te geven

Veel mensen houden van fruit, bijvoorbeeld appels.
veel mensen – een groot aantal mensen
houden van – graag mogen, lekker vinden
fruit – de vruchten
bijvoorbeeld – als voorbeeld
appels – de vruchten van de appelboom

Grammatica:
Afkorting: \"bijv.\" Wordt vaak gebruikt om een algemeen begrip te verduidelijken met een voorbeeld."},"en":{"lang":"en","caption":"Bijvoorbeeld","contentHtml":"Bijvoorbeeld, adverb (bijwoord) ― for example.
Used to provide an example

Veel mensen houden van fruit, bijvoorbeeld appels.
«Many people like fruit, for example apples.»
veel mensen – many people
houden van – like
fruit – fruit
bijvoorbeeld – for example
appels – apples

Grammatical notes:
Abbreviation: \"bijv.\" Often used to specify a general concept with specific examples."},"ar":{"lang":"ar","caption":"Bijvoorbeeld","contentHtml":"Bijvoorbeeld, ظرف (bijwoord) ― على سبيل المثال.
يُستخدم لإعطاء مثال

Veel mensen houden van fruit, bijvoorbeeld appels.
«الكثير من الناس يحبون الفاكهة، على سبيل المثال التفاح.»
veel mensen – الكثير من الناس
houden van – يحبون
fruit – الفاكهة
bijvoorbeeld – على سبيل المثال
appels – التفاح

الخصائص النحوية:
الاختصار: \"bijv.\" يُستخدم في كثير من الأحيان لجعل المفهوم العام محدداً."},"uk":{"lang":"uk","caption":"Bijvoorbeeld","contentHtml":"Bijvoorbeeld, прислівник (bijwoord) ― наприклад.
Використовується для наведення прикладу

Veel mensen houden van fruit, bijvoorbeeld appels.
«Багато людей люблять фрукти, наприклад яблука.»
veel mensen – багато людей
houden van – люблять
fruit – фрукти
bijvoorbeeld – наприклад
appels – яблука

Граматичні особливості:
Скорочення: \"bijv.\" Часто використовується для конкретизації загального поняття."},"pl":{"lang":"pl","caption":"Bijvoorbeeld","contentHtml":"Bijvoorbeeld, przysłówek (bijwoord) ― na przykład.
Używa się do podania przykładu

Veel mensen houden van fruit, bijvoorbeeld appels.
«Wiele osób lubi owoce, na przykład jabłka.»
veel mensen – wiele osób
houden van – lubią
fruit – owoce
bijvoorbeeld – na przykład
appels – jabłka

Cechy gramatyczne:
Skrót: „bijv.” Często używane do doprecyzowania ogólnego pojęcia."}},"audio":{"path":"zin/lin/2/2/22_bijvoorbeeld.mp3","title":"Veel mensen houden van fruit, bijvoorbeeld appels.","captions":{"ar":"يحب كثير من الناس الفاكهة، مثل التفاح على سبيل المثال.","en":"Many people like fruit, for example apples.","nl":"bijvoorbeeld","pl":"Wielu ludzi lubi owoce, na przykład jabłka.","uk":"Багато людей люблять фрукти, наприклад яблука."}},"glossary":{"lemma":"bijvoorbeeld","wordForm":"bijvoorbeeld"}}]}